東方茨歌仙~Wild and Horned Hermit.

《東方茨歌仙~Wild and Horned Hermit.》是由ZUN原作、由あずまあや作畫的以東方Project為題材的漫畫作品，在一迅社刊《Febri》上連載，已完結，全10卷。

基本介紹

• 中文名：東方茨歌仙 ～ Wild and Horned Hermit.
• 原版名稱：東方茨歌仙 〜 Wild and Horned Hermit.
• 原作者：ZUN
• 譯者：吳勵誠（中國台灣）
• 作畫：あずまあや
• 地區：日本
• 連載雜誌：《キャラ☆メル》、《Febri》
• 連載期間：2010年7月-2019年6月
• 單行本冊數：全10卷
• 出版社：一迅社
• 其他出版社：東立出版社（中國台灣）

作品背景

原作者ZUN在連載完結紀念訪談提到，《茨歌仙》這部作品算是給予了他“作為漫畫原作者的ZUN”的意識，讓他覺得創作東方的漫畫對於自己來說是理所當然的。在此之前東方的漫畫作品也有一些，但真正長時間連載，使他以“漫畫原作者ZUN”的意識去創作的只有這部《茨歌仙》，以及幾乎同時開始連載的《東方鈴奈庵 ~ Forbidden Scrollery.》。

故事內容

位於人間與幻想鄉交會處的博麗神社，有一天突然出現一個供品──河童之手。而隨即又出現了一名神祕仙人茨木華扇。個性認真又嘮叨的她，看到了在一片和平當中過得悠哉又慵懶的靈夢，忍不住開始教訓起來。在這個慾令智昏的時代，仙人茨木華扇將如何用她過人的說教能力匡正幻想鄉風氣。

登場角色

	茨木華扇（茨華仙） 獨臂有角之仙人 住在山中，一直在修行的仙人。常常出現在村莊或神社，總是在做令人敬畏的說教。擁有引導動物的能力，甚至可以自在地操控龍或大鵬等幻獸。
	博麗靈夢 自由奔放之人 熟悉的博麗神社的巫女。前來神社的參拜客沒有增加，今天似乎也在考慮這件事的樣子。不過並不是一個貪財如命的人，基本有著天衣無縫的性格。人類或妖怪都與她十分親密。
	霧雨魔理沙 大膽小心之人 住在森林裡的普通的魔法使，經常來到神社幫助實現靈夢的突然出現的點子，也常想和靈夢一較高下。靈夢是天才型而魔理沙是努力型的人，不過魔理沙從來沒有讓其他人看到自己努力的樣子。
	東風谷早苗 膚淺短視之人 不久前出現的，山中神社的巫女。在幻想鄉的經歷還比較少，有著十分現代人的一面。在山中神社祭祀的神明是神奈子與諏訪子。
	小野冢小町 落魄失意之死神 擔當三途河的船夫的死神。常趁上司閻魔大人不注意時偷懶並休息。雖說死神是仙人天敵般的存在，不過小町並不是負責華扇的。
	八坂神奈子 獨立不撓之神 妖怪之山上的神明，管理間歇泉。
	洩矢諏訪子 名存實亡之神 妖怪之山上的神明。
	幽谷響子 平凡陳腐之山彥 在命蓮寺打掃庭院的山彥。
	二岩猯藏 絕無僅有的外來妖怪 來自外界的妖怪狸，時常為了神社與華扇針鋒相對。
	伊吹萃香 奔放不羈之鬼 山之四天王之一，華扇的老朋友。
	河城似鳥/河城荷取 水平思考的河童 居住在妖怪之山的河童，經常與博麗神社做生意。
	霍青娥（青娥娘娘） 橫行無道之仙人 會穿牆的邪仙，因為活了太長時間而被死神追殺。
	八雲紫 神出鬼沒的妖怪 幻想鄉的賢者，處理幻想鄉與外界的各種事務。
	豐聰耳神子 天姿英邁的仙人 神靈廟的仙人，在宗教戰爭期間十分活躍。
	十六夜咲夜 電光石火的女僕 紅魔館的女僕。
	多多良小傘 驚天動地的傘妖 唐傘的付喪神，擅長進行金屬的鍛造。
	古明地覺 孤影悄然的妖怪 地靈殿的主人，管理著舊地獄的怨靈。
	火焰貓燐（阿燐） 背信棄義的死貓 火車妖怪，覺的寵物。
	宇佐見堇子 奢侈文弱的高中女生 外界的女高中生，引發都市傳說異變的犯人之一。
	因幡天為/因幡帝 巧言令色的白兔 迷途竹林的妖怪兔，曾經在村里掀起了養兔子的熱潮。
	森近霖之助 知足不辱的古道具行老闆 道具店香霖堂的店主。
	聖白蓮 一心念佛的大阿闍梨 命蓮寺的住持。
	藤原妹紅 不老不死的竹林嚮導 迷途竹林的不死人。
	高麗野阿吽 神色自若的狛犬 博麗神社的狛犬妖怪，誕生於四季異變期間。
	射命丸文 穿鑿附會的天狗 天狗的新聞記者，參與解決了四季異變。
	摩多羅隱岐奈 威風堂堂的神秘 幻想鄉的賢者，四季異變的始作俑者。
	雲居一輪 一蓮托生的妖怪僧侶 命蓮寺的僧侶，雲山的搭檔。
	雲山 大山鳴動的大入道 入道，曾扮成命蓮寺的大佛像。
	比那名居天子 暖衣飽食的天人 被趕出天界的天人，對立志成為仙人的華扇頗為賞識。
	依神紫苑 粗衣糲食的貧窮神 跟隨著天子的貧窮神。
	八意永琳 對症下藥的月之民 永遠亭的醫生。

