格特露德

內容簡介

《格特露德》是黑塞的一部“藝術家小說”，描寫作曲家“我”與歌唱家摩特與格特露德夫婦的故事，以及這對才華橫溢的歌唱家人生與事業的悲劇。

於以往數月的經歷和激動不安之後，孤寂像一座堅固的城堡，將我團團圍住，我重新找到了被擾亂的心靈的平和，學會了承受自己身體上的缺陷。

在生活中，在同人們交往時，事情可不是這么簡單：愛這一個，恨那一個，尊重這一個，鄙視那一個，這些感情是混雜在一起的，很難分開。

青年隨著擺脫利己主義而告終，老年隨著為他人生活而開始。

我始終覺得，人生好似深沉的、悲哀的長夜，本來是無法忍受的，幸虧在什麼地方總會閃出一道電光，那突如其來的光明，是如此奇妙，又給人以莫大的安慰，因而這瞬間的光明竟能抵消幾年的黑暗。

這是一曲樸素、如歌的音樂，低聲訴說，像夏日傍晚似的漸漸消失，沒有喜悅也沒有悲哀，而是仿佛夕陽西下後被映紅的雲，飄浮在已消失的傍晚的情氛之中。

人在變老時比在青年時期要知足滿意，但我不想因此而咒罵青春，因為我的所有的夢裡，青春就像一支美妙的歌在迴蕩，今天這歌聲比青春還是現實的時候更純潔、更和諧。

赫爾曼·黑塞（1877—1962），德國作家，1946年獲諾貝爾文學獎。代表作有《荒原狼》《輪下》《奚達多》《納爾奇思和歌爾得蒙》等。黑塞深受佛道等東方思想影響。第二次世界大戰後，他的作品風靡世界，受到幾代年輕讀者喜愛。

譯者：

胡其鼎（1939—2013），德語文學翻譯家,畢業於北京大學西語系德語專業,人民文學出版社外國文學編輯室編審。譯有黑塞的《彼得·卡門青德》《格特露德》《駿馬山莊》，君特·格拉斯的《鐵皮鼓》等。