基本介紹
- 作品名稱：新樂府序
- 作者：白居易
- 創作年代：809年
- 作品出處：《白居易集》卷三
- 類別：序言
作者簡介,原文,譯文,
作者簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍山西太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
白居易
原文
序曰：凡九千二百五十二言， 斷為五十篇。篇無定句， 句無定字，繫於意，不繫於文。首句標其目，卒章顯其志，詩三百之義也。其辭質而徑，欲見之者易諭也;其言直而切，欲聞之者深誡也;其事核而實，使采之者傳信也;其體順而肆，可以播於樂章歌曲也。總而言之， 為君、為臣、為民、為物、為事而作，不為文而作也。
譯文
序說：所有九千二百五十二個字，斷為五十篇。每首詩的句和字沒有固定的格式，句數和字數根據要表達的內容來決定，不受詩歌形式的束縛。採用每首詩的第一句作題目，在全詩的末尾幾句中 明白地 點出主題和寫作目的，這是繼承了《詩三百》的優良傳統。其語言質樸淺顯，想見到的人容易明白的。其議論坦率而感情激動，想知道的人警惕的。作品中所寫的事情，都是經過考查而有根據的。其詞句通暢流利而有音樂性，可以傳播到樂章歌曲的。總而言之，為君王、為臣子、為黎民、為物、任事而作，不是為詩歌而作的。
