基本介紹
- 作品名稱：四書五經
- 作品別名：《攘雞寓言》
- 創作年代：戰國
- 作品出處：《孟子》
- 文學體裁：散文
- 作者：孟子
- 寓意：知道錯了的時候，要及時改正
作品簡介,文言文原文,注釋,譯文,寓意,文言知識,
作品簡介
《孟子》一書是孟子的言論彙編，由孟子及其弟子共同編寫而成，記錄了孟子的語言、政治觀點（仁政、兼愛、非攻，主張和平，反對戰爭）和政治行動的儒家經典著作。孟子師承孔伋（孔子之孫一般來說是師承自孔伋的學生），繼承並發揚了孔子的思想，成為僅次於孔子的一代儒家宗師，有“亞聖”之稱，與孔子並稱為“孔孟”。孟子曾仿效孔子，帶領門徒遊說各國。但不被當時各國所接受，退隱與弟子一起著書。有《孟子》七篇傳世：《梁惠王》上下；《公孫丑》上下；《滕文公》上下；《離婁》上下；《萬章》上下；《告子》上下；《盡心》上下。其學說出發點為性善論，提出“仁政”、“王道”，主張德治。 南宋時朱熹將《孟子》與《論語》、《大學》、《中庸》合在一起稱“四書”。從此直到清末，“四書”一直是科舉必考內容。孟子的文章說理暢達，氣勢充沛並長於論辯。孟子在人性問題上提出性善論。注意是人性向善，不是人性本善。
孟子
孟子文言文原文
戴盈之曰：“什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。’如知其非義，斯速已矣，何待來年？''
攘雞注釋
1）選自《孟子·攘雞》。攘，扣留有偷的意思。
2）戴盈之：宋國大夫。
5） 今茲：今：今年。茲：年。
6）輕之：使田賦和關市之徵減輕些。輕，減少。之，指上文的“什一”和“關市之徵”。
7）以待來年然後已：等到明年再完全廢除。來年，明年。已，停止。
8）日攘其鄰之雞：每天偷鄰居一隻雞。這是假設之辭。
9）或告之：有人告訴他。或，有人。之，指“日攘其鄰之雞”者。
10）請損之：損,減少
11） 斯速已矣：就（應該）馬上停止。斯，這。速，立即，馬上。已，停止。
12）道：行為。
13）來年：明年。
14）斯：就，則。
15）去：除掉，去掉。
16）日：每天
17）攘：偷
18）道：行為
19）損：減少
譯文
宋國大夫戴盈之說：“稅率十分抽一，免除關卡和市場的賦稅，今年還辦不到，先減輕一些，等到下年然後實行，怎么樣？”孟子說:"現在有一個人,每天都要偷取鄰居家的一隻雞，有人勸告他說：‘這不是品德高尚的人的做法 。'（他）說：‘請允許我減少偷雞的次數，每月偷一隻雞，等到第二年，就停止（偷雞）。如果知道這是不道德的，就趕快停止，何必要等到來年呢？"
