斷背

斷背（Brokeback），2007年8月由教育部公布的171新詞之一，出自李安的同性愛題材電影《斷背山》。電影《斷背山》講的是兩個小伙子之間一段長達20年的感情糾葛。斷背隱喻同性戀，現在網上很流行用“斷背”來代替“同志”。中國古代把男人和男人相愛稱為“斷袖”“龍陽”“分桃”，所以“斷背”也就用來暗指兩個男人之間的同性之愛。

基本介紹

• 中文名：斷背
• 外文名：Broke back
• 新詞：2007年教育部公布的171新詞之一
• 出處：李安的同性愛題材電影《斷背山》
• 釋義之一：隱喻同性戀，網上用來代替同志
• 釋義之二：暗指兩個男人之間的同性相愛
• 古代稱謂：“斷袖”“龍陽”“分桃
• 分類：2種
• 同義：短袖

來源

斷背，現在網上很流行有"斷背"來代替"同志"。這是根據李安導演的《斷背山》發展而來的，意思當然是指同性之間的戀愛!李安說：“人人都有一座屬於自己的‘斷背山'”。在這部電影中，李安真正的達到了“直抵人類情感最敏感最隱晦”的一面，將現實中不被認同的真實情感表現出來。李安不贊成人們將《斷背山》歸類為狹隘的同性戀電影，而認為應該將之視為一個浪漫的愛情故事，也是一部有關全人類情感的影片。

同性戀題材電影《斷背山》電影海報

斷背是一種性取向。那些對與同性產生愛情、性慾或戀慕，稱為斷背者。斷背有時也用來描述同性性行為，而不管參與者的性取向如何。

有人認為，斷背是一種現代概念，在不同時代有不同的含義，是無法直接一一對應為現代的"斷背"的，例如古羅馬的"愛者"與"被愛者"的關係與現代的"斷背"可能有區別。

美國心理協會位於美國首都華盛頓，成員總數超過15萬人，其中包括研究人員、教育學家、臨床心理醫生、心理學顧問和學生等。早在1973年，他們就已經不再認為斷背是一種精神疾病，將它從精神病手冊中取消了。

分類

2001年4月20日，《中國精神障礙分類與診斷標準》第三版出版，在診斷標準中對同性戀的定義非常詳細，斷背的性活動並非一定是心理異常。由此，斷背不再被統劃為病態。不再把斷背看作一種病態心理，這是中國大陸社會的一個進步。

現代口語中，常常使用"同志"來稱呼斷背者（正式場合下，這個詞語的原意不變），另外"斷背"也有"同性愛"等近義詞。此外，粵語吸收了英文單詞gay後，用"基"指斷背。但是此詞通常具貶義。帶有貶義的單詞還有"玻璃"，"牛郎"等。在某些地區的方言中，還把男斷背者稱做"飄飄"。

女斷背中，"T"指特質傾向於陽剛，或外貌喜歡作男性化/中性化裝扮者（"T"來自英文的Tomboy）。但"Tomboy"的本義並沒有斷背的意思；"婆"指裝扮、行為、氣質陰柔的女斷背（又稱為P）。"婆"這個詞在最早是相對於T而來，指"T的老婆"。但近年來，婆的主體性已經逐漸浮現，用以泛指氣質較陰柔者。Uncle指年長的T；這個詞起源於60年代，是女斷背用來對長輩的尊稱。在中文裡則稱"哥"，例如"張哥"、"金哥"。至於"拉子"、"拉拉"或"蕾絲邊"指女斷背者（由Lesbian諧音而來）。1990年代，見於台灣作家邱妙津的女斷背小說《鱷魚手記》里，開始流行於台灣。

男同性戀亦有其一套使用的名詞與用語，例如台灣同性戀文化術語裡較普遍的用語是"C貨"，系由英語"Sissy"及"Nancy"所衍生而來，指氣質陰柔的男同志。MachoQueen（金剛芭比）指外貌非常陽剛，身型健壯，但隱約有陰柔特質或動作及想法的男同志。另外如同於女同性戀者的"T"與"P"，台灣男同戀者一般也分為"哥"（普通亦可稱'葛格'）、"弟"（亦可稱'底迪'）兩種角色。兩者主要差別不是女性化或男性化的程度，而是保護及依賴兩種概念。一般而言，其區分是不明顯且無確實定義的。其他尚有"男風"、"走旱路"等詞婉指男同性戀現象。因李安之電影《斷背山》奪得奧斯卡後，"斷背"一詞亦成為同性戀之別稱。

相關辭彙

1·Gay：男同性戀者，此外，這個字也被用來形容所有的同性戀團體，例如：Gaypeople，就是指“同性戀社群”。2·哥哥（葛格）：男同志族群中，具有男子陽剛氣概者。

