And I know i've said it a million times( i've said it a million times)
But i'll only stay with you one more night
(yeah baby give me one more night)
So I cross my heart, and I hope to die,
(yeah.yeah.)
that i'll only stay with you one more night
(yeah.yeah.)
And I know i've said it a million times
(yeah.yeah.)
But i'll only stay with you one more night
(yeah.yeah.)
譯文
我們之間變得生硬
如同隨時都會點燃戰火
我和你的關係變得粗糙不堪
我們不斷地摔碎東西 奪門而出
我和你之間變得酸楚痛苦
我們都變得有些神經質 斤斤計較
我們變得彼此厭倦
所有人都知道我們已經無以為繼
但寶貝你又一次做到了
你又一次讓我繼續愛著你
我的大腦停止了思考
我放掉了一切
你蟄伏在我的身體裡
像是年少時的刺青
而現在我開始覺得這多么愚蠢
我又一次回到了你身邊。
我審視著我的心 我用盡全力祈望著
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但這會成為最後一晚
我試著告訴你 不！
但我的身體不停吼叫著告訴你 是！！
我試著告訴你 快停止！
但你的唇讓我無法呼吸
我在早晨醒來
我厭惡自己
我又一次這樣醒來
滿足的像是擁有了世界 但卻全身負罪
但寶貝你又一次做到了
你又一次讓我繼續愛著你
我的大腦停止了思考
我放掉了一切
你蟄伏在我的身體裡
像是年少時的刺青
而現在我開始覺得這多么愚蠢
我又一次回到了你身邊。
我審視著我的心 我用盡全力祈望著
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但這會成為最後一晚
寶貝給我最後一晚
最後一晚的愛
最後一晚的溫暖和瘋狂
但寶貝你又一次做到了
你又一次讓我繼續愛著你
我的大腦停止了思考
我放掉了一切
你蟄伏在我的身體裡
像是年少時的刺青
我審視著我的心 我用盡全力祈望著
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但這會成為最後一晚
我審視著我的心 我用盡全力祈望著
這是我們的最後一夜
我知道我已經說了成千上百次
但寶貝這是我最後一晚的愛
歌曲鑑賞
《One More Night》的音調以F小調為主，擁有每分鐘90次的適度雷鬼式節拍，歌曲遵循“Fm–E♭–B♭m”的和弦進行，亞當·萊文的音域跨度從F#3到C#5。《One More Night》的吉他器樂開始奏響時，專輯《Overexposed》開始有了尖銳的音符。歌詞闡述了一個只傾向性方向關係的男人的內疚，而歌詞從對這一動盪感情的描寫中掩飾了歌曲副歌的光滑。
歌曲MV
《One More Night》的音樂錄影帶於2012年6月25日釋出，由彼得·博格執導，從2012年4月20日開始拍攝。視頻中的女主角由敏卡·凱利飾演。
亞當·萊文
