基本介紹
- 導演：詹姆斯•拉平恩
- 編劇：詹姆斯•拉平恩
- 主演：伯納黛特·彼得斯，喬安娜·格里森，Chip Zien，金•科羅布西（Kim Crosby），查克•華格納（Chuck Wagner），羅伯特•維斯滕伯格（Robert Westenberg）
- 出品公司：Brandman Productions Inc.
- 發行公司：American Playhouse
- 中文名：拜訪森林
- 外文名：Into the Woords
- 出品時間：1991年
- 製片地區：美國
- 拍攝地點：美國
- 類型：音樂劇 幻想 歌舞
- 片長：153分鐘
- 上映時間：1987年11月5日
- 票房：490萬
- 對白語言：英語
- 色彩：彩色
- imdb編碼：tt0099851
- 主要獎項：1988年托尼獎
- 線上播放平台：愛奇藝，56
- 版本：百老匯首演版 /中央戲劇學院版
電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,原聲資料,幕後花絮,獲獎記錄,影片評論,
劇情簡介
受到繼母和姐姐欺負的灰姑娘非常渴望參加國王舉辦的盛大舞會；貧窮家庭的少年傑克（Jack）希望他的奶牛能產奶，給家裡帶來一定收入；麵包師和妻子希望有一個孩子，組建一個完整的家庭。小紅帽從麵包師家買了幾個麵包，去森林拜訪奶奶。醜陋的老巫婆告訴麵包師，他父親偷走了她的魔法豆，因此她施法讓他斷子絕孫。但是她告訴麵包師，如果他們能在未來三天內找到一頭奶牛，一個血紅色斗篷，一撮麥黃色頭髮，和一隻水晶鞋，她就能收回魔法。灰姑娘決定偷偷逃離家門參加舞會，傑克的母親讓他去集市上賣掉奶牛，於是所有人懷著不同的期望走進森林。
灰姑娘為母親掃墓，得到了一件漂亮衣服和一雙水晶鞋。小紅帽遇到了大灰狼，麵包師夫婦遇到了傑克，他們試圖用5個豆子換他的奶牛，他們告訴傑克豆子是有魔法的。麵包師對自己的騙人行徑很是內疚。巫婆把女兒拉潘索（Rapunzel）鎖在森林中的高塔上，避免她受到外界的傷害，她的麥黃色頭髮很長，已經拖到塔下面。
小紅帽來到奶奶家，奶奶已經被吃掉，大灰狼扮作奶奶騙她進屋，並把她吃掉。麵包師殺死大灰狼，並把它肚子剖開，救出小紅帽，小紅帽把自己的紅斗篷送給麵包師致謝。傑克回到家，母親發現他只拿回來幾個豆子，非常生氣，她把豆子扔到地上，誰知豆子真有魔力，迅速長成參天大樹，長出很多豆子。灰姑娘如願參加舞會，也按照要求在午夜前離開。
麵包師妻子注意到灰姑娘的鞋子正是巫婆所要的，她決定將它弄到手。更誇張地是，她無意中吸引了王子的注意，結果將灰姑娘的愛人也一併搶走。奶牛逃走了，麵包師夫婦忙不迭的追去。傑克將大量豆子賣出去，換來5個金幣，希望將奶牛買回來。 而麵包師夫婦沒有追回奶牛。麵包師妻子騙拉潘索將頭髮放下高塔，並偷取她的頭髮。一個神秘男人出現，把奶牛歸還給麵包師夫婦。傑克再度回來買奶牛，但是麵包師妻子說奶牛已經死了。
一個王子愛上了拉潘索，想帶她遠走高飛，巫婆氣憤地剪掉她的頭髮，並把她流放到沙漠，弄瞎了王子。神秘男子給了傑克一點錢，讓他再去買頭牛。傑克遇到小紅帽，她穿著狼皮做的斗篷，並隨身帶著小刀防身。
灰姑娘的王子又舉行一次舞會，希望找到心儀的灰姑娘。而麵包師妻子成功從灰姑娘那裡騙到鞋子，他們備齊了巫婆所要得東西，他們把東西交給巫婆，巫婆用這些東西調製出魔法藥劑，喝下以後，她變得年輕而美麗，而麵包師斷子絕孫的詛咒也被消除。但是巫婆失去了她的魔力。
灰姑娘的王子一直在尋找能夠穿上水晶鞋的姑娘，灰姑娘的姐姐們試圖把腳扭曲塞進鞋子，但是灰姑娘適時出現，贏得了王子。巫婆告訴麵包師，那個神秘男子是他的父親，但是當麵包師想跟他說話時，他突然死去。拉潘索在沙漠裡找到王子，用她的眼淚治癒王子的眼睛。
