《桂花賦》是清代數學家董祐誠創作的一篇賦。
基本介紹
- 作品名稱：桂花賦
- 出處：《董方立遺書》
- 作者：董祐誠
- 創作年代：清代
- 作品體裁：賦
作品原文,注釋譯文,作者簡介,
作品原文
桂花賦
伊中庭之珍植〔1〕，托清根於漢潯〔2〕，濯沔澨之埃堨〔3〕，上嶓冢之嶜岑〔4〕。枝紛糾而偃蹇〔5〕，葉偏反以陽陰〔6〕。亦懷土之未安〔7〕，牉吾去夫故林〔8〕。於時，金收典寒〔9〕，諸比振厲〔10〕。蒔花丹〔11〕，隰草卷翠〔12〕。獨窅窳於都房〔13〕，飾離離之華蕊〔14〕；朱實猗其黝儵〔15〕，黊莖紛其薆逮〔16〕。交跗午出〔17〕，掍氐別榮〔18〕；苞秀上霞〔19〕，寒蕤下星〔20〕。振陳芳而越馥〔21〕，欸涼緒而抒英〔22〕。惟百卉之具腓〔23〕，懷怫㥜其疇訴〔24〕！豈激詭以炫芳〔25〕，將道盅之未喻〔26〕？奉君子之拂植〔27〕，溯秋風而效心〔28〕。慮奇服之易渝〔29〕，凌凜秋而獨任〔30〕。常翹首於太陰〔31〕，何夢夢之不寤。怨素闕之迢〔32〕，惜兔華之虛顧〔33〕。露淅瀝而鶴警〔34〕，霜菲微而燕歸〔35〕。無六翮以矯奮〔36〕，矧晨風之多頹〔37〕。感紉佩之莫屬〔38〕，望幽人而徘徊〔39〕。重曰：結旗兮張楫〔40〕，芳洲淺兮不可涉〔41〕；王孫兮未歸〔42〕，隔秋山兮木葉〔43〕。
注釋譯文
〔1〕伊：這。
〔2〕托：依託，此指紮下。漢：漢水。潯：水邊。
〔3〕濯：洗去污垢。沔：水名。澨：水名。埃堨（āi ài）：塵埃。
〔4〕嶓冢（bǒ zhǒng）：山名，在陝西。嶜岑（zān cén）：山高峻的樣子。
〔5〕偃蹇（yǎn jiǎn）：容貌美好。
〔6〕偏反：花葉搖動的樣子。陽陰：明暗。
〔7〕懷土：《論語·里仁》：“小人懷土。”引申為懷念故鄉。
〔8〕牉（pàn）：義同“伴”。
〔9〕金收：傳說中的秋神。
〔10〕諸比：天神。振厲：奮振。
〔11〕蒔（shì）：移植，栽培。（bì）：閉。
〔12〕隰（xí）：下濕之地。
〔13〕窅窳（yáo wā）：幽深凹陷的樣子。都：美。房：花冠。
〔14〕離離：歷歷分明的樣子。
〔15〕猗：柔弱下垂的樣子。黝儵（yǒu shù）：濃密茂盛的樣子。
〔16〕黊莖：黃色的樹桿。紛：盛多。薆逮：濃密茂盛的樣子。
〔17〕跗：花萼基部。午：一縱一橫叫午。
〔18〕掍（hún）：同“混”。氐：根底。
〔19〕霞：朝霞。
〔20〕蕤（ruí）：草木花下垂的樣子。
〔21〕振：發出、揚起。
〔22〕欸（āi）：嘆。涼緒：秋天的烈風。
〔23〕腓（fěi）：枯萎。
〔24〕怫㥜（fú wèi）：鬱積不暢。疇：誰。
〔25〕激詭：矯情立異。
〔26〕道盅（zhōng）：盅：空虛，又作“沖”。喻懷抱淡泊沖虛。喻：明白。
〔27〕拂植：扶植，栽培。
〔28〕溯（sù）：迎著。
〔29〕奇服：奇異的服飾。比喻高潔之行。渝：變更、違背。
〔30〕凌（líng）：沖犯，這裡指迎著秋風。凜秋：凜冽的秋天。任：擔負。
〔31〕太陰：月亮。
〔32〕素闕：月宮。迢（tí tiáo）：同“迢遞”，高遠的樣子。
〔33〕兔華：月亮。
〔34〕淅瀝：雨、雪、風的聲音。鶴警：相傳白鶴生性警覺，有聲即高鳴相警，遷徙他處。
〔35〕菲微：即菲菲，又作霏霏。
〔36〕翮（hé）：鳥翼。
〔37〕矧（shěn）：況且，何況。頹：暴風降落。
〔38〕紉佩：連綴香草，佩帶在身上。
〔39〕幽人：隱士。徘徊：心不安。
〔40〕結旗：結，收起。旗：車上的裝飾。楫：船槳。
〔41〕芳洲：香草叢生的水中陸地。
〔42〕王孫：指幽居的隱士。
〔43〕木葉：指落葉。
