基本內容
選自：《寓林折枝》東野丈人作者：王沈
[文言文/古文原文]： 東野丈人觀時以居，隱耕污腴之墟。有冰氏之子者，出自沍寒之谷，過而問塗。丈人曰：“子奚自？”曰：“自涸陰之鄉。”“奚適？”曰：“欲適煌煌之堂。” [文言文翻譯/解釋]： 有個姓東野的老丈觀察天時決定居所，他隱居耕種於濕潤肥沃的地方。有個冰氏家族的後人，來自冰凍寒冷的山谷，經過時問路。老丈說：“您從哪兒來啊？”回答：“來自乾涸陰冷的地方。”“去哪呢？”回答：“想去堂皇熱鬧的地方。”
[文言文/古文原文]： 丈人曰：“入煌煌之堂者，必有赫赫之光，今子困於寒而欲求諸熱，無得熱之方。”冰子瞿然曰：“胡為其然也？”丈人曰：“融融者皆趣熱之士，其得爐冶之門者，惟挾炭之子。苟非斯人，不如其已。” [文言文翻譯/解釋]： 老丈說：“進入堂皇熱鬧的地方的人，必定有顯赫的光彩，如今您困在寒冷的地方卻希望得到堂皇熱鬧，（你）沒有獲得堂皇熱鬧的法門啊。”冰子驚惶失措地說：“為什麼會是這樣？”老丈說：“雍容舒適的人都是趨向炎熱的人，他們深得爐火冶煉的法門，都是擁有炭的人。如果不是這類人的話，還是打住吧。”
[文言文/古文原文]： 東野丈人觀時以居，隱耕污腴之墟。有冰氏之子者，出自沍寒之谷，過而問塗。丈人曰：“子奚自？”曰：“自涸陰之鄉。”“奚適？”曰：“欲適煌煌之堂。” [文言文翻譯/解釋]： 有個姓東野的老丈觀察天時決定居所，他隱居耕種於濕潤肥沃的地方。有個冰氏家族的後人，來自冰凍寒冷的山谷，經過時問路。老丈說：“您從哪兒來啊？”回答：“來自乾涸陰冷的地方。”“去哪呢？”回答：“想去堂皇熱鬧的地方。”
[文言文/古文原文]： 丈人曰：“入煌煌之堂者，必有赫赫之光，今子困於寒而欲求諸熱，無得熱之方。”冰子瞿然曰：“胡為其然也？”丈人曰：“融融者皆趣熱之士，其得爐冶之門者，惟挾炭之子。苟非斯人，不如其已。” [文言文翻譯/解釋]： 老丈說：“進入堂皇熱鬧的地方的人，必定有顯赫的光彩，如今您困在寒冷的地方卻希望得到堂皇熱鬧，（你）沒有獲得堂皇熱鬧的法門啊。”冰子驚惶失措地說：“為什麼會是這樣？”老丈說：“雍容舒適的人都是趨向炎熱的人，他們深得爐火冶煉的法門，都是擁有炭的人。如果不是這類人的話，還是打住吧。”
