京劇劇目
三俠五義戲。
戲曲取材於《
三俠五義》“五鼠鬧東京”三吃魚、三試顏查散、顏白結義故事改編,人名同,而情節不同。是《鍘判官》中的一折,
淨角(銅錘花臉)唱工戲。京劇有《探陰山》,
金少山,
裘盛戎等擅演。
其他劇種
淮劇有此劇目,名《鍘判官》,表演形式更為豐富。
豫劇有《探陰山》曲目,又稱《包公審鬼》。
平頂山市豫劇團演出《包公探陰山》,胡素靜飾演包拯,由河南省文化藝術音像出版社出版發行。《探陰山》是豫劇黑臉經典曲目,
吳心平、張鈺東、
李素芳等豫劇名角都曾飾演包拯。
故事梗概
京劇劇情和文學作品略有不同:少女柳金蟬元宵夜觀燈,為無賴
李保誘喜鵲橋邊,逼婚不從,被縊而死。李保劫取財物並移屍,被書生
顏查散發現;顏遂被逮,知縣
江萬里將其絞死,死後立屍不倒,顏仆告狀於
包拯。包拯恐冤屈好人,乃下陰曹。判官張洪是李保的舅舅,暗中篡改生死簿,不巧被油流鬼發現。包拯下到五殿,閻君令判官
張洪代查生死簿,而簿上註明柳被顏所縊,包不信,再至
陰山,訪問柳鬼魂,更由柳鬼口中得知判官為李保姆舅,因袒李私改生死簿。後請油流鬼對質,真相大白。
閻君怒斥張洪。包拯刀鍘
判官,命人捉拿李保,柳金蟬還陽,與顏查散完婚。
原著節選
《三俠五義》第三十八回、第三十九回:
到了朝中,諸事已完,便乘轎而回。剛至衙門,只見從人叢中跑出個小孩來,在轎旁跪倒,口稱“冤枉”。恰好王朝走到,將他獲住。包公轎至公堂,落下轎,立刻升堂。便叫:“帶那小孩子。”該班的傳出。此時王朝正在角門外問雨墨的名姓,忽聽叫“帶小孩子”,王朝囑咐道:“見了相爺,不要害怕,不可胡說。”雨墨道:“多承老爺教導。”王朝進了角門,將雨墨帶上堂去。雨墨便跪倒,向上叩頭。
包公問道:“那小孩叫什麼名字?為著何事?訴上來。”雨墨道:“小人名叫雨墨,乃武進縣人。只因同我家主人到祥符縣投親……”包公道:“你主人叫什麼名字?”雨墨道:“姓顏名查散。”包公聽了顏查散三字,暗暗道:“原來果有顏查散。”便問道:“投在什麼人家?”雨墨道:“就是雙星橋柳員外家。這員外名叫柳洪,他是小主人的姑夫。誰知小主人的姑母三年前就死了,此時卻是續娶的馮氏安人。只因柳洪膝下有個姑娘名柳金蟬,是從小兒就許與我家相公為妻。誰知柳洪將我主僕二人留在花園居住,敢則是他不懷好意。住了才四天,那日清早,便有本縣的衙役前來把我主人拿去了。說我主人無故將小姐的丫鬟繡紅掐死在角門以外。回相爺,小人與小人的主人時刻不離左右。小人的主人並未出花園的書齋,如何會在內角門掐死丫鬟呢?不想小人的主人被縣裡拿去,剛過頭一堂,就滿口應承,說是自己將丫鬟掐死,情願抵命。不知是什麼緣故?因此小人到相爺台前,懇求相爺與小人的主人作主。”說罷,復又叩頭。
包公聽了,沈吟半晌,便問道:“你家相公既與柳洪是親戚,想來出入是不避的了?”雨墨道:“柳洪為人極其固執。慢說別人,就是續娶的馮氏也未容我家主人相見。主僕在那裡四五天,盡在花園書齋居住。所有飯食茶水,俱是小人進內自取,並未派人服侍,很不像親戚的道理。菜裡頭連一點兒肉腥也沒有。”包公又問道:“你可知道小姐那裡,除了繡紅還有幾個丫鬟呢?”雨墨道:“聽得說小姐那裡,就只一個丫鬟繡紅,還有個乳母田氏。這個乳母卻是個好人。”包公忙問道:“怎見得?”雨墨道:“小人進內取茶飯時,他就向小人說:“園子空落,你們主僕在那裡居住須要小心,恐有不測之事。依我說,莫若過一兩天,你們還是離了此處好。”不想果然就遭了此事了。”包公暗暗的躊躇道:“莫非乳母曉得其中原委呢?何不如此如此,看是如何。”想罷,便叫將雨墨帶下去,就在班房裡聽候。立刻吩咐差役:“將柳洪並他家乳母田氏分別傳來,不許串供。”又吩咐:“到祥符縣提顏查散到府聽審。”
