基本介紹
基本信息,作品原文,注釋譯文,注釋,譯文,作品鑑賞,作者簡介,
基本信息
詩名：弄潮曲
體裁：七言詩
創作年代：清代
作品原文
弄潮曲
錢塘小兒學弄潮，硬篙長楫捺復捎。①
舵樓一人如鑄鐵，死灰面色晴不搖。②
潮頭如山挺船入，檣櫓掀翻船豎立。③
忽然滅沒無影蹤，緩緩浮波眾船集。
潮平浪滑逐沙鷗，歌笑青山水碧流。④
世人歷險應如此，忍耐平夷在後頭。⑤
注釋譯文
注釋
①篙：撐船的竹竿。捺：按。捎：拂掠。②這二句形容掌舵人精神高度集中。③檣櫓：桅桿和大槳。④吳地風俗水戲完畢，往往喜歡唱歌。蘇軾《瑞鷓鴣·觀潮》記載：“依欲送潮歌底曲？樽前還唱使君詩。”⑤平夷：安穩。
譯文
錢塘小兒學著弄潮，拿著竹篙、長楫一會按壓、一會拂掠。掌舵人如同鐵鑄一般紋絲不動，臉上如死灰般沒有表情。潮水湧來像山一樣沖向小船，把檣櫓掀翻，小船都豎立起來。潮水忽然間將這些船卷沒，使得它們無影無蹤，在眾人心驚膽戰之際，潮頭又漸漸緩和了下來，小船們重新顯現、聚攏。潮水平息波浪和緩，弄潮船輕快地追逐著沙鷗，人們在青山碧水間歡歌笑語。人們經歷危險應該像弄潮兒一樣，渡過險關，平坦的道路就在後面。
作品鑑賞
全詩一波三折，有聲有色。開頭四句寫篙手和舵手一動一靜兩種姿態，通過描寫潮水來臨時舵手如臨大敵的樣子渲染弄潮的難度。“潮頭如山挺船人，檣櫓掀翻船豎立”剛把潮水的洶湧澎湃和巨大聲勢描寫得驚心動魄。接下來兩句寫弄潮的驚險場面，“忽然”一句一抑，寫盡潮的艱險，然後筆鋒一轉，寫弄潮的勝利。最後兩句發議論，從驚濤駭浪中，詩人想到了人生的坎坷和險惡，“忍耐平夷在後頭”，弄潮如此，人生又何嘗不是如此呢？全詩歌頌了堅韌的戰鬥精神，具有強烈的感染力。
作者簡介
鄭板橋（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。
鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。
