施耐庵小說《水滸傳》重要情節。大致經過是：楊志被高太尉趕出了殿帥府。因為身上沒錢，只好賣掉祖傳的寶刀。楊志將自己的寶刀拿出來賣，遇到了惡霸牛二。楊志祖傳寶刀的好處第一件，砍銅剁鐵，刀口不捲，第二件叫“吹毛得過”，都被證實。第三件叫“殺人不見血”。牛二一心想霸占楊志的寶刀，於是百般刁難，楊志忍無可忍，便一刀殺了牛二，到官府自首。
基本介紹
- 作品名稱：《楊志賣刀》
- 創作年代：明朝
- 作品出處：《水滸傳》
- 文學體裁：小說
- 作者：施耐庵
- 相關人物：楊志、牛二
主要劇情,譯文劇情,
主要劇情
牛二就跑到橋下鋪子裡拿來二十個銅錢，在橋欄幹上疊成一摞，對楊志拍胸脯說："你要是能一刀剁開銅錢，我就給你三千貫！"楊志說："這有什麼。"他捲起袖子，瞄得準準，一刀便將二十個銅錢剁成兩半。旁觀的眾人齊聲喝彩。
牛二對眾人吼道："你們起什麼哄？"又問楊志："你說，第二件好處是什麼？""第二件叫'吹毛得過'，拿幾根頭髮朝刀口上一吹，立刻斷成兩截。""我不信！"牛二就在自己頭上拔下一把頭髮，遞給楊志，"你吹給我看！"楊志接過頭髮，朝刀口上用力一吹，那些頭髮真的一分為二飄過了刀口。眾人又喝彩，這時看熱鬧的人越來越多了。
"把人一刀砍了，刀上卻沒有血跡，因為刀太快了。"牛二說："我不信，你去砍一個人我看看。"楊志說："平白無故誰敢殺人？你不信，找條狗來我殺給你看。"牛二說："你說的是'殺人不見血'，沒說'殺狗不見血'！"楊志不耐煩了，"你不想買就拉倒，胡攪蠻纏乾什麼？"牛二一把揪住楊志，"我偏要買你這把刀！""你要買，拿錢來呀。""我沒錢！""沒錢你幹嗎揪住我？"牛二耍無賴了，"我就要你這把刀！""我不給你！"
楊志賣刀
楊志賣刀楊志掙開身子，順手一推，把牛二推了一跤。牛二爬起來，嘴裡說著，"來呀，是好漢就砍我一刀呀。"一邊就來硬奪楊志手裡的刀。楊志氣極了，牛二卻又拳打腳踢。楊志便對眾人叫道："大家都看見的，我楊志沒辦法才在這裡賣刀，這流氓不講道理要搶我的刀，還打我！"牛二說："打死你又怎么樣？"說著又是一拳。打得楊志"火從心上起，怒向膽邊生"，只見寒光一閃，流氓牛二倒在楊家的祖傳寶刀下------刀刃上果然滴血不沾。
楊志真是條好漢，闖了禍也不逃走，他對圍觀的眾人說："我殺了人，你們陪我去自首吧。"於是眾人跟楊志來到開封府，幫著楊志把事情經過說了一遍。官府上下都佩服楊志，也慶幸東京街上從此少了一害，所以沒要楊志償命，從輕發配到北京大名府留守司充軍。
大名府的地方官梁中書，乃是當朝太師蔡京的女婿。這天，兩個公差把楊志帶到留守司廳前，送上開封府的公文。梁中書一看犯人：咦，這人眼熟！梁中書在東京時認識楊志的。問清楚楊志的案情，梁中書立刻命令開枷，就把楊志留在身邊使用了。沒過多久，梁中書在東郭門外操練本城兵馬，故意讓楊志和軍官們比武。楊志先是打敗了副牌軍周謹，便替代了周謹的職務。綽號叫"急先鋒"的索超不服，"他要是贏了我，我這個正牌軍讓他來當！"索超和楊志各顯本領，鬥了五十多個回合還分不出勝負，梁中書大喜，將兩人都提升為管軍提轄使。
譯文劇情
