《春歸次金陵》是唐代詩人吳融晚年被貶，回歸故鄉途中創作的一首七言律詩。詩的首聯描寫了連夜趕至金陵停泊，思鄉心切之情溢於言表；頷聯以清之筆狀江南秀美之量，簡淡清曠；頸聯言事述懷，表現淡於名利、一心只鐘情鄉園親情的心理；尾聯以清新之語描寫了歸來的景象。全詩婉轉靡麗，情景交融，感情真切。
基本介紹
- 作品名稱：春歸次金陵
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：吳融
- 作品出處：《全唐詩》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
春歸次金陵①
春陰漠漠覆江城②， 南國歸橈趁晚程③。
水上驛流初過雨④， 樹籠堤處不離鶯。
跡疏冠蓋兼無夢⑤， 地近鄉園自有情。
便被東風動離思， 楊花千里雪中行⑥。
注釋譯文
詞句注釋
①春歸：春已歸去，即春末夏初季節。次：停留。金陵：地名。今江蘇南京。
②江城：即指金陵。
③橈（ráo）：船槳。詩中代指船。趁：趕。
④驛：通“繹”，連續不斷。
⑤冠蓋：仕宦的代稱。冠，冠服。蓋，車蓋。
⑥雪：形容楊絮。
白話譯文
遠望中春雨後的金陵灰濛濛的，歸舟連晚趕到金陵停泊。
宿雨初晴，驛站前流動著漲上來的春水，江堤上綠樹籠蓋之處傳來鶯聲。
蹤跡遠離官場，做夢也不會夢到那裡，離家鄉不遠了，一切都使自己感到親切。
眼見得家鄉在望，被陣陣東風吹得思鄉之情更濃，楊花如雪，千里飄蕩。
創作背景
唐昭宗乾寧二年（895），吳融貶官歸故鄉山陰（今浙江紹興），途經金陵（今南京），看到眼前的景象，回想起貶官，有感於此，作此詩。
作品鑑賞
文學賞析
首聯起筆即作波折。望中的雨後江城，“春陰漠漠。陰雲若覆；時間向晚，本不宜趕路。然而，詩人卻“歸橈”，連晚趕到金陵停泊，於此可見遊子思鄉之情。
頷聯承前，寫舟中所見；宿雨初晴，江水陡漲，水流尤速，它飛快地推送詩人之舟向金陵駛去，舟行之處，兩岸之堤，處處為綠樹所籠，黃鶯藏於葉間，鳴聲酉囀，足供遊子珩賞。這一聯景語以清麗之筆，狀江南秀美之景，兼有謝眺的清曠秀麗和盂浩然的簡淡自然，字裡行間，流露出詩人的喜悅之情。
頸聯由狀景轉而言事述懷：詩人淡於名利，故回鄉途中，不交顯貴，甚至連富貴夢也不做。金陵已地近鄉園，詩人領略江南風物，自覺情親，“地近”句是結穴所在，有此一句，逆筆回互，血脈動盪，通體皆活。
尾聯掉尾回首，與“自有情”、“趁晚程”照應，全詩一團精神，聚而不散。末句化用韓愈《晚春》：“揚花榆莢無才思，惟解漫天作鐾飛”之句，以滴新之語，狀輕快、恬適之心情，頗有特色。
整首詩歌著筆輕柔細密，詩情悠悠迴蕩。詩人身逢唐末亂世，能得以返里歸省，實是不幸之中的大幸。自然過金陵無心會友而歸心似箭了。所以詩中流露出的無可奈何的傷感情緒，確實是唐末社會知識分子心理的反映。
名家點評
清代詩人屈復：不曰鶯不離樹，卻雲樹不離鶯，於無情致寫出情致。（《唐詩成法》）
清代詩人趙臣瑗：須知此是經過，不是暫泊，看次句“趁晚程”三字便覓。（《山滿樓箋注唐詩七言律》）
清代文學家胡本淵：前四寫題面，後四寫旅情，琢句尚不近纖。（《唐詩近體》）