麵包師和妻子有了孩子，傑克和媽媽因為豆樹而發財，灰姑娘和王子在城堡里幸福的生活。一切看似美滿，但是那棵豆樹長到了天上去，天上的巨人順著樹爬下來開始找所有人的麻煩，她毀掉了巫婆的花園和麵包師的房子，踩死了小紅帽的母親，踏翻灰姑娘母親的墳墓。麵包師決定把險情報告給皇族，但是巫婆認為這無濟於事。傑克決定想辦法殺死巨人。兩位王子對新婚生活感到厭煩，開始追求新的美女，白雪公主和睡美人。為了滿足巨人的血性，所有人決定犧牲旁白保全自己。傑克的母親不願意兒子冒險，她高聲喊叫制止兒子，王子隨從想讓她安靜，卻將她誤殺。巨人踩死了拉潘索，巫婆十分痛苦。
傑克失蹤了，每個人都在找他，灰姑娘的王子開始和麵包師妻子調情，雖然很喜歡王子，她還是決定留在丈夫和孩子身邊，但她被一顆倒塌的樹壓死。巫婆找到傑克，傑克也找到了麵包師妻子的屍體，巫婆想讓傑克冒險殺死巨人，其他人不同意，與巫婆發生劇烈爭吵。巫婆憤怒的將餘下的魔法豆撒出去，結果觸動了詛咒，大地張開裂縫，她掉了進去。
麵包師對妻子的死傷心欲絕，將孩子扔給其他人。這時他父親的靈魂告訴他，人必須學會承擔責任，一味逃避只會帶來更惡劣的後果。灰姑娘離開了不忠德王子，小紅帽發現奶奶也死於巨人足下。麵包師回到大家身邊，齊心協力對付巨人。灰姑娘的鳥兒朋友們啄傷巨人的眼睛，傑克和麵包師趁機殺死了巨人。每個人都從這次經歷中收穫了很多，麵包師妻顯靈，她讓丈夫告訴孩子森林裡的故事，以教育孩子。所有的人都開始滿足於自己所擁有的，不再奢求。但是灰姑娘仍然在祈求自己新的願望。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| The Witch | 伯納德塔·彼特斯 | ---- |
| Baker | Chip Zien | ---- |
| Baker's wife | Joanna Gleason | ---- |
| Narrator | 湯姆·阿爾德雷吉 | ---- |
職員表
百老匯音樂劇
導演：詹姆斯.拉派恩
主演：伯耐戴特.彼得斯奇普.齊恩喬安娜.格利森湯姆.奧爾德雷奇羅伯特.韋斯坦伯格金.克羅斯拜Danielle FerlandBen Wright (II)Barbara BryneMerle Louise
首映：1991-03-20片長99分鐘
類型；幻想 歌舞
地區：
配音：英語
百老匯首演：1987年11月5日
場次：764場
地點：馬丁·貝克劇院（MartinBeckTheatre）
創作團隊
作曲史蒂芬·桑坦（StephenSondheim）
作詞史蒂芬·桑坦（StephenSondheim）
編劇詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）
根據布羅諾·貝特爾翰（BrunoBettelheim）小說<童話的作用> （TheUsesofEnchantment）改編
導演詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）
舞美設計托尼·斯特萊格斯（TonyStraiges）
燈光設計理察·尼爾森（RichardNelson）
服裝設計安·霍德—華德（AnnHould-Ward）根據帕特里西亞·茲普羅德（PatriciaZipprodt）創意設計
音響設計愛倫·斯特布（AlanStieb）和詹姆斯·布羅西奧（JamesBrousseau）
魔術顧問：查爾斯·雷諾茲（CharlesReynolds）
演員 伯納黛特·皮特斯（BernadettePeters），喬安娜·格里森（JoannaGleason），金·科羅布西（KimCrosby），查克·華格納（ChuckWagner），羅伯特·維斯滕伯格（RobertWestenberg）
倫敦西區首演：1990年9月25日
地點：鳳凰劇院（PhoenixTheatre）
創作團隊
導演理察·瓊斯（RichardJones）
編舞安東尼·范·拉斯特（AnthonyVanLaast）
服裝設計蘇·布蘭恩（SueBlane）
演員 克利夫·卡特（CliveCarter）朱麗亞·麥克肯茲（JuliaMcKenzie），尼古拉斯·帕森斯（NicholasParsons）安·霍華德（AnnHoward），伊莉莎白·布萊斯（ElizabethBrice）