用語解說

地點

• 幻想鄉

妖怪死的時候就是完全被忘記或者存在本身被解釋成其他事物的時候，因此，伴隨著文明的進步，妖怪的存在同時在消退。為了對抗這種變化而建立了幻想鄉的結界，結界內側與外側之間的不同之處被文化性質地埋沒掩蓋掉了，所以幻想鄉的妖怪也不是原本意義上的妖怪了。在幻想鄉內，妖怪需要襲擊人類以維持其存在，而巫女則會將其退治。幻想鄉與外世界陸路相連，生活水準仰仗外世界的物質水平。

• 博麗大結界

所謂分割幻想鄉與外面世界的結界，就是分離常識的境界，並沒有能實際觸碰到的邊界。是個不論往哪裡移動都沒法抵達邊界的封閉空間。結界只是常識的邊界，只會阻止活著的生物極其攜帶的道具，河流、隕石等不受結界影響。

• 舊地獄

廢棄的地獄，在舊地獄深處有著神奈子等人為了發展幻想鄉能源而利用地獄之釜開發的核聚變爐。但因為到舊地獄底部困難重重而不得不發展常溫核聚變計畫。空氣很差，不適合人類居住，不是鬼就無法保持理智。

• 妖怪之山

妖怪的聖地，同時也是守矢神社的所在地。因為天狗們拒絕著人類的進入，妖怪之山對於村里人成為了不可以進入的地方。但在神奈子與大天狗的交涉下，開通了從村子通向守矢神社的索道。

• 無間地獄

號稱世界第一無聊的地獄，在這裡甚至連時間都停滯不前。

生物

• 怨靈

生前犯有罪過的人的靈魂，在認清自己罪的重量之前應該一直呆在地獄裡，要脫離輪迴循環必須靠本人開悟。怨靈會侵蝕人的精神，令欲望增幅，注入怠惰的毒素，使人死後墮入地獄成為怨靈。

• 河童

河裡的妖怪。雖然技術水平很高，但不適應集體勞動，只對自己感興趣的事才能發揮天賦，可以說是難以掌控的天才。

• 雷獸

能喚雷的珍獸。雷獸的毒存在於出現時的雷鳴之中，其毒性會使人變得痴呆、無法思考，最終變為廢人，但只要吃下磨成粉的玉米就能解毒。

• 管狐

管狐聽從人類的差遣，會給施術者帶來財富。它附身在人身上使其 唯命是從，或者收集小財小物得心應手。管狐只會吃上好的食物，而且食量特別大，不把它餵飽不會工作，通常需要放在竹筒里餵養，而且需要雌雄成對，這樣一來，數量就會不斷增加，飼料的量也會不斷增長，最後讓飼養者的財富和力氣全部賠進去。