楊志悶悶不已，回到客店中，思量：“王倫勸俺，也見得是。”只為洒家清白姓字，不肯將父母遺體來點污了。指望把一身的本事邊庭上，博個封妻蔭子，也與祖宗爭口氣。不想又吃這一閃！高太尉，你忒毒害，恁地刻薄！”心中煩惱一回，在客店又住幾日，盤纏都使盡了。楊志尋思道：“卻是恁地好?只有祖上留下這口寶刀，從來跟著洒家，如今事急無措，只得拿去街上貨賣得千百貫錢鈔，好做盤纏，投往他處安身。”當日將了寶刀，插了草標兒，上市去賣，走到馬行街內，立了兩個時辰，並無一個人問。將立到晌午時分，轉來到天漢州橋熱鬧處去賣。楊志立未久，只見兩邊的人都跑入河下巷內去躲。楊志看時，只見都亂攛，口裡說道：“快躲了!大蟲來也！”楊志道：“好作怪！這等一片錦城池，卻那得大蟲來！”當下立住腳看時，只見遠遠地黑凜凜一大漢，吃得半醉，一步一撞將來。楊志看那人時，形貌生得粗陋。但見：
面目依稀似鬼，身持仿佛如人。杈怪樹，變為形骸；臭穢枯樁，化作醃魍魎。渾身遍體，都生滲滲瀨瀨沙魚皮；夾腦連頭，盡長拳拳彎彎卷螺發。胸前一片緊頑皮，額上三條強拗皺。
原來這人是京師有名的破落戶潑皮，叫做沒毛大蟲牛二，專在街上撒潑、行兇、撞鬧，連為幾頭官司，開封府也治他不下，以此滿城人見那廝來都躲了。
卻說牛二搶到楊志面前，就手裡把那口寶刀扯將出來，問道：“漢子，你這刀要賣幾錢？”楊志道：“祖上留下寶刀，要賣三千貫。”牛二喝道：“甚么鳥刀，要賣許多錢!我三十文買一把，也切得肉，切得豆腐。你的鳥刀有甚好處，叫做寶刀！”楊志道：“洒家的須不是店上賣的白鐵刀，這是寶刀。”牛二道：“怎的喚做寶刀？”楊志道：“第一件，砍銅剁鐵，刀口不捲；第二件，吹毛得過；第三件，殺人刀上沒血。”牛二道：“你敢剁銅錢么？”楊志道：“你便將來剁與你看。”
牛二便去州橋下香椒鋪里討了二十文當三錢，一垛兒將來放在州橋欄幹上，叫楊志道：“漢子，你若剁得開時，我還你三千貫。”那時看的人，雖然不敢近前，向遠遠地圍住瞭望。楊志道：“這個直得甚么？”把衣袖捲起，拿刀在手，看的較準，只一刀，把銅錢剁做兩半，眾人都喝彩。牛二道：“喝甚么鳥采！你且說第二件是甚么？”楊志道：“吹毛得過：若把幾根頭髮，望刀口上只一吹，齊齊都斷。”牛二道：“我不信。”自把頭上拔下一把頭髮，遞與楊志，“你且吹我看。”楊志左手接過頭髮，照著刀口上盡氣力一吹，那頭髮都做兩段，紛紛飄下地來，眾人喝彩，看的人越多了。牛二又問：“第三件是甚么？”楊志道：“殺人刀上沒血。”
牛二道：“怎么殺人刀上沒血？”楊志道：“把人一刀砍了，並無血痕，只是個快。” 牛二道：“我不信，你把刀來剁一個人我看。”楊志道：“禁城之中，如何敢殺人？你不信時，取一隻狗來殺與你看。”牛二道：“你說殺人，不曾說殺狗！”楊志道：“你不買便罷，只管纏人做甚么？”牛二道：“你將來我看。”楊志道：“你只顧沒了當，洒家又不是你撩撥的！”牛二道：“你敢殺我？”楊志道：“和你往日無冤，昔日無仇，一物不成兩物，現在沒來由殺你做甚么？”
牛二緊揪住楊志說道：“我偏要買你這口刀。”楊志道：“你要買，將錢來。” 牛二道：“我沒錢。”楊志道：“你沒錢，揪住洒家怎地？”牛二道：“我要你這口刀。”楊志道：“我不與你。”牛二道：“你好男子，剁我一刀。”楊志大怒，把牛二推了一交。牛二爬將起來，鑽入楊志懷裡。楊志叫道：“街坊鄰舍，都是證見：楊志無盤纏，自賣這口刀，這個潑皮強奪洒家的刀，又把俺打。”街坊人都怕這牛二，誰敢向前來勸。牛二喝道：“你說我打你，便打殺直甚么？”口裡說，一面揮起右手一拳打來，楊志霍地躲過，拿著刀搶入來，一時性起，望牛二嗓根上搠個著，撲地倒了。楊志趕入去，把牛二胸脯上又連搠了兩刀，血流滿地，死在地上。