百老匯重排：2002年12月29日
場次：279場
地點：伯德赫斯特劇院（BroadhurstTheatre）
創作團隊
導演詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）
劇本改編詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）
舞美設計道格拉斯·W·施密特（DouglasW.Schmidt）
服裝設計蘇珊·希爾福蒂（SusanHilferty）
燈光設計布賴恩·馬克德維特（BrianMacDevitt）
音響設計丹·莫西斯·施瑞納（DanMosesSchreier）
投影設計伊萊恩·J·麥卡錫(ElaineJ.McCarthy)
動畫投影設計大衛·阿奇（DavidArch）
特效設計格里高利·米赫（GregoryMeeh）
幻像設計吉姆·斯坦米耶（JimSteinmeyer）
演員 范妮莎·L·威廉士（VanessaL.Williams），約翰·麥克馬丁（JohnMcMartin），格雷格·埃德爾曼（GreggEdelman），勞拉·比南蒂（LauraBenanti）
原聲資料
布羅諾·貝特爾翰（BrunoBettelheim）小說《童話的作用》（TheUsesofEnchantment）於1976年出版，書中讓多個格林童話相互交織，並深入挖掘童話角色的真實願望和訴求，同時原創了渴望組建完整家庭的麵包師故事。所有故事交織在一起，達到了驚人的藝術效果。小說吸引了導演兼編劇詹姆斯·拉平恩（JamesLapine）和作曲家史蒂芬·桑坦（StephenSondheim）的注意，繼合作的第一部作品<星期天與喬治在公園>受到一致好評後，兩人一直在尋找新的創作靈感，他們決定將小說改編成音樂劇《拜訪森林》。結合故事創作了諸多富有顛覆色彩的歌曲，並在視覺設計上大膽創新，為觀眾打造一個與眾不同的童話世界。
《拜訪森林》第一版於1986年12月4日在聖迭戈的老環球劇院（OldGlobeTheatre）上演，持續50場，該版本部分演員出現在百老匯首演版中。1987年11月，《拜訪森林》在百老匯隆重首演，演出獲得良好票房成績，這在桑坦音樂劇中非常少見。1988年托尼獎評選中，儘管<劇院魅影>以壓倒性優勢奪得多項大獎，《拜訪森林》主創仍然獲得最佳曲譜，最佳音樂劇編劇和最佳音樂劇女主角獎。
伯納黛特·皮特斯（BernadettePeters）因為其他演出有約在先，在開演5個月後離開劇組。但1989年末，當製作人決定為演出錄像時，她被邀請回來繼續擔任巫婆一角。錄像版於1991年在美國公共電視台播放
1988年11月22日，《拜訪森林》全美巡演版啟航，演出造訪多個城市，包括洛杉磯，亞特蘭大和華盛頓特區等。
1990年9月，倫敦西區推出了《拜訪森林》首演版，和大多數美國音樂劇的倫敦西區版不同，該版本由另外一位導演理察·瓊斯（RichardJones）採取了全新的設計理念和編舞。加入部分百老匯首演版刪除的段落。評論和觀眾對該製作反應良好。
1997年11月9日，演出10周年紀念之際上，百老匯首演版演員再度聚首，舉行了10周年紀念演唱會。
2002年，導演拉平恩重排《拜訪森林》，重排版劇情進行了適當修改，加入了聖迭戈演出時被刪除的<三隻小豬>故事。並保留了倫敦版追加內容和歌曲。演出反響平平。
幕後花絮
本片是由美國當代最偉大的音樂劇詞曲作家史蒂芬-桑德海姆(STEPHEN SONDHEIM)所創作的著名音樂劇，當英法音樂劇《貓》、《悲慘世界》、《歌劇魅影》、《西貢小姐》橫掃美國時，只有桑坦撐得住場面。
《拜訪森林》匯集了格林童話中“傑克與魔豆”、“灰姑娘”、“小紅帽”、“長髮姑娘”四個膾炙人口的故事與角色，並套上諷刺劇的面紗而組成一個“成人童話故事”，其中蘊涵的“教育”意味均以故事中的經驗教訓帶出，且不時出現令人爆笑的對話。
