抱橋

抱橋，典故名，典出《莊子集釋》卷九下〈雜篇·盜蹠〉。相傳古代書生同一女子相約在橋下見面。他等了很久，不見女子到來，這時河水猛漲，淹沒橋樑，書生為了堅守信約，不肯離去，抱住橋柱，淹死在水裡。後以“抱橋、抱柱”等喻堅守信約。

基本介紹

• 中文名：抱橋
• 拼音：bào qiáo
• 注音：ㄅㄠˋ ㄑㄧㄠˊ
• 解釋：同“抱柱”，指堅守信約

基本信息

詳細釋義

典源

《莊子集釋》卷九下〈雜篇·盜蹠〉

世之所謂賢士，伯夷叔齊。伯夷叔齊辭孤竹之君而餓死於首陽之山，骨肉不葬。鮑焦飾行非世，抱木而死。申徒狄諫而不聽，負石自投於河，為魚鱉所食。介子推至忠也，自割其股以食文公，文公後背之，子推怒而去，抱木而燔死。尾生與女子期於梁下，女子不來，水至不去，抱樑柱而死。此六子者，無異於磔犬流豕操瓢而乞者，皆離名輕死，不念本養壽命者也。

譯文

世人所稱道的賢士，就如伯夷、叔齊。伯夷、叔齊辭讓了孤竹國的君位，卻餓死在首陽山，屍體都未能埋葬。鮑焦著意清高非議世事，竟抱著樹木而死去。申徒狄多次進諫不被採納，背著石塊投河而死，屍體被魚鱉吃掉。介子推算是最忠誠的了，割下自己大腿上的肉給晉文公吃，文公返國後卻背棄了他，介子推一怒之下逃出都城隱居山林，也抱著樹木焚燒而死。尾生跟一女子在橋下約會，女子沒有如期赴約，河水湧來尾生卻不離去，竟抱著橋柱子而淹死。這以上的六個人，跟肢解了的狗、沉入河中的豬以及拿著瓢到處乞討的乞丐相比沒有什麼不同，都是重視名節輕生赴死，不顧念身體和壽命的人。

釋義

相傳古代書生同一女子相約在橋下見面。他等了很久，不見女子到來，這時河水猛漲，淹沒橋樑，書生為了堅守信約，不肯離去，抱住橋柱，淹死在水裡。後以“抱橋、抱柱”等喻堅守信約。

用典示例

宋 劉筠 《又贈荷花一絕》：“風波若未乖前約，一死何曾更抱橋。”

玉台新詠·古詩〈穆穆青風至〉》：“安得抱柱信，皎日以為期。”

唐 李白 《長干行》之一：“常存抱柱信，豈上望夫台。”

陳去病 《惜別詞》：“而今抱柱空遺恨，流水悠悠豈復情。”