感恩戴德

感恩戴德是一個漢語成語，讀音為gǎn ēn dài dé，指感激別人給予的恩惠和好處。

基本介紹

• 中文名：感恩戴德
• 外文名：be deeply grateful for sb.'s kindness
• 拼音：gǎn ēn dài dé
• 常用程度：常用

解釋

感：感激。戴：尊奉，推崇。感激別人給予的恩惠和好處。

出處

《三國志·吳志·駱統傳》第五十七卷：“（統）常勸（孫）權以尊賢接士，勤求損益……今皆感恩戴義，懷欲報之心。權納用焉。”

用法

作謂語、定語。

詞語辨析

【注音】ㄍㄢˇ ㄣ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ

【簡拼】gedd

【色彩】中性

【結構】聯合式

【近義詞】感激涕零、感恩圖報 、感恩懷德、蒙恩被德、感恩荷德、感恩戴義

【反義詞】恩將仇報、忘恩負義

【歸類】詞語，成語

【年代】古代

【辨形】 戴，不能寫作“代”。

【辨析】 感恩戴德與“感激涕零”有別：感恩戴德只指感激並側重於內心；“感激涕零”還指感激的程度並側重形容外部表情。

示例

清·嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第三回：“偶有一個狡滑的民賊出來，略用些小恩小惠來撫弄他，他便歡天喜地，感恩戴德。”

元·蘇天爵《元朝名臣事略一一樞密趙文正公》：“今聞其父已死，誠立之為王，遣送還國，世子必感恩戴德，願修臣職。”

外文翻譯

【英語】 be deeply grateful for sb.'s kindness; to feel very much indebted

【日語】 恩徳(おんとく)に感謝する