楊志叫道：“洒家殺死這個潑皮，怎肯連累你們！潑皮既已死了，你們都來同洒家去官府里出首。”坊隅眾人慌忙攏來，隨同楊志徑投開封府出首，正值府尹坐，楊志拿著刀和地方鄰舍眾人都上廳來，一齊跪下，把刀放在面前。楊志告道： “小人原是殿司制使，為因失陷花石綱，削去本身職役，無有盤纏，將這口刀在街貨賣。不期被個潑皮破落戶牛二強奪小人的刀，又用拳打小人；因此一時性起，將那人殺死，眾鄰舍都是證見。”眾人亦替楊志告說，分訴了一回。府尹道：“既是自行前來出首，免了這廝入門的款打。”且叫取一面長枷枷了。差兩員相官帶了仵作行人，監押楊志並眾鄰舍一干人犯，都來天漢州橋邊登場檢驗了，迭成文案，眾鄰舍都出了供狀，保放，隨衙聽候，當廳發落，將楊志於死囚牢里監守。但見：
且說楊志押到死囚牢里，眾多押牢禁子、節級，見說楊志殺死沒毛大蟲牛二，都可憐他是個好男子，不來問他取錢，又好生看覷他。天漢州橋下眾人，為是楊志除了街上害人之物，都斂些盤纏，湊些銀兩，來與他送飯，上下又替他使用。推司也覷他是個身首的好漢，又與東京街上除了一害，牛二家又沒苦主，把款狀都改得輕了。三推六問，卻招做一時鬥毆殺傷，誤傷人命。待了六十日限滿，當廳推司稟過府尹，將楊志帶出廳前，除了長枷，斷了二十脊杖，喚個文墨匠人刺了兩行金印，迭配北京大名府留守司充軍。那口寶刀沒官入庫。當廳押了文牒，差兩個防送公人，免不得是張龍、趙虎，把七斤半鐵葉子盤頭護身枷釘了。分付兩個公人，便教監押上路。天漢州橋那幾個大戶科斂些銀兩錢物，等候楊志到來，請他兩個公人一同到酒店裡吃了些酒食，把出銀兩，齎發兩位防送公人，說道：“念楊志是個好漢，與民除害，今去北京，路途中望乞二位上下照覷，好生看他一看。”張龍、趙虎道：“我兩個也知他是好漢，亦不必你眾位分付，但請放心。”楊志謝了眾人，其餘多的銀兩，盡送與楊志做盤纏，眾人各自散了。
話里只說楊志同兩個公人來到原下的客店裡，算還了房錢，取了原寄的衣服行李。安排些酒食，請了兩位公人。尋醫士贖了幾個棒瘡的膏藥，貼了棒瘡，便同兩個公人上路。三個望北京進發，五里單牌，十里雙牌，逢州過縣，買些酒肉，不時間請張龍、趙虎同吃。三個在路，夜宿旅館，曉行驛道，不數日來到北京，入得城中，尋個客店安下。
原來北京大名府留守司，上馬管軍，下馬管民，最有權勢。那留守喚作梁中書，諱世傑，他是東京當朝太師蔡京的女婿。當日是二月初九日，留守升廳，兩個公人解楊志到留守司廳前，呈上開封府公文，梁中書看了。原在東京時，也曾認得楊志，當下一見了，備問情由。楊志便把高太尉不容復職，使盡錢財，將寶刀貨賣，因而殺死牛二的實情通前一一告稟了。梁中書聽得大喜，當廳就開了枷，留在廳前聽用。押了批回與兩個公人，自回東京了，不在話下。
只說楊志自在梁中書府中早晚殷勤聽候使喚，梁中書見他勤謹，有心要抬舉他，欲要遷他做個軍中副牌，月支一分請受，只恐眾人不伏；因此傳下號令，教軍政司告示大小諸將人員，來日都要出東郭門教場中去演武試藝。當晚梁中書喚楊志到廳前，梁中書道：“我有心要抬舉你做個軍中副牌，月支一分請受，只不知你武藝如何？”楊志稟道：“小人應過武舉出身，曾做殿司府制使職役。這十八般武藝，自小習學。今日蒙恩相抬舉，如撥雲見日一般，楊志若得寸進，當效銜環背鞍之報。” 梁中書大喜，賜與一副衣甲。
楊志賣刀