戒日王傳

戒日王宮廷文人波那於公元7世紀撰寫的歷史傳記小說。

基本介紹

• 書名：戒日王傳
• 又名：The Deeds of Harṣa
• 作者：波那
• 原版名稱：Harṣacarita
• 概述：暫無漢譯全本

作者波那是7世紀印度著名的古典梵語小說家，戒日王的宮廷文人。

《戒日王傳》是第一部梵文撰寫的文學和歷史傳記小說。全書共分八章。書前有二十一首頌詩，讚頌濕婆、濕婆的愛人、前輩作家和作品。第一章為波那生平。第二章講述他會見戒日王始末。第三章講述戒日王祖先。第四至八章講述戒日王的誕生及生平事跡。

《戒日王傳》採用鋪張的敘事和神話、傳奇手法，使用大量諧音、雙關、比喻、誇張等修辭，包括冗長的複合詞和連串的形容詞，形成一種雕琢繁縟的文學風格。

在印度古代缺乏歷史著作的情況下，《戒日王傳》具有一定的史料價值。其中的一部分記載與玄奘的《大唐西域記》相互印證，互為補充。

《梵語文學讀本》選譯《戒日王傳》第一章《婆蹉衍那世系》。