採桑度·春月採桑時

《採桑度》又名採桑，是三洲歌的變曲。大多是關於採桑勞動的歌詠，格調活潑、健康。這首歌，寫一個女子採桑時和愛人相會，雖然沉浸在愛情的幸福之中，但還是勉勵不要耽擱工作，表現了勞動階層的戀愛觀。

基本介紹

• 作品名稱：採桑度·春月採桑時
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：佚名

作品全文

春月採桑時，林下與歡俱。

養蠶不滿百，那得羅繡襦？

注釋

春月：春季二三月。

歡：<</FONT>吳方言>所喜歡之人。所愛之人。郎君。

俱：走在一起，在一起。

不滿百：不滿一百個蠶頭。

那得：哪得。

羅繡襦rú：羅襦和繡襦。襦，短衣，短襖。羅繡，有文繡的絲羅。

白話譯文

春季二三月正是採桑時，小女子跟郎君走在桑林下。

養蠶不滿一百個蠶頭，哪裡能織成羅繡襦呢？

作品賞析

“一年之計在於春”，採桑是經冬後較早的農事。在一個春光明媚的日子，布穀啼啼，柳燕呦呦，春的氣息總是召喚著農家少女們相伴前去採桑。歌的第一句“春月採桑時”交代了採桑的季節。又是第二句的背景。“林下與歡俱”是寫一片寬廣的桑樹林中，前來採桑的女子與自己所鐘愛的男子相聚在桑蔭之下。這裡雖然沒有交代男子的身份，但從他們相聚於桑林之下來看，這位男子大概也是一位勞動者。也許，正是由於在這桑林之下，在他們的共同勞動中，他們才萌生了愛慕之情。

春天是勞動的季節，也是戀愛的季節。在古人看來，“春，女感陽而思男”。少女沐浴在駘蕩春光之間，更渴望著對愛情生活的熱烈追求和無限嚮往，但她並不願因貪戀愛情的歡悅而耽誤農事。“養蠶不滿百，那得羅繡襦”二句，正表達了女子的這種心情。“不滿百”，指養蠶數量之少。“羅繡襦”，指繡花的絲綢短襖。這二句是說，現在若不抓緊時間養蠶織絲，等到天冷的時候，哪裡來的羅繡短襖呢？這兩句似以農家拉家常的口吻平直道來，但其中卻蘊含著一個深刻的道理：勞動是幸福生活的保障。語言雖質樸淺顯，但表現勞動女子的樸素的幸福觀與愛情觀。

這首《採桑度》，將勞動與愛情結合起來寫，是一首富有勞動氣息和生活情調的情歌。它格調清新明快，音韻和美，堪稱南朝民歌中的佳作。