《斷背山》海報

3·弟弟（底迪）：男同志族群中，氣質，心理，行為，裝扮都認同男性，卻兼具陰柔特質者。

4·1/0或者I/O和A/O：都是指同志關係中兩種角色——主動方和被動方，數字1常用來代指“哥哥”或“丈夫”，數字0常用來代指“弟弟”或“妻子”；但事實上也有很多的男同志沒有1，0的角色之分。

5·BL”（boy’slove），字面意指兩個男人之間的愛。如今日本的漫畫界有專門的BL漫畫派。其主角一般是美形的男性，內容主要是男性與男性之間不涉及繁殖的戀愛感情。

6·同志：1991年香港人林奕華首先使用，成為同性戀者的代稱。

7·彩虹旗：同志平權運動常使用的象徵標誌。上頭有紅、橙、黃、綠、藍、紫六種顏色，分別代表“生命”、“復原”、“太陽”、“自然與寧靜”、“和諧”、“靈魂”，象徵著同性戀社群的多彩多姿。

8·Lesbian（蕾絲邊）：女同性戀者。

9·玻璃：同性戀者的代稱。

10·Homosexual（同性戀）：早期性醫學為同性戀所下的“病理性定義”，但1975年4月9日，美國精神病學會正式將“同性戀”自“精神疾病”項目中刪除。

11·Straight（直人）：指異性戀或非同性戀者。在英國常用bent（彎曲的）作為同志的代稱，straight便相對用來指異性戀。

12·直同志：就是“Straight”（直）與“同志”的組合，是指認同同志、對同志友善、顛覆性別霸權位置的異性戀者。

13·Queer（酷兒）：本指變態、怪物、怪胎。以往也是異性戀者用來貶損同性戀者的字眼。但自90年代起，這個詞成為一批對抗主流的學者所挪用的意象，他們故意以這個詞自稱，以顛覆主流價值觀對這個詞的負面解釋。

14·IntheCloset（在衣櫃裡）：這是一個比喻，指同性戀或雙性戀者向家人、朋友、認識的人以及社會隱藏其性傾向。相對的，當同志向他人表明其同志身份時，稱為“走出衣櫃”（Comeoutofthecloset），簡稱“出櫃”。如大導演關錦鵬拍《藍宇》後，我們就看到了關於他“出櫃”的新聞。

15·現身（ComeOut）：由“出櫃”一詞延伸而來，指對周遭人與社會表明自己的同志身份。

16·一夜情，比較通俗的說法是419，取自英文口語“foronenight”的諧音，比較正規的說法是"onenightstand"。

17·公司：同性戀者聚集的公園，例如台北的新公園（228紀念公園）。

18·拉子：女同志的代稱，由Lez（Lesbian的簡寫）音譯而來。最早出現在《鱷魚手記》（邱妙津著，聯經出版社）一書中，相關說法還有“拉拉”一詞。

19·T（Butch）：是英文Tomboy的簡稱，指裝扮、行為、氣質男性化，在女同志中扮演“丈夫”角色的女同志；台灣女同志文化中“湯包”一詞，就是對女同志的俗稱。

20·婆（Femme）：裝扮、行為、氣質比較陰柔，心理上認同女性，在女同志中扮演“妻子”角色的女同志（又指P）。台灣女同志文化中的T/婆之分，相當於西方的Butch/Femme.“婆”這個詞在最早是相對於T而來，指“T的老婆”。但近年來，婆的主體性已經逐漸浮現，所以泛指氣質較陰柔者。

21·不分：從字面上，可以解釋為“不被分類”或“難以被分類”，這是近年來在女同志文化中出現的新名詞，指裝扮、為、氣質較難以被界定，呈現跨性別曖昧狀況的女同志。

22·Uncle：年長的T。這個詞源起於20世紀60年代，是女同志用來尊稱長輩的稱謂。

23·歐蕾（O-Le）：是老蕾絲邊（OldLesbian）的簡稱，泛指年過30歲的女同志。至於為什麼會譯成“歐蕾”呢？有女同志戲稱：因為過了這個年紀，就該用歐蕾保養了。

24·T吧：女同志酒吧

25·Bisexual（雙性戀）：愛戀與欲望的對象，有可能是同性，也有可能是異性

26·CC：又稱為“妹子”，指氣質，行為，裝扮女性化的同志。“CC”衍生自英文的Sissy一詞，從早期好萊塢的影片中，就可聽到這種描述方式。有時用c來代稱。

27·Couple：同志伴侶。

28·B.F.（BoyFriend）：男同志稱自己的情人為B.F.。

29·Motss（MembersoftheSameSex）：BBS上最早開始的男同志討論區。