基本介紹
作品原文,注釋譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
東平旅遊奉贈薛太守二十四韻
頌美馳千古，欽賢仰大猷。
晉公標逸氣，汾水注長流。
神與公忠節，天生將相儔。
青雲本自負，赤縣獨推尤。
御史風逾勁，郎官草屢修。
鵷鸞粉署起，鷹隼柏台秋。
出入交三事，飛鳴揖五侯。
軍書陳上策，廷議借前籌。
肅肅趨朝列，雍雍引帝求。
一麾俄出守，千里再分憂。
不改任棠水，仍傳晏子裘。
歌謠隨舉扇，旌旆逐鳴騶。
郡國長河繞，川原大野幽。
地連堯泰岳，山向禹青州。
汶上春帆渡，秦亭晚日愁。
遺墟當少昊，懸象逼奎婁。
即此逢清鑒，終然喜暗投。
叨承解榻禮，更得問縑游。
高興陪登陟，嘉言忝獻酬。
觀棋知戰勝，探象會冥搜。
眺聽情何限，沖融惠勿休。
祗應齊語默，寧肯問沈浮。
然諾長懷季，棲遑輒累丘。
平生感知己，方寸豈悠悠。
注釋譯文
①此詩敦煌選本題作《東平寓奉作薛太守》。薛太守：即薛自勸。因其出自河東薛氏，故詩曰：“晉山標逸氣，汾水注長流。”《新唐書·宰相世系表三下》載，薛自勸為工部郎中孝廉之子。《唐御史台精舍題名》載薛自勸曾為監察御史、殿中侍御史並內供奉;《唐郎官石柱題名》又載薛自勸為司勛員外郎。高詩曰：“御史風逾勁，郎官草屢修。鷯鸞粉署起鷹隼柏台秋。”與史載相合。《資治通鑑》開元二十四年四月乙丑：“涇州刺史薛自勸貶澧州別駕。”後又升為東平太守，故高詩曰：“一麾俄出守，千里再分憂。”
③晉公：敦煌選本作“晉山”。逸氣：超脫世俗的氣概、氣度。曹丕《與吳質書》：“公幹有逸氣，但未遒耳。”汾水：即汾河，貫穿山西。《水經注》載：“汾水出太原、汾陽之北管涔山。”長流：指黃河。按，汾河在今山西省萬榮縣裴莊鄉西陲注入黃河，在唐為寶鼎縣地，河東薛氏祖籍即在寶鼎。敦煌選本作“洪流”。
④公忠：公平忠實，盡忠為公。《莊子·天地》：“吾謂魯君曰：‘必服恭儉拔出公忠之屬而無阿私，民孰敢不輯!”成玄英疏：“拔擢公平忠節。
⑤青云：教煌選本作“青霄”。赤縣：本為赤縣神州的省稱，在唐代指之人。”京都所治的縣。李白《贈宣城趙太守悅》：“赤縣揚雷聲，強項聞至尊。”王琦註：“《通典》大唐縣有赤，畿望、緊、上、中、下七等之差。京都所治為赤縣，京之旁邑為畿縣，其餘則以戶口多少、資地美惡為差。”
⑥御史：御史台屬官。此指薛氏曾任監察御史。郎官：謂侍郎、郎中等職。秦代置郎中令;東漢以尚書台為行政中樞，其任事者為尚書郎;隋分郎官為待郎與郎;唐六部郎官，郎中之外，更置員外郎。
⑦鵷鸞：即鵷鷯。《莊子·秋水》：“南方有鳥，其名鵷鴝。”用以比喻朝官。因鵷鴝志向遠大，且朝官上朝時進退有序，如鷯鴝飛行有次。粉署：粉省，尚書省的別稱。漢代尚書省以胡粉塗壁，故稱。鷹隼：泛指鷹和雕之類的猛禽。比喻勇猛的人或很有才能的人。柏台：御史台的別稱。漢御史府中列植柏樹，常有野鳥數千棲其上，故稱。
⑧三事：指三公。《漢書·韋賢傳》：“天子我監，登我三事。”顏師古註：“三事，三公之位，謂丞相也。”五侯：泛指權貴豪門。
⑨借前籌：意為用眼前的事物來說明自己的主張。《漢書·張良傳》：“良謁漢王，漢王方食，曰：“客有為我計撓楚權者。’良曰：‘請借前箸以籌之。”張晏曰：“求借所食之箸用指畫也。”
⑪任棠水：任棠，東漢隱者。其因引導太守龐參清明理政而聞名。《後漢書·龐參傳》：“參為漢陽太守。郡人任棠者，有奇節，隱居教授。參到，先候之。棠不與言，但以薤一大本，水一盂，置戶屏前，自抱孫兒伏於戶下，主簿白以為倨。參思其微意，良久曰：棠是欲曉太守也。水者，欲吾清也。拔大本薤者，欲吾擊強宗也。抱兒當戶，欲吾開門恤孤也。”晏子裘：春秋齊相晏嬰，以節儉力行著稱，著布衣鹿裘以朝。孔子弟子有若謂其衣一狐裘至三十年。後因以“晏子裘”為稱人節儉的典故，亦謂處境困頓。省作“晏裘”。
