日耳曼擒拿術

日耳曼擒拿術（Kampfringen，德語對打格鬥與角力扭打的意思），是產生在中世紀神聖羅馬帝國至文藝復興時期之日耳曼地區（今日的德國）的一種徒手格鬥武術，主在用在戰場上戰士的武器損壞或遺失時，必須依賴自己的雙手雙腳來保護自己的狀況下而使用。日耳曼擒拿術不同於古希臘式搏擊，它並非是一種由競技比賽所產生的武術，它產生於戰爭的環境中，這是一種實戰效用高的武術，而且它也不同於1967年德國新研發的德國柔術，而是純粹為歐洲人自己發展的格鬥，並非脫胎於東方武術體系。

基本介紹

• 中文名：日耳曼擒拿術
• 外文名：Kampfringen
• 簡介：對打格鬥與角力扭打
• 類別：徒手格鬥武術

中文名稱的訂定

Kampfringen為德文單字，它是Kampf與Ringen兩字合併組成，Kampf翻譯成中文是格鬥、對打之意；而這個Ringen本意是扭斗、角力之意，Kampfringen整體而言乃具有武術的意涵，因此在中文翻譯上可以依中國武術界中，其對某項具有特色的格鬥武術性質來制定名稱的範例而稱述之，例如八極拳、八卦掌、太極拳、戳腳、保定快跤、螳螂拳、十路彈腿、地躺拳、沾衣十八跌、少林擒拿術、劈掛掌等等。

由於Kampfringen本身在德國已經是一種具有系統的武術，其特色是擒拿法多，因此Kampfringen在中文名稱上面可以翻譯為“擒拿術”，如果直接按字面上翻譯反而不能適應中文語境。

由於Kampfringen武術其產生之地為今日德國地區，但是當時所謂的德國並未形成，所以冠之以日耳曼之稱也，因此中文名稱制定格式即可曰：日耳曼擒拿術；以此較能符合歷史事實。

日耳曼擒拿術這一中文意譯名詞便專屬德語的Kampfringen一字。

假若將Kampfringen稱之日耳曼武術者，則其名指示範圍廣大，欲讓華人世界能夠清楚明確的認識Kampfringen，故縮小其稱呼範圍。

18世紀時，日耳曼擒拿術幾乎消失蹤跡，此項武術目前已經在西方逐漸復甦當中。

歷史概述

歐洲在中世紀時期，當時戰爭常常發生，尤其是位於中歐的日耳曼地區，封建領主往往因為彼此之間的衝突動輒發生爭戰的緣故，便會有一些特殊的徒手禦敵以及兵器使用的格鬥應運而生，也由於此種惡劣條件之下武術這個技能才能夠產生，它的出現與中國武術都有相類似的歷史發展途徑，在今日的定義上日耳曼擒拿術屬於一門完整的MMA。

今日的華人圈對這項德國的文化所認知不多，而且相關的介紹幾乎沒有看到。因此要認識日耳曼擒拿術這體系的格鬥技，可以從與此相關的重要古代著作──《打鬥書》（Ringbuch，英文書名“grappling book”）來了解，這是一本手冊，它是由17世紀的Johann Georg Passchen所著的一部談論格鬥技方面的資料。

可以從相關資料內的圖片中，其所顯示日耳曼擒拿術的部分技術發現到，這門技術似乎屬於近身搏鬥類的拳術，它的動作小而細緻，手腳之間的上下動作配合的技術也不少，它還擁有摔投招數，其中有切入對手身體後，手腳一起出招把對手摔倒；此外還有使用推掌，他們的馬步姿勢不大。在打擊技的方面，拳法方面的特徵似乎屬於西洋拳擊風格，根據資料記載，日耳曼擒拿術還有使用肘膝的部位對其對手進行頭部攻擊；而且這裡頭也有一些類似中國武術的擒拿技術，而在資料中的圖片所顯示的臂鎖技術（arm lock technique）很多，試觀察日耳曼擒拿術的風格與日本柔術頗有類似之處。

歷史上有一項與日耳曼擒拿術密切相關的武術──短劍格鬥（dagger-fighting），事實上它屬於日耳曼擒拿術的分支。