基本介紹
- 中文名：椒乳
- 本義：香乳
- 用法：比擬乳房的味道
- 出處：《天龍八部》第二回
詳 解,出 處,補遺“菽乳”,
詳 解
“椒乳”的“椒”不是辣椒。辣椒是外來品種，中國古人所說之“椒”，一般指蜀椒，也就是花椒；兩漢以降，胡椒也被引入中國，這時候古人嘴裡的“椒”就成了兩種東西，有時候指花椒，有時候則指胡椒。
花椒成熟後，果實呈橢球形，單看幾何形狀，跟乳房是差不多的，只是花椒表皮疙疙瘩瘩，如果比作乳房，那只能是患有嚴重濕疹的乳房了。
胡椒成熟後，果實呈規則球形，非常之飽滿，其幾何形狀也跟乳房近似，而且顏色淡黃，表皮相當光滑，除了略有白色紋理這個小缺陷之外，完全可以拿來比喻乳房。
不過我懷疑“椒乳”的本義是指乳房狀如胡椒，畢竟胡椒太小，不足以比擬乳房的形狀。
再翻翻楚辭和一些古代食譜，會發現“椒”這個字常常前置，如“椒漿”、“椒湯”之類，實際上是取義於香料（花椒和胡椒都是香料），把“椒”當做“香”來用了，即“椒漿”實指“香漿”、“椒湯”實指“香湯”。
出 處
“椒乳”這個詞兒，在金庸武俠里出現了兩次。
一是《天龍八部》第二回，段譽在山洞裡發現裸女畫像，“斜眼偷看那裸女身子時，只見有一條綠色細線起自左肩，橫至頸下，斜行而至右乳。他看到畫中裸女椒乳墳起，心中大動，急忙閉眼。”
一是《鹿鼎記》第十一回，韋小寶給方怡治傷，“將缽中的蜜糊都敷上了她傷口，自己手指上也都是蜜糊，見她椒乳顫動，這小頑童惡作劇之念難以克制，順手反手，便都抹在她乳房上。”
奇怪的是，《金瓶梅》當中沒有“椒乳”，《玉蒲團》當中也沒有“椒乳”，早期武俠小說如《大明奇俠傳》、《雍正劍俠圖》以及還珠樓主的作品當中，就我所見均沒出現“椒乳”一詞，所以“椒乳”這個詞兒是金庸的首創。在金庸之後，才有黃易等人把“椒乳”大量使用，使其成為一切美好乳房的代名詞。
椒乳並非金庸首創，有古代艷詩中提到此詞：
寸心織得丁香交 懷玉椒乳情未了
斜乜秋水泓泓碧 一縷情牽絲絲繞
嫩紅豆蔻紫葡萄 含情向儂羞藏笑
玉纖展盡花深處 回眸斷魂暗相邀
斜乜秋水泓泓碧 一縷情牽絲絲繞
嫩紅豆蔻紫葡萄 含情向儂羞藏笑
玉纖展盡花深處 回眸斷魂暗相邀
補遺“菽乳”
王韜《園筆乘·記燕賊事》：“燕賊秦日綱，原名己昌，桂平白沙人。少傭於人，頗勤慎盡力，長以制菽乳為業。”
墅西逸叟《過墟志感》：“時亮已六十有餘，……但菽乳一方，日為常味而已。”
陸以《冷廬雜識》第八卷“錦囊集”條目：“嘉興郁心哉，字秋堂，寓乍浦，以沽菽乳為生業，自稱粗糲腐儒。”
