《愛德華·泰勒詩選》是一部國內首譯的譯著，填補了國內美國文學對泰勒詩歌翻譯的空白；泰勒是美國早期詩歌的代表性詩人，他的詩歌在國內的首譯將豐富美國文學的漢譯讀本；國內研究泰勒詩歌論著或專著基本還是一項空白，《愛德華·泰勒詩選》將為致力於美國文學研究的專家學者提供必不可少的參考文獻。
基本介紹
- 作者：[美]愛德華·泰勒
- 譯者：高黎平
- ISBN： 978-7-5334-6697-8
- 定價：20元
- 出版社：福建教育出版社
- 出版時間：2014-12
書籍信息,內容簡介,圖書目錄,
書籍信息
編輯：湯源生 黃珊珊
所屬分類：文學藝術
內容簡介
這是一本國內首譯的譯著。著者是美國文學拓荒時期宗教詩歌方面具有代表性的詩人愛德華·泰勒。翻譯者選擇了詩人在不同創作時期不同風格的宗教詩78首，填補了國內美國文學對泰勒詩歌翻譯的空白。作為清教徒的宗教詩人，愛德華·泰勒的詩歌堪稱17世紀美國詩壇的佳作。
圖書目錄
代序
美利堅的拓荒詩歌在華夏的涅槃重生 / 高黎平
001 / 序詩
003/ 無題
004 / 您的名字安撫我的心
006 / 歷程
008 / 歸來
011 / 我是沙倫的薔薇
015 / 山谷的百合
016 / 山谷的百合（續）
017 / 聖恩從您口中吐露
018 / 我是生命的麵包
020 / 我的血的確是飲品
023 / 盛宴
025 / 他的衣衫光輝燦爛
028 / 一切智慧的財富
030 / 一個偉大崇高的神父
034 / 偉大的預言之星正在升起
036 / 王中王
039 / 他看上去比任何人都歡樂
042 / 主高度讚揚他
044 / 主高度讚揚他（續）
046 / 我的配偶
049 / 通過他我們接近教皇
052 / 光明的教堂
054 / 寬恕我的原罪
056 / 他的內心很充實
059 / 承蒙主的恩典
061 / 你我的神父對你我的主
064 / 他是個新生人
067 / 一切屬於您
070 / 是保羅，是阿波羅，還是席福斯？
073 / 生命屬於您
076 / 您征服了死亡
079 / 世間萬物
082 / 您屬於基督
085 / 主的辯護者
088 / 如果有人犯了罪，我們有一個辯護者
091 / 正義的王冠
094 / 您進入主的歡樂世界
096 / 走進您主的歡樂世界
099 / 您主的歡樂
101 / 何為萬物影，主體是基督
103 / 每個人的第一次生命
106/ 誰是來者的影子
108 / 哪些東西是寓言
110 / 給您的種子中哪一顆是救世主
113 / 啊！雅各，您是我的僕人
116 / 主的天使好像對女人……
119 / 我的僕人大衛是他們的王
121 / 所羅門的讚美詩
124 / 他親自為我們送禮，為主而獻身
127 / 您主上了桌，香料發香味
129 / 基督的鮮血有多少
131 / 人是避風港
133 / 當方舟在建造時
137 / 沒有人會有比這更偉大的愛，付出愛的人為他的朋友而獻身
140 / 他是這個群體的首領
143 / 他就是聖主
145 / 主在自己的肉體上圓滿
147 / 兒子自己有生命
149 / 天堂的一切力量賜予人間
151/ 在雲中洗禮
153 / 大家都喝了同樣的神酒
156 / 瞧——如果葡萄藤開花，石榴樹發芽
158 / 您繼續前進，像牛棚里的牛一樣生長
160 / 天堂里高樓鱗次櫛比
162 / 我為您準備一塊地盤
165 / 讓他親吻我
168 / 啊！心靈的歌聲，歸來吧
170 / 救世主的回答
172 / 我們不知如何感謝主
175 / 教堂煥發神光，賜予我們聖恩典
177 / （當）雨停止時
179 / 捕捉蒼蠅的蜘蛛
182 / 小黃蜂在寒顫
184 / 家庭主婦
185 / 家庭主婦（續）
186 / 婚姻與兒童死亡
189 / 興與衰
190 / 在激流洪水上
美利堅的拓荒詩歌在華夏的涅槃重生 / 高黎平
001 / 序詩
003/ 無題
004 / 您的名字安撫我的心
006 / 歷程
008 / 歸來
011 / 我是沙倫的薔薇
015 / 山谷的百合
016 / 山谷的百合（續）
017 / 聖恩從您口中吐露
018 / 我是生命的麵包
020 / 我的血的確是飲品
023 / 盛宴
025 / 他的衣衫光輝燦爛
028 / 一切智慧的財富
030 / 一個偉大崇高的神父
034 / 偉大的預言之星正在升起
036 / 王中王
039 / 他看上去比任何人都歡樂
042 / 主高度讚揚他
044 / 主高度讚揚他（續）
046 / 我的配偶
049 / 通過他我們接近教皇
052 / 光明的教堂
054 / 寬恕我的原罪
056 / 他的內心很充實
059 / 承蒙主的恩典
061 / 你我的神父對你我的主
064 / 他是個新生人
067 / 一切屬於您
070 / 是保羅，是阿波羅，還是席福斯？
073 / 生命屬於您
076 / 您征服了死亡
079 / 世間萬物
082 / 您屬於基督
085 / 主的辯護者
088 / 如果有人犯了罪，我們有一個辯護者
091 / 正義的王冠
094 / 您進入主的歡樂世界
096 / 走進您主的歡樂世界
099 / 您主的歡樂
101 / 何為萬物影，主體是基督
103 / 每個人的第一次生命
106/ 誰是來者的影子
108 / 哪些東西是寓言
110 / 給您的種子中哪一顆是救世主
113 / 啊！雅各，您是我的僕人
116 / 主的天使好像對女人……
119 / 我的僕人大衛是他們的王
121 / 所羅門的讚美詩
124 / 他親自為我們送禮，為主而獻身
127 / 您主上了桌，香料發香味
129 / 基督的鮮血有多少
131 / 人是避風港
133 / 當方舟在建造時
137 / 沒有人會有比這更偉大的愛，付出愛的人為他的朋友而獻身
140 / 他是這個群體的首領
143 / 他就是聖主
145 / 主在自己的肉體上圓滿
147 / 兒子自己有生命
149 / 天堂的一切力量賜予人間
151/ 在雲中洗禮
153 / 大家都喝了同樣的神酒
156 / 瞧——如果葡萄藤開花，石榴樹發芽
158 / 您繼續前進，像牛棚里的牛一樣生長
160 / 天堂里高樓鱗次櫛比
162 / 我為您準備一塊地盤
165 / 讓他親吻我
168 / 啊！心靈的歌聲，歸來吧
170 / 救世主的回答
172 / 我們不知如何感謝主
175 / 教堂煥發神光，賜予我們聖恩典
177 / （當）雨停止時
179 / 捕捉蒼蠅的蜘蛛
182 / 小黃蜂在寒顫
184 / 家庭主婦
185 / 家庭主婦（續）
186 / 婚姻與兒童死亡
189 / 興與衰
190 / 在激流洪水上
