《梵漢佛經對勘叢書：梵漢對勘入楞伽經》是2018年8月中國社會科學出版社出版的圖書，作者黃寶生。
《梵漢佛經對勘叢書：梵漢對勘入楞伽經》是2018年8月中國社會科學出版社出版的圖書，作者黃寶生。內容簡介本書將現代在印度發現的梵文佛經《入楞伽經》翻譯成現代漢語，並與唐代譯經對勘，加以注釋，翻譯力求貼近原文。《梵漢對勘入...
《梵漢對勘入楞伽經》是2011年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是黃寶生。內容簡介 《梵漢對勘入楞伽經》譯者黃寶生將現代在印度發現的梵文佛經《入楞伽經》翻譯成現代漢語，並與唐代譯經對勘，加以注釋，翻譯力求貼近原文。《梵漢對勘入楞伽經》是研究佛教史、古印度文化、中印翻譯史的重要資料。目錄 導言 妙法...
《梵漢對勘阿彌陀經·無量壽經》是一部由黃寶生 所著書籍，中國社會科學出版社出版發行。內容簡介 梵漢佛經對勘叢書 (共9冊), 這套叢書還有 《梵漢對勘維摩詰所說經》,《梵漢對勘究竟一乘寶性論》,《梵漢對勘入楞伽經》,《梵漢對勘妙法蓮華經》,《梵漢對勘佛所行贊》 等。圖書目錄 導言1 阿彌陀經1...
第六 忍辱波羅蜜品 第七 精進波羅蜜品 第八 禪定波羅蜜品 第九 般若波羅蜜品 第十 回向品 叢書信息 梵漢佛經對勘叢書 (共9冊), 這套叢書還有 《梵漢對勘佛所行贊》,《梵漢對勘維摩詰所說經》,《梵漢對勘究竟一乘寶性論》,《梵漢對勘入楞伽經》,《梵漢對勘阿彌陀經·無量壽經》 等。
《梵漢對勘究竟一乘寶性論》是2017年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是黃寶生。內容簡介 黃寶生先生的《梵漢對勘寶性分別大乘至上論》其古代譯名為《究竟一乘寶性論》，按照梵文本可以譯為《寶性分別大乘至上論》，簡稱《寶性論》。佛教如來藏思想體系的經論中，除了《入楞伽經》，唯有此論留存梵語原典，因而彌...
《梵漢對勘妙法蓮華經》是一部由黃寶生譯註的書籍，中國社會科學出版社出版發行。內容簡介 黃寶生先生的《梵漢對勘妙法蓮華經》是國家社科基金重大項目成果梵漢佛經對勘叢書中的一本。《妙法蓮華經》是中國佛教的核心經典，在漢傳佛教體系中地位重要。首先，本書依據梵語原文作出了準確而流暢的現代漢語譯文。其次，...
梵漢對勘心經·金剛經，中國社會科學出版社出版的書籍。內容簡介 本書是國家社科基金重大項目成果《梵漢佛經對勘叢書》之一，收錄了《心經》和《金剛經》，由梵學專家黃寶生先生從梵文翻譯成現代漢語。般若經是大乘佛教的主要經典，也是中國早期佛經翻譯的重點。其中《心經》和《金剛經》最為著名。本書依據梵語原文將...
譯後記 《摩訶婆羅多》前言 神話和歷史——中印古代文化傳統比較之一 宗教和理性——中印古代文化傳統比較之二 語言和文學——中印古代文化傳統比較之三 《梵語詩學論著彙編》導言 《奧義書》導言 《薄伽梵歌》導言 《梵漢佛經對勘叢書》總序 《梵漢對勘》導言 《梵漢對勘》導言 《梵漢對勘》導言 ...
《人文叢刊（第7輯）》是2013年學苑出版社出版的圖書，作者是北京外國語大學中國語言文學學院。內容簡介 《人文叢刊（第7輯）》主要內容包括：比較語義學初探——中英文“空”義語源流變芻議、漢譯佛經中梵語過去被動分詞的翻譯策略——以《俱舍論》梵漢對勘為例、語言教學、境外對外漢語教師短期培訓的幾點思考、...
《東方文化集成：梵語詩學論著彙編》是2008年1月1日崑崙出版社出版的圖書，作者是黃寶生。作者簡介 黃寶生，1942年生於上海市，1965年畢業於北京大學東方語言文學系梵文巴利文專業。現為中國社會科學院學部委員，外國文學研究所研究員。主要成果有專著《印度古代文學》、《印度古典詩學》和《(摩訶婆羅多)導讀》，論文...
國際佛學研究中心的主要學術活動包括：互譯與對勘梵漢藏語系的佛教典籍，設立國際佛學研究基金、支持重要課題研究，舉辦國際佛學論壇、國際佛學講座，出版《國際佛學叢書》、《國際佛學論叢》，聘請國內外優秀學者講學，支持國內外學者、學生互訪、交流，設立國際佛學研究獎學金，等等。科研人員 學術委員會 名譽主席：方立天...
[2] 《煤一樣的男人、冰一樣的女人和美麗的謊言——影評》，《長江叢刊》，2014年7月，第42-46頁。[3] 《華典與梵言——評》，《中國宗教》，2014年10月（總第179期），第82頁。[4] 《佛典與梵言》，《中國社會科學報》2014年12月1日第B2版。[5] 《黃寶生研究員獲印度蓮花獎》，《中華讀書報》...
梵漢對勘神通遊戲·導言【黃寶生】/318 波斯“詩歌神授”觀——兼與柏拉圖“摹仿說”之初淺比較【穆宏燕】/336 自我的風景【陸建德】/350 荷爾德林：重建神話世界【李永平】/361 普里什文的思想史意義【劉文飛】/377 作品的“開放性”與“文本的權利”——試論埃科的文學作品/文本理論【周啟超】/391 哲學、宗教學...
在後世附加的《法華經》第二十一章與第二十六章，以及《入楞伽經》的最後二章皆可見之。在西元443年首次漢譯的《入楞伽經》，尚未成立此最後二章。因此，吾人可以認為這些陀羅尼在大乘經典中其成份較新。然而，吾人卻不能認為它是佛教文獻中最新時代的產品。所以如此說，是因為在四世紀的漢譯本中，已有陀羅尼...
《梵語文學讀本》是2010年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是黃寶生。內容簡介 這部《梵語文學讀本》選讀的都是梵語文學中的一些經典性作品。《薄伽梵歌》出自史詩《摩訶婆羅多》，是印度古代最著名的一部宗教哲學長詩。佛教詩人馬鳴的《佛所行贊》是古典梵語敘事詩的早期典範作品。迦梨陀娑是享有最高聲譽的古典梵語...
