基本介紹
- 中文名稱：心
- 外文名稱：마음
- 所屬專輯：마음
- 歌曲時長：02：46
- 發行時間：2015-05-18
- 歌曲原唱：IU
- 填詞：IU
- 譜曲：IU
- 編曲：IU
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：韓語
歌曲內容,韓文歌詞,中文歌詞,音譯歌詞,歌曲成績,專輯信息,
歌曲內容
韓文歌詞
마음 - IU
툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너
그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠
나를 알아주지 않으셔도 돼요
찾아오지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
눈을 떼지 못 해
하루종일 눈이 시려요
슬픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠
제게 대답하지 않으셔도 돼요
달래주지 않으셔도
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
여기 반짝 살아있어요
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
다시 늙어갈 때에도
감히 이 마음만은 주름도 없이
여기 반짝 살아있어요
영영 살아있어요
영영 살아있어요
中文歌詞
心-IU
噗哧一笑 是因為你
心裡一沉 是因為你
垂下眼淚 是因為你
怦然心動 是因為你
凝望著你
我的呼吸變得灼熱
難過的心情
也是因此而起吧
你不必理解我
也不必來找我
唯有不滅的小小火花
在此處光芒閃爍不息
在我心裡 永無止息
視線流連
終日耀眼奪目
悲傷的心情
也是因此而起吧
你不必回答我
也不必安慰我
唯有不滅的小小火花
在此處光芒閃爍不息
世間萬物幻滅重生
直至再步遲暮之年
唯有這顆心 不起一絲波瀾皺
在此處光芒閃爍不息
永無止息
永無止息
音譯歌詞
心- IU
툭 웃음이 터지면 그건 너
通 烏絲米 頭記miun 磕共 no
쿵 내려앉으면은 그건 너
空 內6安屆miu能 磕共 no
축 머금고 있다면 그건 너
Qu 莫更（m）夠 一大miun 磕共 no
둥 울림이 생긴다면 그건 너
通 烏里米 森gin大miun 磕共 no
그대를 보며
磕dai（音標第四聲）er po mil(milk去掉k音)
나는 더운 숨을 쉬어요
拿能 頭烏 素么兒 歲喔有
아픈 기분이 드는 건
啊碰 key 不你 的能 共
그 때문이겠죠
磕 dai 目你給就
나를 알아주지 않으셔도 돼요
那了兒 啊啦句記 啊呢銷do duai喔
찾아오지 않으셔도
掐加喔記 啊呢銷do
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
他蠻 go記記 安能 加更 譜比氣
여기 반짝 살아있어요
有gi 盤加 撒啦一搜有
영영 살아있어요
永永 撒啦一搜有
눈을 떼지 못 해
怒呢 dei記 mo tei
하루종일 눈이 시려요
哈鹿囧一 怒你 西6有
슬픈 기분이 드는 건
色碰 key 不你 的能 共
그 때문이겠죠
磕 dai 目你給就
제게 대답하지 않으셔도 돼요
界gay dei大八記 啊呢搜銷duei有
달래주지 않으셔도
他累ju記 啊呢銷do
다만 꺼지지 않는 작은 불빛이
他蠻 go記記 安能 加更 譜比氣
여기 반짝 살아있어요
有gi 盤加 撒啦一搜有
세상 모든 게 죽고 새로 태어나
Sei 桑 mo登 gei ju夠 sei肉 tei喔拿
다시 늙어갈 때에도
다시 늙어갈 때에도
Ta(第二聲) 西 呢勾嘎 dei 誒do
감히 이 마음만은 주름도 없이
卡米 一 麻恩麻能 ju(第四聲) 冷do 喔不搜
여기 반짝 살아있어요
有gi 盤加 撒啦一搜有
영영 살아있어요
永永 撒啦一搜有
영영 살아있어요
永永 撒啦一搜有
歌曲成績
據韓國《亞洲經濟》報導，正在參演KBS熱播金土劇《製作人》的韓國歌手IU（李知恩）原創單曲《心》打敗男團Bigbang和SHINee，位居音樂排行榜首位，並且截止到19日上午8點（韓國時間），韓國女歌手IU5月18日0時通過各大音源網站公開的自作曲《心》在MelOn、Bugs、Mnet、Olleh Music、genie、soribada、Naver Music、monkey3等八大主要音源榜依然高居榜首。截止19日IU自作曲《心》在MelOn榜單累計10次破表
5月28日據韓國音樂網站Soribada發布的最新統計數據，5月第三周（18-24日）周榜榜首為IU原創歌曲《心情》。值得注意的是，IU新歌一舉打敗Bigbang和SHINee新歌，“ 不僅如此IU的《心》還占據了gaonchart周間3冠王。5月28日，據gaonchart方面稱，第22周（2015.05.17~2015.05.23）電子綜合榜和下載榜，streaming榜中歌手IU的新歌《心》上升為一位，成為3冠王。
專輯信息
歌手：IU
流派：Pop
語言：韓語
發行時間：2015-05-18
唱片公司：LOEN Entertainment
類型：Single
