新種（料）

新種（料）new material jade：民間對翡翠料石的另一種劃分，大致相當于山料。山料沒有皮殼，有新鮮的破裂面，給人以新開採出來的外觀，故稱為新種（料）。不過對於翡翠成品而言，人們無法確切知道它究竟來自山料還是水料，此時人們所說的“新種”則是指那些質地相對粗疏，透明度不佳，顏色也較淺嫩的品種，也即它們大多是那些白底青種、馬牙種、豆種、花青種等中低檔的翡翠。