快遞春運

快遞春運，是指臨近年末和各電商促銷，網友紛紛網上“血拚”，大量的網路訂單使得快遞公司超負荷運轉，而導致“快遞”變“慢遞”的現象。

基本介紹

• 中文名：快遞春運
• 外文名：無
• 導致：“快遞”變“慢遞”的現象。
• 原因：臨近年末和各電商促銷

簡介

快遞，是指快遞公司通過鐵路，公路和空運等交通工具，對客戶貨物進行快速投遞。快遞的特點是，點到點，快速方便。春運是中國在農曆春節前後發生的一種大規模的高交通運輸壓力的現象。由於臨近年底、以及光棍節、聖誕節等節日裡電商促銷，網購達人們紛紛開始在網上“血拚”購物，大量的網路訂單導致快遞公司超負荷運轉，“快遞”變慢遞。這種現象被業界稱為“快遞春運”。

2011年情況

年終歲末，聖誕、元旦、春節將在短短的一個月內接踵而至，由於受物流等因素的制約，各大網上商城提前打響年貨大戰，聖誕節的到來吹響了網購年貨的號角，電商的各種促銷活動讓網民們在過足搶購癮的同時享受到價格上的優惠。據悉，從11月開始的快遞公司就出現了爆倉的現象，而所謂的快遞爆倉，通俗來說就是由於待發貨太多，出現了快遞的暫時積壓現象。

快遞工作人員表示，聖誕、元旦、春節等節假日，是購物爆棚的時節，業務量必定會激增。因此，網購一族如果在這段時間有網購計畫，一定要提前準備，不能按照平常的規律來計畫到貨時間，以免耽誤事情。另外，每年的這個時候也是網購相對容易出現產品質量、物流速度等問題的時期，消費者下單前一定要仔細核對，避免出現各種糾紛。

雙語IN詞

Express Spring Festival transportation 快遞春運 (kuài dì chūn yùn)
Online shoppers often go on spending sprees during big sales, buying gifts

to send home for the holidays. This puts courier companies under tremendous

strain, with deliveries usually being slower than normal.

(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)