《採桑子·涼生露氣湘弦潤》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。該詞上片說琴聲低回，是因為涼生庭院，露氣氤氳，並以花梢上滾動滑落的露珠為證，似乎與知己缺席無關。下片寫佳人為情所困，焦慮不安。全詞用充滿想像的敘述，將看似毫不相干的詞語組合，營造出一幅完美的畫面。
基本介紹
- 作品名稱：採桑子·涼生露氣湘弦潤
- 創作年代：清代
- 作品體裁：詞
- 作者：納蘭性德
- 作品出處：《納蘭詞》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
採桑子
涼生露氣湘弦潤，暗滴花梢。簾影誰搖，燕蹴風絲上柳條。
舞鵾鏡匣開頻掩，檀粉慵調。朝淚如潮，昨夜香衾覺夢遙。
注釋譯文
詞句注釋
- 湘弦：即湘瑟，湘妃所彈之瑟。
- 蹴：踏，逐。
- 舞鵾：鏡背鐫刻的裝飾。鵾（kūn）,形似鶴，黃白色。
- 檀粉慵調：懶得勻調香粉，意謂倦於梳妝。 檀粉：香粉。
- 香衾：被子。
白話譯文
露氣清涼，潤濕了琴弦，凝成水滴滴濕了花梢，是誰掀動了我的簾櫳？原來是燕子乘著輕風飛上了柳枝。
精巧的鏡匣，嵌刻著鵑雞舞蹈圖案，我打開了又合上，合上了又打開。慵懶地調弄著胭脂，止不住淚如泉湧。想起昨夜的夢境，我思念的人哪，他在異鄉，杳無音信。
創作背景
該詞具體創作年份未知。納蘭雖為男子，卻有一種獨屬於女兒家的細膩心思，所以他寫的詞才能夠動人心弦，催人淚下。這首小詞是寫女子閨中的神態，但也可以理解為是納蘭為心愛女子所寫的愛情詞。
作品賞析
文學賞析
這首詞是從閨中女子的角度寫的，描寫她清晨醒來的所見所思，空靈別致。
上片，首句“涼生露氣湘弦潤，暗滴花梢”，此描繪的是靜物。夜色將至，冰涼的露珠浸濕了琴瑟，悄聲滴落在了花枝上。
“簾影誰搖，燕蹴風絲上柳條”，此是描繪動景，眼光銳利細膩，捕捉瞬間景物情狀似在無意間，卻使詞句於此燦然生色。
“蹴”意為踩或踏，以風為鞦韆之繩，盪上柳條，其實這只是一種視角的錯覺，當時的情形實際是，風吹來絲絲涼意，忽見一隻燕子飛上了柳枝，但詞人換了一種角度來捕捉了瞬間的錯覺，可說是一個美麗的錯覺，這樣不但表現了燕來之迅捷與輕盈，還產生了無限的詩意。
下片， “舞鷗鏡匣開頻掩，檀粉哺調”。對鏡梳妝，不由得自怨自艾起來，鏡匣打開又合上。不想梳妝，也懶得調那香粉。早晨醒來，回想昨晚美夢已去，不由得淚流滿面。下片承接上片，“舞鵾鏡匣開頻掩，檀粉慵調”。反正無意相思，索性好好對鏡梳妝一番，也不算辜負這美好的春光。可是幾番打開梳妝盒後，都沒有心思去調配脂粉。最後一句：“朝淚如潮，昨夜香衾覺夢遙。”則起到以現實開篇，有以現實收尾的藝術效果，讀罷令人悵然若失。
納蘭的悵然若失與李商隱“此情可待成追憶，只是當時已惘然。”比起來，多了幾分現實的傷痛。“涼生露氣湘弦潤，暗滴花梢。”納蘭詞的特點就是直接鋪陳，比如這其中的“涼”、“露氣”、“花梢”等等意象即將女兒家的細膩心思展露無遺，生動而貼切。
該詞的篇幅較為簡短，詞中有許多想像性的敘述。納蘭在這方面造詣頗深，他寫出了“懷春女子細膩地發現那露水垂落於花茗上，然後又看到重重簾影，風兒輕拂柳枝，小燕子獨自嬉戲著”的春思春情。
名家點評
河北民族師範學院客座教授趙秀亭、納蘭詞研究學者馮統一《飲水詞箋校》：“此首以女性口吻出之，蓋擬思婦之辭。”
作者簡介
納蘭性德（1655-1685年），正黃旗滿族人，姓葉赫納蘭，原名成德，為避太子諱而改為性德，字容若，號楞伽山人。康熙十五年（1676年）即二十一歲時，中進士，任御前侍衛。他的一生僅止三十年，不但在政治上受到康熙皇帝的信任，多次扈蹕出巡，乃至單獨完成一些重要使命，同時，更在詞作等藝術門類里取得了很高的成就，成為中國古代文學史上的傑出文學家之一。
