[待客之道]是基頓第一部劇情結構比較完整的長片， 開頭的序章描述南方的兩個家族--馬凱(McKay)和康菲爾(Canfield)之間的世代冤仇， 這兩個家族的成員從很久以前就互相殘殺， 在1810年的時候， 約翰馬凱和詹姆斯康菲爾在暴風雨夜決鬥而雙雙身亡· 約翰馬凱的妻子為了小兒子威利的安全， 就帶著他到紐約投靠他的姑媽· 憤怒的老康菲爾則聲稱， 他的兩個孫子長大後必定要為此報仇· 故事在二十年後(1830年)正式展開， 長大成人的威利（巴斯特基頓飾演）跟姑媽住在紐約， 有一天他收到南方寄來的信， 要他回老家繼承父親的遺產· 於是他搭乘火車返回南方， 在途中結識了同行的年輕女子維吉妮亞· 維吉妮亞邀請威利到家裡做客， 沒想到她竟然是康菲爾家的小女兒· 老康菲爾和他的兩個孫子見到威利分外眼紅， 處心積慮想要殺害他， 但是南方的習俗規定不可殺害家中的客人， 於是他們只好按兵不動， 等待威利出門後再追殺他· 威利本來渾然不知， 在無意中偷聽到這些秘密後， 他就想盡辦法死賴在康菲爾家裡不走， 這個最危險的地方竟然成為他最安全的避護所， 最後他要如何化險為夷呢？
基本介紹
- 中文名：待客之道
- 外文名：OurHospitality
- 製片地區：美國
- 類型：家庭 / 喜劇
- 片長：74 min
- 上映時間：1923年11月19日
電影視頻,電影評論,影片檔案,影片海報,演職人員,劇情簡介,文言文待客之道,原文,注釋,
影片檔案
漢譯片名：待客之道
英文片名：OurHospitality
類型：家庭 / 喜劇
片長：74 min / Belgium:87 min (copy with French titles at Brussels Musée du Cinéma) / Spain:65 min
國家/地區：美國
發行公司：Andrés Vicente Gómez Montero
上映日期：1923年11月19日 美國
影片海報
電影海報演職人員
導演：
Buster Keaton / John G. Blystone
主演：
Natalie Talmadge
Buster Keaton
Kitty Bradbury
劇情簡介
This is a costume-period piece set in 1830s Kentucky. The Canfields and the McKays are feuding clans (essentially the real life Hatfields and McCoys renamed). In New York Willie boards a train (an exact recreation of the original "Stephenson Rocket"); on board he meets Virginia Canfield (the actress is Buster's real life wife). The dramatic waterfall rescue near the end is performed by Buster himself.
文言文待客之道
原文
憲始與司徒①同官戶曹②，一日過訪，適當午，遽③問飯乎？憲曰：“未也。”因遂留飯，相對一蔬、一腐、一肉而已。察其色，充然自得④，絕無歉意，憲心異之。他日復過訪，復留飯，加饌至數品⑤，憲訝而問之：“何前倨而後恭也？”司徒曰：“皆偶然而，無而為有，有而為無，所不能也。”憲益異之，以為車塵馬蹄之間，誰能有此襟度，遂與定交。
