新編英漢口譯教程

內容提要

本書為“新世紀高等院校英語專業本科生系列教材”之一,是普通高等教育“十五”國家級規劃教材。本書共14單元,每單元分單詞和詞語、背景知識、視譯、口譯練習和補充口譯練習五個部分。經修訂後突出以下特點:

★減少一般生活會話的題材,更多選用大場合使用的材料,且題材豐富。如名人演說、記者採訪、聯合國檔案等。有利於高年級學生水平的進一步提高,為同聲翻譯奠定基礎。

★每單元都有一篇視譯練習,這是本書獨有的。

口譯的要求

UNIT ONE The Unite Natoins

UNIT TWO The United States

UNIT THREE The United Kingdom

UNIT FOUR Canda

UNIT FIVE Australia and New Zealand

UNIT SI Africa

UNIT SEVEN Eruope

UNIT EIGHT World Trade

UNIT NINE Envionment