• 野鐵炮

由年老的猯變化而成的妖怪。出現的時候，把頭直衝著對方眼睛像槍一樣發射出去來攻擊獵物。

• 座敷童子

只要在家中就能給家族帶來繁榮的妖怪。有預知未來的能力，會在一些災害發生之前告知家裡的人。是一種很受人類歡迎的妖怪，同時也是暗中監視人類村落的妖怪中的間諜。

• 地精

西洋的妖怪，對人類很友好，他會定居在人類的家中，之後會幫忙做家事，也能為家族帶來繁榮，缺點是長相醜陋。

• 賣腳婆

來自外界，在幻想鄉具現化的都市傳說。在人煙稀少的道路上會遇見賣人類的腳的老婆婆，如果回答不需要會被拽掉一隻腳，如果回答需要則會被安上第三隻腳。

• 人面犬

來自外界，在幻想鄉具現化的都市傳說。翻著垃圾的野狗，轉過頭來卻長著一張人類的臉。因為是孩童之間流傳的幻想，存在很稀薄。

• 袈裟羅婆娑羅

據說是真相不明的毛球，只要拿著就會讓人幸福。是堂堂正正的生物，是未確認生物。雖然不知道具體的生態與壽命，但是有很多目擊報告。一種菌類。

• 餓神

浮游靈的一種，由餓死在半路的靈成長而來。被其附身手腳會渾噩無力，並且帶來強烈的飢餓感。

• 鬼之臂

茨木華扇的右臂，擁有茨木華扇作為鬼的邪氣。最初被封印在匣中，封印被解開後出沒於無間地獄，有自主意識。現已被再次封印，由茨木華扇保管。

物品

• 茨木的百藥枡

鬼的酒器之一，茨木華扇特製的枡，能裝下一升的酒。將酒倒入其中喝下去可以治療傷勢和疾病。健康的人喝的話，可以獲得能稱之為怪力的力量，但是作為相應的代價，性格會變得跟鬼一樣。用這個治療的話，每治療一次，身體就會變得跟鬼一樣。不僅僅是性格，身體本身也會逐漸變成鬼。

• 天氣石

分為龍石和魚石。其中龍石會不斷長大，破石升天。魚石不會變大，傳說中魚在魚石中是不死的。在季節交替的時候罕見地能找到，在石中棲息著某種生物，其吐出的濕氣就是那個生物的呼吸所致。

• 符紙

退治妖怪時用的符紙，對精神方面可以造成較大傷害，缺點就是對漫不經心的妖怪很難奏效，而且颳風下雨時也不好用。

• 石櫻

埋在地里的屍體，靈魂在土地中無處可去便會結晶化而產生石櫻。賞石櫻也是舊地獄的一大活動。

• 狐玉

江戶時代流行的東西，被認為是祥瑞而受到珍愛，甚至供奉到神社中。據說真正的狐玉中有個豆大的核。狐玉中有狐狸的妖氣。古時候狐狸確實有用過狐玉這種東西，也曾在一些時代被用來當作妖術不成熟的狐狸的教材。據說只要拿著就可以使用一些只有上級妖怪用的法術。但近年因為建成了能更簡單地鍛鍊妖術的設施，所以就不再製作了。

• 妖刀 鬼切丸

千年前斬斷茨木華扇右臂的刀，其碎片被華扇留下，而靈夢用它再次斬下了華扇的右臂。

事件

• 宗教戰爭

在幻想鄉出現宗教狂熱後，衍生出了通過華麗的戰鬥積攢人氣的宗教戰爭，不過大家都覺得宗教戰爭無所謂，想要的只是每天有意思的決鬥而已。與遊戲《東方心綺樓》劇情相關。

• 都市傳說異變

從冬天開始，源於都市傳說的種種靈異現象開始出現在幻想鄉，實際上是由宇佐見堇子引發的異變，而真正的幕後黑手則是月之民。與遊戲《東方深秘錄》劇情相關。

• 四季異變

在梅雨季節時，幻想鄉各處的氣候發生了不自然的變化，在事態逐漸嚴重後，博麗巫女出發解決異變。幻想鄉的大家因為背後被開了門導致力量失控，而妖精們的暴走直接導致了四季異變，摩多羅隱岐奈的目的則是警告天狗這些有暴走傾向的妖怪。與遊戲《東方天空璋》劇情相關。