⑫舉扇：儀仗隊中掌舉障扇之人。鳴騶：古代隨從顯貴出行並傳呼喝道的騎卒，借指顯貴。
⑬堯泰岳：即泰山。《詩經·大雅·崧高》傳：“崧岳，四岳也。東嶽岱，南嶽衡，西嶽華，北嶽恆。堯之時，姜氏為四伯，掌四岳之祀。”禹青州：《尚書·禹貢》：“禹別九州，分其圻界。”又云：“海（渤海）、岱（泰山）惟青州。東北據海，西南距岱。”
⑭汶上：汶水之北。泛指春秋戰國時齊國之地。春帆渡：敦煌選本作“風帆度”。秦亭：《春秋·莊公三十一年》：“築台於秦。”杜預註：“東平范縣西北有秦亭。”敦煌選本作“春亭”，誤。
⑮少昊：傳說中古代東夷集團首領。李吉甫《元和郡縣圖志》卷十：“春秋時為魯國。武王即位，封周公於少昊之墟曲阜之地。”懸象：天象，多指日月星辰。班固《典引》：“懸象暗而恆文乖，彝倫致而舊章缺。”奎婁：奎，二十八宿之一，西方白虎七宿的第一宿，有星十六顆;婁，二十八宿之一，西方白虎七宿的第二宿，有星三顆。《漢書·地理志》：“魯地，奎婁之分野也。”⑯清鑒：高明的鑑別力。葛洪《抱朴子·至理》：“識變通於常事之外，運清鑒於玄漠之域。”
⑰解榻禮：熱情接待賓客或禮賢下士。東漢陳蕃任豫章太守時，不接待賓客，只有南州高士徐釋來時特設一榻，徐程走後即懸掛起來。又任樂安太守時，亦曾為郡人周璆特置一榻，去則懸之。事見《後漢書·徐樨傳》，又《陳蕃傳》。問縑游：指篤實而又謹慎的交遊。《後漢書·王丹傳》：“時河南太守同郡陳遵，關西之大俠也。其友人喪親，遵為護喪事，賻助甚豐。丹乃懷縑一匹，陳之於主人前，曰;“如丹此縑，出自機杼。遵聞而有慚色。自以知名，欲結交于丹，丹拒而不許。……丹子有同門生喪親，家在中山，白丹欲往奔慰。結侶將行，丹怒而撻之，令寄縑以祠焉。或問其故，丹曰：“交道之難，未易言也。世稱管鮑，次則王貢。張、陳凶其終，蕭、朱隙其末，故知全之者鮮矣。時人服其言。”
⑱戰勝：指科場獲勝。彈棋是一種博戲，古時迷信，認為觀博戲可以知時運。冥搜：盡力尋找，蒐集。
⑲眺聽：猶視聽，謂耳目所及。沖融：沖和，恬適。
⑳語默：說話或沉默。語本《周易·繫辭上》：“君子之道，或出或處，或默或語。”齊語默，此處指不計較窮通得失。沉浮：本指在水面上出沒，比喻盛衰、消長。
㉑季：指孔子的學生子路，又稱季路。《論語·顏淵》：“子路無宿若”或指季布，《史記·季布列傳》：“得黃金百斤，不如得季布一諾。”丘：指孔丘。《論語·憲問》：“微生畝謂孔子曰：‘丘何為是棲棲者與？無乃為佞乎？孔子曰：非敢為佞也，疾固也。”
創作背景
據周勛初《高適年譜》，天寶六載（747）春，高適在東平。高適另有《別崔少府》詩曰“知君少得意，汶上掩柴扉”，《東平別前衛縣李寀少府》詩曰“黃鳥翩翩楊柳垂，春風送客使人悲”，此詩曰“汶上春帆渡，秦亭晩日愁”，似在同時。沈德潛《唐詩別裁集》於《東平別前衛縣李寀少府》“雲開汶水孤帆遠”與“路繞樑山匹馬遲”二句後分別評曰“少府之行”與“自己之歸”，梁山與秦亭均在山東，可見此詩作於天寶六載春自山東歸睢陽途中。
作品鑑賞
此詩頌美東平太守薛自勸。首四句點明薛出自河東薛氏，高才逸氣，源遠流長。“神與”以下十四句敘其才幹與履歷，薛氏才華出眾，胸懷大志，歷任監察御史、郎官等職，多有建樹，為朝廷所倚重。“一麾”以下十四句回到眼前，言薛氏出任東平太守，不改其節，郡中得治，以致山川皆麗，賞心悅目。“即此”以下十六句，寫詩人與薛太守之交情：對方解楊相待，令人感激；得撥冗陪游，使人忘憂，自己以棲遑之身，深感薛氏知己之恩。此詩以歌頌薛太守人品、才能為主，結尾仍歸於自身失路之悲，可見高適對功名耿耿於懷。
