簡文內容
文字釋讀
1、不訛不孚,忠之至也。不欺弗知,信之至也。忠積則可親也,信積則可信也。忠信積而民弗親信者,未之有也。至忠如土,化物而不伐;至信如時,畢至而不結。忠人無訛,信人不倍。君子如此,故不誑生,不倍死也。
2、太久而不渝,忠之至也。陶而睹常,信之至也。至忠無訛,至信不倍,夫此之謂此。大忠不說,大信不期。不說而足養者,地也。不期而可遇者,天也。似天地也者,忠信之謂此。
3、口惠而實弗從,君子弗言爾;心(疏而貌)親,君子弗申爾。故行而爭悅民,君子弗由也。三者,忠人弗作,信人弗為也。
4、忠之為道也,百工不楛,而人養皆足。信之為道也,群物皆成,而百善皆立。君子其施也忠,故戀親附也;其言爾信,故□①而可受也。忠,仁之實也。信,義之期也。是故古之所以行乎□②嘍者,如此也。
釋讀備註
文字釋讀為
李零釋讀。篇中無篇章符號,唯簡8有重文號一(作一橫),按內容分為四章。
①此字從彳從旦;②此字從門從又。
簡文研究
簡文與子思學派
台灣清華大學中文系楊儒賓在《子思學派試探》一文中認為簡文中“樂觀的道德政治觀具有深厚的子思學派之氣息”。楊儒賓在文中說:“忠信並舉,強調學者當力學真積以至乎‘至忠’、‘至信’,如此,百姓自然對他‘可親’、‘可信’。”
楊儒賓論述,“忠信”也是
儒門通義,《
論語》一書中,
孔子時常忠信並舉。但“至忠如土,至信如時”、“似天地也者,忠信之謂也”這樣的論述似不似《論語》的風格,倒與《
中庸》說孔子“上律天時,下襲水土,譬如天地之無不持載,無不
覆幬,譬如
四時之錯行”相近。誠然,《
禮記》一書亦可見到
德行配天地之論述,但《忠信之道》強調
道德實踐至極,百姓自然會受感化,這種樂觀的道德政治觀具有深厚的子思學派之氣息。
其次,簡文說“口惠而實弗從,君子弗言爾;心疏(而形)親,君子弗申爾”,此段話與《禮記·表記》下面這段話應語出同源:“子曰:‘口惠而實不至,怨菑及其身。’……子曰:‘君子不以色親人,情疏而貌親,在小人則穿窮之盜也與!’”
第三,簡文以忠信配
仁義,仁義似被視為位階甚高的德目,忠信則是仁義此德目的基礎。仁義並舉的論述不能視為孟子之專利,但這是《孟子》一書比較明顯的文化風貌。楊儒賓認為:“此次郭店出土儒家竹簡特別偏好仁義並舉,這現象恐非偶然。”由此,楊儒賓說:“如果提出假設說:《忠信之道》是《子思子》原有的篇章,這是說得過去的——雖然我們不排除其他的儒門學派也有資格宣稱擁有此文的著作權。”
①簡文“心疏(而形)親”中所補的“形”字從周鳳五說。見周鳳五《郭店楚簡〈忠信之道〉考釋》,《中國文字》1999,新24期。
簡文與儒道關係
西北大學中國思想文化研究所的李剛在《郭店楚簡〈忠信之道〉的思想傾向》中認為《忠信之道》總的傾向屬於
儒家,但卻是儒家文獻中比較獨特的篇章,它標舉忠信,重視民生,有
無為而治的傾向,似有
道家的影響,它為進一步理解先秦
儒家思想的演變以及儒道關係提供了線索。
李剛闡述,從《忠信之道》的句例“至忠如土,為物而不伐;至信如時,畢至而不結。”更接近楚簡《老子》的“萬物作而弗始也,為而弗恃也,成囗而弗居。”來看,卻又不似儒家口氣。《忠信之道》的“大忠不兌,大信不期。不兌而足養者,地也;不期而可要者,天也。”《
老子》有“大方無隅”(註:
高明撰《帛書老子校注》北京:中華書局。1996);《莊子·齊物論》有“夫大道不稱,大辯不言,大仁不仁,大廉不囗,大勇不忮”(郭慶潘撰,王孝魚點校。北京:中華書局。1961)。《忠信之道》的“節(似)天地也者,忠信之謂此。”這些語句從
文法到思想,與其說是儒家思想,倒不如說是道家的語氣。從簡文的無為而治的思想來看,《忠信之道》受到道家思想的影響更深,具有
宇宙論色彩。忠信如土如時,似天似地,為物而不伐,不背不偽,誠而有信,萬物自生,這些已是明顯的道家觀點了。
簡文與齊系文字
台灣大學中國文學語言系周鳳五在《郭店竹簡的形式特徵及其分類意義》中歸納《忠信之道》的書寫
字型“
結體較長,
筆畫均勻,具有
篆書的特徵”。《忠信之道》的字型筆畫更形肥厚,“豐中首尾銳”的特徵更為顯著,其中“仁”、“而”、“皇”、“情”、“皆” 、“用”、“甚”、“者”、“治”等字保存
齊國文字的結構,與
楚國簡帛文字迥然有別。周鳳五“估計其
底本出自齊國儒家學者之手,傳入楚國為時尚暫,未經輾轉抄寫‘馴化’,因而保留較多齊國文字(按,也包括
魯國文字,統稱齊系文字)的本來面貌。值得注意的是,《
五行》也有少數這類字型,如‘者’字就是最好的例證。此字《五行》凡二十見,字形分為兩種,其一為楚國簡牘所常用,……其二與《
唐虞之道》、《忠信之道》相同,齊國文字特色,見於第十九簡、第四十簡、第四三簡、第四四簡、第四五簡、第四九簡、第五十簡。這種字型歧出的現象,與《五行》出於儒家,傳自齊、魯正相一致。《五行》雖然寫作的年代最早,傳入楚國已久,其字型絕大多數已被楚國學者輾轉傳抄‘馴化’,是一個典型的楚國抄本,然而字裡行間卻仍然保留著外來文字的蛛絲馬跡。”
總結地說,《忠信之道》的字型與齊國文字的特徵最為吻合,是楚國學者新近自齊國傳抄、引進的儒家典籍,保留較多齊國文字的形體結構與
書法風格。