新課標最佳閱讀：童年

基本介紹

內容簡介

《新課標最佳閱讀:童年》編輯推薦：高爾基是偉大的文學家和傑出的社會活動家。蘇聯作家協會在他的組織下成立。他於1934年主持召開了全蘇第一次作家代表大會，培養文學新人，積極參加保衛世界和平的事業。高爾基的作品自1907年就開始介紹到中國。他的優秀文學作品和論著成為全世界無產階級的共同財富。列寧稱他為“無產階級藝術最傑出的代表”。　《新課標最佳閱讀:童年》為新課標最佳閱讀；那真中的夢，夢中的真，似音符譜寫出人間最美的讚歌。高爾基自傳體三部曲開篇之作；解讀精彩紛呈的精神世界，震撼人們心靈的精彩華章；完美演繹十九世紀俄國的社會生態。

作者簡介

作者：馬克西姆·高爾基譯者：吳麒

馬克西姆·高爾基，原名阿列克賽·馬克西莫維奇·彼什科夫，前蘇聯文學的創始人，社會主義現實主義文學的奠基人，被列寧稱為“無產階級藝術最偉大的代表者”。早年的不平凡經歷，磨鍊了他的鬥志，對社會底層生活的體驗和深刻了解是他創作中永不枯竭的源泉。主要代表作：自傳體三部曲《童年》《我的大學》《在人間》，長篇小說《母親》，散文詩名篇《海燕》等。

序言

夏日午後，知了在高大的榕樹上歌唱不休，我手捧著剛剛譯完的《童年》，放縱了自己的思緒，任書頁隨風輕舞。每個人都有自己的童年，童年是天真無邪、無憂無慮的，是充滿童趣、值得回憶的，至今一些仍留存的、泛黃的照片也是我們童年點滴的見證，幸福、美好……而阿廖沙的童年卻被恐怖、悲慘所充斥，令人不堪回首。
《童年》是高爾基自傳體小說三部曲中的第一部，也是高爾基寫得最投入、最富有魅力的作品。阿廖沙是小說的主人公，書中記述了他在父親去世以後，隨母親寄住在外祖父家中度過的動盪歲月。沙俄黑暗的統治像無形的繩索自始至終緊緊束縛著阿廖沙幼小的心靈，讓原本應該快樂的童年充滿慘烈和殘酷的回憶。
回憶童年，對於高爾基來說，是再一次的煉獄。書中許多對農村生活的、富有生命力的描寫，在翻譯過程中很是讓我感動，像海浪一樣，一波一波，衝擊著我的心靈。書中對其他人物的描寫也很細膩真實：講著童話縫補衣裳的外祖母，一毛不拔喊著“上帝”的外祖父，一日一日消瘦下去的母親，逗趣的鄰居以及快樂的同伴……
法國著名作家羅曼·羅蘭曾這樣稱讚高爾基：“在俄國文學中，我們從未讀過比您的《童年》更美的作品了。您還從來沒有如此成功地掌握您的寫作藝術。”《童年》作為“三部曲”的“序曲”，它的“美”不僅超越了高爾基自己以前的所有作品，而且超越了整個“俄國文學”。
能夠翻譯這部經典作品，我感到無比榮幸，但同時也頗有壓力，擔心自己無法將原著的語言風格和思想內涵完美地呈現給讀者。幸好得到相關學者、專家們的幫助，這部譯作才得以完成，在此特向他們表示感謝。由於時間和水平有限，書中難免會有一些問題和缺陷，希望廣大讀者朋友能夠給予批評指正。

新課標最佳閱讀：童年

基本介紹

基本介紹

內容簡介

作者簡介

序言

相關詞條

熱門詞條