原本互不相干的四劇主角們，在作者巧妙的串聯下，涉入對方的生活。另外，桑坦更顛覆了童話故事中“從此幸福快樂”(Happily ever after)的典型結局，延伸探討到在“很久很久以前...”之後，主角們又發生了什麼樣的事情？結果，原本童話中訴說的道理一個接一個地被推翻：兩個王子都有了外遇，麵包師的老婆被震死，巨人下來報仇……這些任務人物也一個接一個地死去，只剩下麵包師，小紅帽，灰姑娘和傑克面對被毀滅的世界……引發人們更深一步的思考。
獲獎記錄
1987年百老匯首演版榮
1988年托尼獎（Tony Award）最佳音樂劇編劇，最佳曲譜，最佳音樂劇女主角獎。最佳音樂劇，最佳舞美設計，最佳編舞，最佳導演提名。
1988年戲劇桌獎（Drama Desk Award）傑出音樂劇，傑出音樂劇編劇，傑出音樂劇作詞獎。最佳音樂劇女主角，最佳音樂劇男配角，最佳音樂劇女配角，最佳音樂劇導演，最佳作曲，最佳服裝設計，最佳燈光設計，最佳舞美設計。
1988年戲劇桌獎（Theatre World Award) 最佳音樂劇男配角獎
1990年倫敦西區首演版榮獲
1990年勞倫斯?奧利弗（Laurence Olivier Awards）最佳音樂劇導演獎，最佳音樂劇女主角，最佳音樂劇提名。
2002年百老匯重排版榮獲
2002年托尼獎最佳重排音樂劇，最佳燈光設計獎，最佳音樂劇男主角，最佳音樂劇女主角，最佳音樂劇男配角，最佳音樂劇女配角，最佳舞美設計，最佳服裝設計，最佳音樂劇導演，最佳編舞提名。
2002年戲劇桌獎（Drama Desk Award）傑出次重排音樂劇，傑出舞美設計，傑出音響設計獎，傑出音樂劇女主角，傑出音樂劇男配角，傑出音樂劇女配角，傑出音樂劇導演，傑出服裝設計提名。
影片評論
評論認為《拜訪森林》的主題是探討家長與孩子的關係和個人對社會的責任。巫婆是道德矛盾的典型象徵，她儘管讓人討厭，卻很真誠。拉平恩表示巫婆是故事中最讓人討厭，她所說的都是實話，正如她自己說的“我不善良，我不友好，但我是對的”那些看似好人的人都不具備她的真誠。
根據拉平恩和桑坦表示演出有多個主題：成長，兩代人的關係，承擔責任，道德，滿足願望和為此付出的代價。桑坦在劇中充分融合台詞和歌詞，有的台詞按正常速度說出來，但是遵從特定的音樂劇節奏，使得台詞體現出說唱歌曲特色。與桑坦和拉平恩諸多作品一樣，歌曲中包含大量角色的內心活動。
《拜訪森林》是桑坦最著名的詞曲創作之一，音樂中複雜的節奏變換，曲調變換，以及大量不同的音樂主題變奏和發展。開場曲中“我希望“段落的簡單主題，在劇情發展中逐漸發展成複雜的曲調，正如故事對人物一開始簡單願望的不斷探索和挖掘一樣。桑坦表示自己將童年的痛苦隱射到音樂劇中，故事中對拋棄孩子的父親，就是他父親的寫照，後悔生孩子的母親就是他自己的母親。”
儘管音樂劇本身的成功促使好萊塢製片人決定製作電影版，但因為種種原因，計畫被擱置。
《拜訪森林》首演時，遭遇《劇院魅影》強勁競爭，商業成績上，《劇院魅影》獲得巨大成功，但就藝術成就而言，《拜訪森林》毫不遜色。在托尼獎角逐中，它擊敗《魅影》奪得最佳曲譜獎，並經受時間考驗，成為百老匯音樂劇經典，其錄像製品多次再版，演出也多次重排。
“《拜訪森林》是一部富有洞察力的音樂劇。所有以愛情為主題童話故事都涉及到代溝問題，《拜訪森林》正探討了父母教育子女遇到的最大問題，父母總有好的出發點，卻不能得出好結果。“
——威廉?A?亨利三世（William A. Henry III）
《時代雜誌》（Time Magazine）1987年11月刊
“故事的創意和音樂的精緻是體現出創作者征服觀眾，並試圖引發觀眾思考的渴望，但《拜訪森林》既沒有《理髮師陶德》的震撼，也沒有《星期天與喬治在公園》的感染力。“
——弗蘭克?里奇（Frank Rich）
《紐約時報》(New York Times) 1987年11月6日
“桑坦為《拜訪森林》創作的詞曲表面上看似和童話一樣浪漫而簡單，內中卻飽含深邃的回音。”
——本?布蘭特利（Ben Brantley）
《紐約時報》(New York Times) 2002年5月1日