包公暫退堂,用飯畢,正要歇息。只見傳柳洪的差役回來稟道:“柳洪到案。”老爺吩咐:“伺候升堂。”將柳洪帶上堂來,問道:“顏查散是你甚么人?”柳洪道:“是小老兒內侄。”包公道:“他來此作甚么來了?”柳洪道:“他在小老兒家讀書,為的是明年科考。”包公道:“聞聽他與你女兒自幼聯姻,可是有的么?”柳洪暗暗的納悶,道:“怨不得人家說包公斷事如神。我家裡事他如何知道呢?”至此無奈,只得說道:“是從小兒定下的婚姻。他來此一則為讀書預備科考,二則為完姻。”包公道:“你可曾將他留下?”柳洪道:“留他在小老兒家居住。”包公道:“你家丫鬟繡紅,可是服侍你女兒的么?”柳洪道:“是從小兒跟隨小女兒,極其聰明,又會寫,又會算,實實死得可惜。”包公道:“為何死的?”柳洪道:“就是被顏查散扣喉而死。”包公道:“什麼時候死的?死於何處?”柳洪道:“及至小老兒知道已有二鼓之半。卻是死在內角門以外。”包公聽罷,將驚堂木一拍,道:“我把你這老狗,滿口胡說!方才你說,及至你知道的時節已有二鼓之半,自然是你的家人報與你知道的。你並未親眼看見是誰掐死的,如何就說是顏查散相害?這明明是你嫌貧愛富,將丫鬟掐死,有意誣賴顏生。你還敢在本閣跟前支吾么?”柳洪見包公動怒,連忙叩頭,道:“相爺請息怒,容小老兒細細的說。丫鬟被人掐死,小老兒原也不知是誰掐死的。只因死屍之旁落下一把扇子,卻是顏生的名款;因此才知道是顏生所害。”說罷,復又叩頭,包公聽了,思想了半晌:“如此看來,定是顏生作下不才之事了。”
又見差役回道:“乳母田氏傳到。”包公叫把柳洪帶下去,即將田氏帶上堂來。田氏那裡見過這樣堂威,已然嚇得魂不附體,渾身抖衣而戰。包公問道:“你就是柳金蟬的乳母?”田氏道:“婆……婆子便是。”包公道:“丫鬟繡紅為何而死的?從實說來。”田氏到了此時,那敢撒謊,便把如何聽見員外安人私語要害顏生,自己如何與小姐商議要救顏生,如何叫繡紅私贈顏生銀兩等話說了。“誰知顏姑爺得了財物,不知何故,竟將繡紅掐死了。偏偏的又落下一把扇子,連那個字帖兒。我家員外見了氣得了不得,就把顏姑爺送了縣了。誰知我家的小姐就上了吊了。……”包公聽至此,不覺愕然,道:“怎么柳金蟬竟自死了么?”田氏道:“死了之後又活了。”包公又問道:“如何又會活了呢?”田氏道:“皆因我家員外安人商量此事,說顏姑爺是頭一天進了監,第二天姑娘就吊死了 況且又是未過門之女。這要是吵嚷出去,這個名聲兒不好聽的。因此就說是小姐病得要死,買口棺材來沖一衝,卻悄悄把小姐裝殮了,停放在後花園敞廳上。誰知半夜裡有人嚷說:“你們小姐活了,還了魂了。”大傢伙兒聽見了,過去一看,誰說不是活了呢。棺材蓋也橫過來了,小姐在棺材裡坐著呢。”包公道:“棺材蓋如何會橫過來呢?”田氏道:“聽說是宅內的下人牛驢子偷偷兒盜屍去。他見小姐活了,不知怎么,他又抹了脖子了。”
包公聽畢,暗暗思想道:“可惜金蟬一番節烈,竟被無義的顏生辜負了。可恨顏生既得財物,又將繡紅掐死。其為人的品行,就不問可知了。如何又有寄柬留刀之事,並有小童雨墨替他伸冤呢?”想至此,便叫:“帶雨墨。”左右即將雨墨帶上堂來。包公把驚堂木一拍,道:“好狗才!你小小年紀,竟敢大膽矇混本閣,該當何罪?”雨墨見包公動怒,便向上叩頭道:“小人句句是實話,焉敢矇混相爺。”包公一聲斷喝:“你這狗才,就該掌嘴!你說你主人並未離了書房,他的扇子如何又在內角門以外呢?講!”
