張儀報復楚相

《張儀報復楚相》選自《史記·張儀列傳》，作者司馬遷。

基本介紹

• 中文名：張儀報復楚相
• 選自：《史記·張儀列傳》
• 主人公：張儀
• 年代：戰國

古文原文

張儀者，為人也。張儀已學而遊說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀，曰：“儀貧無行，必此盜相君之壁。”共執張儀，掠笞數百。不服，釋之。其妻曰：“嘻!子毋讀書遊說，安得此辱乎?”張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不？”其妻曰：“舌在也。”儀曰：“足矣!” ……張儀既相秦,為文檄告楚相曰:“始吾從若飲,我不盜而璧,若笞我。若善守汝國,我顧且盜而城!”

史記

現代譯文

張儀完成學業之後就去遊說天下諸侯，他曾經在楚國相國那裡喝酒，不久楚國相國丟了一塊玉璧，其他人認為張儀生活貧窮，品德低下，認為一定是他偷的玉璧。於是大家一起把張儀抓起來，打了他幾百棍，張儀始終不承認，最後只好把他放了。

張儀的妻子說，“哎，要不是你讀書，到處遊說諸侯，怎么會受到這樣的羞辱？”張儀對妻子說，“你看我的舌頭還在嗎？”他的妻子說，“舌頭還在。”張儀說，“那就夠了！”…… 張儀做了秦相以後，發出文告對楚相說：“我以前和你一塊喝酒，我沒有偷你的玉璧，你卻鞭打我，你好好守著你的國家呀，我快要盜竊你的都城了！”

詞語注釋

（1）說：勸說，說服。

（2）已而：不久。

（3）盜：盜竊，偷東西。

（4）笞：用竹板、荊條打。

（5）亡：丟了。

（6）顧：快要

人物介紹

張儀

張儀，生年不詳，卒於秦武王元年(前310年)，一說秦武王二年(前309年)。魏國貴族後裔，曾隨鬼谷子學習縱橫之術。其主要活動應在蘇秦之前，是戰國時期著名的政治家、外交家和謀略家。

司馬遷

戰國時，列國林立，諸侯爭霸，割據戰爭頻繁。各諸侯國在外交和軍事上，紛紛採取“合縱連橫”的策略。或“合縱”，“合眾弱以攻一強”，防止強國的兼併，或“連橫”，“事一強以攻眾弱”，達到兼併土地的目的。張儀正是作為傑出的縱橫家出現在戰國的政治舞台上，對列國兼併戰爭形勢的變化產生了較大的影響。

司馬遷

司馬遷（公元前145年—公元前90年)，字子長，夏陽龍門人，西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。

司馬遷早年受學於孔安國、董仲舒，漫遊各地，了解風俗，採集傳聞。初任郎中，奉使西南。元封三年（前108）任太史令，繼承父業，著述歷史。他以其“究天人之際，通古今之變，成一家之言”的史識創作了中國第一部紀傳體通史《史記》（原名《太史公書》）。被公認為是中國史書的典範，該書記載了從上古傳說中的黃帝時期，到漢武帝元狩元年，長達3000多年的歷史，是“二十五史”之首，被魯迅譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”。（民國，魯迅）。