探究莎士比亞

作者介紹

張沖教授

復旦大學外國語言文學學院教授，博士生導師，外文學院副院長。

1954年出生於上海。1989年獲南京大學英美文學博士學位，1991年赴美國哈佛大學燕京學社和英語系進行博士後研究，2001年7-10月在巴黎聯合國教科文組織任中文翻譯，2002-2003年以富布萊特研究學者身份先後訪學於美國賓夕法尼亞大學和伯克利加州大學英語系，1995、2001和2006年先後應邀參加國際莎士比亞大會並在2001和2006年的大會上擔任專題組召集人。1987年至2003年任教於南京大學，現為復旦大學外文學院英文系教授，博士生導師。國際莎士比亞協會會員，全國美國文學研究會常務理事、英國文學會常務理事。

個人成就

曾獲得寶鋼優秀教師獎（1996）、江蘇省優秀教學成果一等獎（2000）、國家級優秀教學成果二等獎（2001）、江蘇省哲學社會科學一等獎、復旦大學名師稱號（2006年）等。近十年來（截止2005年）發表學術專著2部、學術論文30餘篇、文學名著翻譯6部。

主要研究興趣包括：文藝復興與莎士比亞戲劇、美國早期文學、美國本土文學與華裔文學等。

圖書目錄

1羅馬民主制度的政治隱喻
——論莎士比亞的《科利奧蘭納斯》
2顛覆與維護之間：莎士比亞“亨利四部曲”中的多重複調
——從《亨利四世》（上篇）五幕一景談起
3論哈姆雷特的戲劇獨白
4海上的佩里克利斯：《泰爾親王》
5莎士比亞的四季交響：《冬天的故事》
6《辛白林》中的人性與神性
7莎士比亞研究新一步（部）
——《莎士比亞全集》從河邊一版到河邊二版
8一部激情毀滅愛情和友情的悲劇
——評莎士比亞的《兩個高貴的親戚》
9名譽還是愛情
——論莎士比亞《兩個高貴的親戚》之主題
10歷史演繹·道德說教·愛國主義
——評莎士比亞的《愛德華三世》
11《鐵木耳大帝》與《浮士德博士》的人文追求與警示
12“犯規”的樂趣
——論莎劇身份錯位場景中人稱指示語的“誤用”
13莎士比亞戲劇台詞的雙向觀照
14鮑西婭們為什麼要換裝?
——莎士比亞戲劇中女角的“身份錯位”現象探討
15當代西方莎士比亞變奏二十年：1965—1985
16視覺時代的莎士比亞
17Transposing Shakespeare Culturally:Luhrmann's Romeo + Juliet and Branagh's Hamlet
18詩體和散文的莎士比亞
19既要像詩，又要像台詞
——重譯莎士比亞戲劇的形式問題
20To Be or Not to Be: The End of Revenge in Renaissance and Yuan Revenge Tragedies
附錄：
1愛德華三世（譯文）
2悼亡（譯文）
譯後

探究莎士比亞

基本介紹

作者介紹

個人成就

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條