《松尾芭蕉俳句選》是上海文藝出版社出版的書籍，作者: [日]松尾芭蕉，譯者: 田原 / 董泓每，2019年出版。
基本介紹
- 書名：《松尾芭蕉俳句選》
- 作者：[日]松尾芭蕉
- 譯者：田原 / 董泓每
- 出版時間：2019
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
由著名詩人田原編選並翻譯的松尾芭蕉俳句選，從他一生的俳句全集中做了精選，按年代編排，以日文原文和漢譯對照的形式，讓讀者得以一窺芭蕉的俳句世界。
作者簡介
作者：
松尾芭蕉（1644-1694）
江戶時代前期的俳諧師。
俳句在沒有成形為現在的17個音節之前，一直是作為俳諧連句的發句（首句）而存在的。俳諧的句式由可以獨立的發句五七五（17個音節）和脅句的七七（14個音節）構成。在松尾芭蕉的創作引領下，俳句發生了革新和質變，在不失“風雅”的同時，融入“誠”“寂”“輕”“物哀”之精髓，吸收庶民化的“俗”，成為一種雅俗共賞的藝術形式。
譯者：
田原，旅日詩人、日本文學博士、翻譯家。著有《田原詩選》《夢蛇》等五本中文詩集，在日本出版日語詩集《岸的誕生》《石頭的記憶》《田原詩集》《夢之蛇》等，以及日語文論集《谷川俊太郎論》《雙語詩人的詩學》等。此外，主編日文版《谷川俊太郎詩選集》（四卷），翻譯出版《谷川俊太郎詩選》（16冊）《異邦人――辻井喬詩選》《讓我們繼續沉默的旅行——高橋睦郎詩選》《金子美鈴全集》等。
董泓每，女，現就職於大連外國語大學，日本城西國際大學比較文化專業博士在讀，主要研究方向為日本女性俳人。