各卷內容

第1卷	第1卷 位於人間與幻想鄉交會處的博麗神社，有一天突然出現一個供品──河童之手。而隨即又出現了一名神祕喔仙人茨木華扇。個性認真又嘮叨的她，看到了在一片和平當中過得悠哉又慵懶的靈夢，忍不住開始教訓起來！在這個慾令智昏的時代，仙人茨木華扇集將如何用她過人的說教能力匡正幻想鄉風氣。
第2卷	第2卷 在一陣來錯季節的大雷雨後，靈夢與魔理沙突然表示找到了解決幻想鄉能源問題的方案，但兩人卻開始顯得慵懶。在幻想鄉一團和氣的日常生活中，茨華仙的秘密也一點點慢慢揭露。
第3卷	第3卷 “只手有角之仙人”茨木華扇這次意外打聽到能治傷的靈藥，而且據說甚至能將斷手接回去，感到不太對勁的她開始追查幕後秘密。而小野冢小町又帶來了不妙的訊息：有邪惡的仙人出沒。看似和平的博麗神社，莫非又要面臨異變了。
第4卷	第4卷 隨著茨歌仙越來越融入博麗神社，與萃香、地獄之間的聯繫越來越明顯，也越來越多謎團彷佛即將解開。而這次幻想鄉又經歷了一次久違的異變（心綺樓），危機解除後靈夢卻因為太過貪杯，即將惹禍上身。
第5卷	第5卷 又到了每年一次的節分了，靈夢這次突發奇想要舉辦撒豆大會，卻不知為何茨歌仙似乎對於撒豆子這件事有著深深的抗拒。究竟在她的暗中運作下，靈夢能不能改變心意。誤闖幻想鄉的可愛怪魚“萬歲樂”的真面目又是什麼。
第6卷	第6卷 近日來，幻想鄉開始出現一些難以理解的傳說，象是長著一張人臉的狗，以及兜售腳的老婆婆。經過明查暗訪，靈夢等人終於確定那是所謂的“都市傳說”。
第7卷	第7卷 經歷都市傳說異變，以及月之民帶來的風波後，幻想鄉暫時恢復和平。然而這時候鄉里居然流行起養兔子？感覺事有蹊蹺的茨華仙展開追查。而隨著外界與幻想鄉的交流愈來愈頻繁，幻想鄉也開始出現一些不該出現的東西，更發生了不該發生的“神隱”事件。
第8卷	第8卷 大家期盼已久的守矢神社的纜車終於有完成的跡象了，然而茨華仙卻覺得負責承包工程的河童，與答應神奈子讓纜車通行的天狗似乎都各懷鬼胎，究竟守矢神社的纜車藏了什麼秘密。而大量生長的筍子，是否又暗示了另一次異變即將到來。
第9卷	第9卷 打算借著四季紊亂賺一筆錢的靈夢終於察覺到這是一場異變，而與四季異變有關的妖怪們也紛紛登場。命蓮寺因為巨大的佛像而香火旺盛，而發現了其真相的靈夢再次把這當成了賺錢的機會。
第10卷	第10卷 靈夢突然陷入了昏迷之中，周圍的人和妖怪們都因此憂心忡忡。而陷入無間地獄的靈夢，在那裡看到的卻是與以往的樣子大相逕庭的茨木華扇，與此同時，發現了異常的天人和死神也展開了行動。

出版信息

卷數	版本	日文版發售日	ISBN	繁體中文版發售日	ISBN
1	通常版	2011年6月27日	9784758012225	2012年9月3日	9789863176268
2	通常版	2012年3月27日	9784758012621	2013年9月26日	9789863177470
3	通常版	2013年7月27日	9784758013178	2014年4月17日	9789863370352
	特裝版		9784758013185	無
4	通常版	2014年5月27日	9784758013741	2015年10月7日	9789863650287
5	通常版	2014年12月27日	9784758014199	2017年12月11日	9789863824602
6	通常版	2016年1月27日	9784758014847	2019年5月23日	9789864629152
7	通常版	2016年12月27日	9784758015349	2020年2月13日	9789864828470
8	通常版	2017年8月26日	9784758015738	2020年3月27日	9789864869749
9	通常版	2018年7月27日	9784758016100	未出版
10	通常版	2019年9月27日	9784758016629
	特裝版		9784758016636

關聯作品

	《東方Projectあずまあや畫集 はなおうぎ》 【發售日】2019年9月27日 【作者】あずまあや 【出版社】一迅社 あずまあや的個人畫集，收錄了茨歌仙的封面、特典插畫、REX出差版以及あずまあや的東方Project個人作品。
	《最終章插畫集》 【發售日】2019年9月27日 【作者】あずまあや 《東方茨歌仙》第10卷とらのあな購入特典，4P小冊子。
	《死神はきょうも舟を漕ぐ》 【發售日】2020年8月26日 【作者】あずまあや 由あずまあや創作，在《東方外來韋編》WEB版上連載的二次創作漫畫，以小野冢小町為主角。收錄了由ZUN原作的《東方茨歌仙》後日談。