忿

漢字演變

(1)

形聲。字從心，從分，分亦聲。“心”指心緒。“分”意為“一分為二”、“由一而多”。“心”與“分”聯合起來表示“心緒散亂”、“心情由一定變成不確定”。

本義：心緒散亂。心中亂麻一團。情緒糟糕。

說明：本字的造字技巧與“紛”完全相同。“紛”指“繩子的端頭散開、散亂”。“忿”是指心緒像一根繩子的端頭散開那樣亂成一團，無法理順。

辨析：忿和怒。忿的狀態持續到一定時候就上升為怒。換言之，忿是怒的初級狀態，怒是忿的極端狀態

(2)

同本義 [anger;hate]

忿,悁也。――《說文》

忿,怒也。――《廣雅》

君子以懲忿窒欲。――《易·象傳》

身有所忿窒。――《禮記·大學》

懲違改忿兮。――《楚辭·懷沙》。注:“恨也。”

忿慉之氣。――《莊子·達生》

忿,恨也,怒也。――《玉篇》

伯主約而不忿。――《戰國制·秦策》

將不勝其忿而蟻附之。――《孫子·謀攻》

吾意久懷忿,汝豈得自由。――《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(3)

又如:忿恨(憤怒怨恨);忿氣(氣憤;生氣);忿怒(憤怒);忿疾(憤怒厭惡)

(4)

用同“奮”。奮力 [dash ahead]。如:忿不顧身(即“奮不顧身”);忿力(即“奮力”)

fènhuì

[anger;discontent and indignation] 憤怒;怨恨;使惱怒

廣故數言欲亡,忿恚尉,令辱之,以激怒其眾。――《史記·陳涉世家》

fènrán－zuòsè

[suddenly change countenance] 因氣憤而臉有怒色

忿

fèn ㄈㄣˋ

生氣，恨：～恨。～怒。～詈（因憤怒而罵）。不～（不服氣，不平）。氣不～（看到不平的事，心中不服氣）。～～不平。

康熙字典

【卯集上】【心字部】忿 ·康熙筆畫：8　·部外筆畫：4

《唐韻》敷粉切《集韻》《韻會》撫吻切，𠀤音魵。《說文》悁也。《玉篇》恨也，怒也。《書·君𨻰》爾無忿疾於頑。《傳》無忿怒疾之也。

又《集韻》父吻切《韻會》扶粉切《正韻》房吻切，𠀤音𢤬。或作賁。通作憤。《大學》身有所忿懥，則不得其正。《釋文》忿，弗粉反，集韻等書本此讀。

又《玉篇》《廣韻》匹問切《集韻》芳問切，𠀤音湓。義同。

又通作分。《杜甫·送路侍御詩》不分桃花紅勝錦。不分者，不平之意，與忿同。