孝，是中華民族的道德準則之一。東漢人蔡順的孝行甚至還感動了農民起義軍。
基本介紹
- 中文名：拾椹供親
- 年代：東漢
- 背景：農民起義軍
- 對象：蔡順
導讀,原文,古文原文,文言文出處,古文今譯,譯文,注釋,
導讀
東漢人蔡順的孝行甚至還感動了農民起義軍。
桑葚成熟時甘甜鮮美，城裡人很少有機會吃到。但是，荒年是要用桑葚來填飽肚子，想一想也是令人悲哀的。蔡順這樣孝順，真讓人嗟嘆不已。這讓今天許多隻知索取，不知付出的年輕人為之汗顏。蔡順是當時有名的孝子，後來他的母親去世了，人們推薦他出來做官，他也不答應，說是離家出去做官，會遠離母親的墳墓。孔子說：“父母在，不遠遊。”。就是蔡順這樣的孝順啊。
原文
古文原文
文言文出處
出自《後漢書》。
古文今譯
譯文
蔡順自幼喪父，與母親相依為命。年成不好,糧食不夠的時候，他就每天出門摘拾桑椹，用不同的器皿盛桑椹。農民起義軍看見便問其原因，蔡順說到：“黑色的桑椹味道甜，是給母親吃的；紅色的桑椹味道酸，是給自己吃的。''農民起義軍憐憫他的孝心，把白米和牛蹄送給了他。
注釋
蔡順：字君仲，東漢人
孤：幼年喪父的人。
事：伺候。
歲荒：年成不好。
日：每天。
桑椹：桑樹的果實，成熟時黑紫色或白色，味甜，可食。
以：把。此處可不譯。
異：不同的。此處異器為（兩個）不同的器皿。
赤眉賊：即西漢末年樊崇等領導的農民起義軍。“賊”是封建統治者對農民起義軍的蔑稱。
“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食：“黑色的桑椹味道甘甜，用來供養母親；紅色的味道是酸的，用來給自己吃。”
其：他
而：到
憫：憐憫
甘：甘甜
