揍嘛

揍嘛，是河北滄州、魯北德州、魯南棗莊、滕州一帶的地方語言。

基本介紹

• 中文名：揍嘛
• 類型：地方語言
• 地區：魯南地區棗莊、滕州一帶
• 發音：zou（四聲） ma（二聲）

揍嘛

釋義

“揍嘛”為河北、山東地區的方言，大多數意思是“要做什麼？”“想乾什麼?”“怎么”，有時候也指：說話人不服氣，別人管不著他正在做的事； 沒聽清，再說一遍。

經常搭配用法

揍嘛？——方言翻譯為：“乾什麼？”（沒聽清，再說一遍）表達時，聲調低緩。

揍嘛！——方言翻譯為：“管得著嘛！”。有憤怒的感情，聲調高亢，急速。有時表達為“想揍嗎！？”

揍嘛氣？——方言翻譯為：“即將做什麼呢？”或者“到哪兒去？”表達時，聲調低緩。帶疑惑的感情。

揍嘛滴！——方言翻譯為：“正在乾什麼！”或者“你是乾什麼的！”有不滿的情緒，聲調高亢。

揍嘛來？！——方言翻譯為：“你剛才幹了什麼？”或者“你剛才幹了什麼的！”帶問號是質疑或詢問。帶嘆號是責備。

示例

你揍嘛呢? (你在乾什麼呢?)

你揍嘛來？ (你剛才幹了什麼呢?)