且說包公一聲斷喝:“唗!你這狗才,就該掌嘴。你說你主人並未離了書房,他的扇子如何又在內角門以外呢?”雨墨道:“相爺若說扇子,其中有個情節。只因柳洪內侄名叫馮君衡,就是現在馮氏安人的侄兒,那一天合我主人談詩對對子。後來他要我主人扇子瞧,卻把他的扇子求我主人寫。我家主人不肯寫。他不依,他就把我主人的扇子拿去。他說寫得了再換。相爺不信,打發人取來,現時仍在筆筒上插著。那把畫著船上婦人搖槳的扇子,就是馮君衡的。小人斷不敢撒謊。”包公因問出扇子的根由,心中早已明白此事,不由哈哈大笑,十分暢快。立刻出簽捉拿馮君衡到案。
此時祥符縣已將顏查散解到。包公便叫將田氏帶下去,叫雨墨跪在一旁。將顏生的招狀看了一遍,已然看出破綻,不由暗暗笑道:“一個情願甘心抵命,一個以死相酬自盡,他二人也堪稱為義夫節婦了。”便叫:“帶顏查散。”
顏生此時鐲鐐加身,來至堂上,一眼看見雨墨,心中納悶道:“他到此何乾?”左右上來去了刑具。顏生跪倒。包公道:“顏查散抬起頭來。”顏查散仰起面來。包公見他雖然蓬頭垢面,卻是形容秀美良善之人,便問:“你如何將繡紅掐死?”顏生便將在縣內口供,一字不改,訴將上去。包公點了點頭,道:“繡紅也真正的可惡。你是柳洪的親戚,又是客居他家,他竟敢不服呼喚,口出不遜,無怪你憤恨。我且問你。你是什麼時候出了書齋?由何路逕到內角門?什麼時候掐死繡紅?他死於何處?講。”
顏生聽包公問到此處,竟不能答,暗暗的道:“好利害!好利害!我何嘗掐死繡紅,不過是恐金蟬出頭露面,名節攸關;故此我才招認掐死繡紅。如今相爺細細的審問,何時出了書齋,由何路逕到內角門,我如何說得出來?”正在為難之際,忽聽雨墨在旁哭道:“相公此時還不說明,真箇就不念老安人在家懸念么?”顏生一聞此言,觸動肝腑,又是著急,又慚愧,不覺淚流滿面,向上叩頭,道:“犯人實實罪該萬死,惟求相爺筆下超生。”說罷,痛哭不止。
包公道:“還有一事問你。柳金蟬既已寄柬與你,你為何不去,是何緣故?”顏生道:“哎呀!相爺呀。千錯萬錯在此處。那日繡紅送柬之後,犯人剛然要看。恰值馮君衡前來借書,犯人便將此柬掖在案頭書內。誰知馮君衡去後,遍尋不見,再也無有。犯人並不知柬中是何言詞,如何知道有內角門之約呢?”包公聽了,便覺瞭然。
