恢復(漢語詞語)

恢復，漢語辭彙。

拼音：huī fù

釋義：1.使變成原來的樣子 2.重新得到[所有權或原職位] 3.傷病或疲勞之後身體復原

《明熹宗實錄》：“天啟二年八月（初六）己巳，……欲圖恢復必自各島布置始，查得廟島、龜磯島、皇城島為登萊之門戶，兵將船隻之設諒登萊撫臣（袁可立）自有成算，毋容臣贅。”

基本介紹

• 中文名：恢復
• 外文名：be on one's feet
• 拼音：huī fù
• 示例：《文選·班固〈東都賦〉》
• 基本解釋：恢復健康

詞目

恢復

拼音

huī fù

基本信息

【基本解釋】

(1) 使變成原來的樣子。

示例：恢復她在社會中的地位。

恢復宮殿昔日的壯麗。

(2) 重新得到 [所有權或原職位]。

示例：恢復了他在政府和大學裡的原職位。

(3)受傷或疲勞之後身體狀態復原。

示例

恢復體力。

恢復健康。

出處與詳解

凡失而復得或回復原狀皆稱“恢復”。

1、《文選·班固〈東都賦〉》：“系唐統，接漢緒，茂育羣生，恢復疆宇。” 劉良 註：“恢，大也。大復前後之疆宇。”

2、《新五代史·南唐世家·李景》：“苟不能恢復內地，申畫邊疆，便議班旋，真同戲劇。”

3、元陳以仁《存孝打虎》第二折：“也不要錦衣繡襖軍十萬，我手裡要恢復你大 唐江山。”

4、《東周列國志》第一百六回：“顏聚曰：‘吾當以死據住北門，公子收斂公族，火速到此，同奔代地，再圖恢復。’”

5、清 畢沅《續資治通鑑》卷第一百六十一：“河北諸郡，宜令諸郡選才幹，眾所推服，能糾民遷徙者，願之河南或晉安、河中及諸險隘，量給之食，授以曠土，盡力耕稼，置僑治之官，撫循教戰，漸圖恢復。”

6、峻青《海嘯》第四章：“一切又恢復了原來的樣子，仿佛什麼事情都沒有發生過。”

英譯

[resume;renew；reinstate;restore;regain；recover]

renew， regain， get well

restoration

restore

healing

recovery

recover

descramble

unsave

恢復 [huī fù]

1. （變成原樣） resume; renew;

return to:

resume diplomatic relations;恢復邦交return to normal;恢復正常。

2. （使變成原樣） recover; regain;

recuperate; revive:

resume one's spirits; recover energy or strength;恢復元氣recover one's health;恢復健康。

3. （把失去的收回） restore;

reinstate; rehabilitate; resurgent; resurret; reinstate sb. in;

regenerate:restitution of civil rights;恢復公民權rehabilitation （of a person's reputation）;恢復名譽。

信息技術名詞

對圖像或文檔更改後不滿意，想重新返回更改前的狀態，返回到更改前的狀態的過程，稱為恢復。