新傣那文

“新傣那文”是中華人民共和國政府派語言學專家周耀文為傣族重新創製的文字；這種文字雖在形體上與“傣哪文”（老傣那文）比較相似，實際上與“傣哪文”差距很大。

目前，“新傣那文”是德宏傣族景頗族自治州的官方文字之一，故又稱“德宏傣文”。

基本介紹

• 中文名：新傣那文
• 來源：老傣那文

簡介

公元14世紀初，“勐繃”（繃地）傣族僧侶根據當地傣族發音特點，以巴利文為基礎、參考緬文創製出一種文字，因“勐繃”傣族自稱“傣繃”，這種文字便是“傣繃文”。後來，這種文字逐漸擴散至怒江（薩爾溫江）、伊洛瓦底江、布拉馬普特拉河流域所有使用泰語大泰方言的傣族，這些地區曾被“勐卯龍”（漢譯“麓川國”）統治過，傣族均自稱“傣勐卯龍”或“傣卯龍”，後簡稱為“傣龍”，“傣龍”直譯為漢語是“大傣”；所以，“傣繃文”又稱作“大傣文”或“大泰文”。

操泰語大泰方言的傣族當中，靠近北方的部分與華夏民族交往頻繁，與華夏民族一樣習慣用毛筆寫字，圓體的“傣繃文”字母為適應毛筆書寫，逐漸變為略帶方體的字母，因這種字型主要流行於北方傣族，“北方”傣語為“勒”、“南方”傣語為“德”，北方傣族在南方傣族面前自稱“傣勒”，使用的文字便是“傣勒文”（即“北方大傣文”或“北方大泰文”）；“傣勒文”被漢族音譯為“傣那文”或“傣哪文”。

“傣哪文”成為北方大傣族使用的文字後，“傣繃文”便只有南方大傣族使用，故又稱“南方大傣文”、即“南方大泰文”。

中華人民共和國建立後，其境內能與境外民族互通的少數民族文字均被列為改革對象，新政府派語言學專家周耀文對“傣那文”進行了大刀闊斧的改造，等於重新為傣族創製了一種外形酷似“傣那文”的新文字，改革後的“新傣那文”率先在德宏傣族景頗族自治州推行，因此也稱“德宏傣文”。

“新傣那文”在“老傣那文”的基礎上增加了4個聲母、39個韻母和6個點撇式聲調符號（後又改用6個拉丁文字母表示聲調）。“新傣那文”有30個字母和5個聲調符號，音節之間有小空格。統一碼在U+1950-U+1974區為它制定了字元編碼。

語音

輔音字母

輔音字母有19個，排列順序如下。

ᥐ [k] ᥑ [x] ᥒ [ŋ]

ᥓ [ʦ] ᥔ [s] ᥕ [j]

ᥖ [t] ᥗ [tʰ] ᥘ [l]

ᥙ

ᥚ [pʰ]ᥛ [m]

ᥜ [f] ᥝ [v] ᥞ [h] ᥟ [ʔ]

ᥠ [kʰ] ᥡ [ʦʰ] ᥢ [n]

輔音字母的名稱是輔音字母和韻母ᥣ[aː˧]相拼。

輔音字母ᥝ也作元音韻尾[u]使用。

元音字母

元音字母有11個，排列順序為：ᥣ [aː], ᥤ , ᥥ [e], ᥦ [ɛ], ᥧ [u], ᥨ [o], ᥩ [ɔ], ᥪ [ɯ], ᥫ [ə], ᥬ [aɯ], ᥭ [ai]。
元音字母的名稱就是字母的發音（中平調）。
韻母的表示方法是，元音後加韻尾。和很多元音附標文字一樣，元音[a]不標出。韻尾用ᥭ表示，韻尾[u]用ᥝ表示。

聲調符號

第一聲（陽去）不標調。其餘五個聲調各有一個聲調符號，標在音節末尾。第五聲如果是促聲韻（陽入）也不標調。下例顯示1956年的標調法和1988年的標調法表示音節[tɔŋ]和[xaːk]的不同聲調。