只見差役回道:“馮君衡拿到。”包公便叫顏生主僕下去,立刻帶馮君衡上堂。包公見他兔耳鶯腮,蛇眉鼠眼,已知是不良之輩,把驚堂木一拍,道:“馮君衡,快將假名盜財,因奸致命,從實招來!”左右連聲催嚇:“講!講!講!”馮君衡道:“沒有什麼招的。”包公道:“請大刑。”左右將三根木望堂上一撂。馮君衡害怕,只得口吐實情,將如何換扇,如何盜柬,如何二更之時拿了扇柬冒名前去,只因繡紅要嚷,如何將他扣喉而死,又如何撇下扇柬,換了包袱銀兩迴轉書房,從頭至尾,述說一遍。包公問明,叫他畫了供,立刻請御刑。王馬張趙將狗頭鍘抬來,還是照舊章程,登時將馮君衡鍘了。丹墀之下,只嚇得柳洪田氏以及顏生主僕不敢仰視。
剛將屍首打掃完畢,御刑仍然安放。堂上忽聽包公道:“帶柳洪。”這一聲把個柳洪嚇得膽裂魂飛,筋酥骨軟,好容易掙扎爬至公堂之上。包公道:“我罵你這老狗!顏生受害,金蟬懸樑,繡紅遭害,驢子被殺,以及馮君衡遭刑,全由你這老狗嫌貧愛富而起,致令生者、死者、死而復生者受此大害。今將你廢於鍘下,大概不委屈你罷?”柳洪聽了,叩頭碰地,道:“實在不屈。望相爺開天地之恩,饒恕小老兒,改過自新,以贖前愆。”包公道:“你既知要贖罪,聽本閣吩咐。今將顏生交付於你,就在你家攻書。所有一切費用,你要好好看待。俟明年科考之後,中與不中,即便畢姻。倘顏查散稍有疏虞,我便把你拿來,仍然廢於鍘下。你敢應么?”柳洪道:“小老兒願意,小老兒願意。”
包公便將顏查散雨墨叫上堂來,道:“你讀書要明大義,為何失大義而全小節?便非志士,乃係腐儒。自今以後,必須改過,務要好好讀書。按日期將窗課送來,本閣與你看視。倘得寸進,庶不負雨墨一片為主之心。就是平素之間,也要將他好好看待。”顏生向上叩頭道:“謹遵台命。”三個人又從新向上叩頭。柳洪攜了顏生的手,顏生攜了雨墨的手,又是歡喜,又是傷心,下了丹墀,同了田氏一齊回家去了。此案已結。
唱段唱詞
《扶大宋錦華夷赤心肝膽》
(二黃導板)
扶大宋錦華夷赤心肝膽,
(回龍)為黎民無一日心不愁煩。
(二黃原板)
都只為那柳金蟬屈死可慘 ,
錯判了顏查散年幼兒男。
又只見小鬼卒大鬼判,
押定了屈死的亡魂項戴鐵鏈,
悲慘慘慘悲悲,
陰風繞吹得我透骨寒。
正南方一陣明一陣黑暗,
望開封那就是自己的家園。
牙床上睡定了無私鐵面,
可憐他審烏盆又被人參;
可憐他鍘駙馬險些遭難,
可憐他為查散下陰曹游過了五殿哪得安然。
一陣陣陰風起甚是悲慘,
那就是受罪處名叫陰山。
柳金蟬一定在那廂受難,
包拯我今要入虎穴龍潭。
叫王朝和馬漢忙催前趲,
(散板)
山谷內因何有這一鬼孤單——
油流鬼抱打不平吐實言
在陽間蒙冤顏查散
在陰曹被害柳金蟬
我心想五殿閻君按公斷
卻原來他們假公弊私有禍端
那張洪好大膽
他篡改了那生死簿
改成了了顏查散
害死柳金蟬
此一番對質到五殿
我定要查他個水落石出
勇士們與爺你就威武往前趲
我縱然丟官罷職也要鍘判官