建湖話

建湖話屬江淮官話洪巢片建鹽小片，較鹽城話差不多。建湖方言有透明的洪巢方言交通泰方言的過渡地帶特徵，換句話講歷史上曾經是通泰方言的一部分。

基本介紹

• 中文名：建湖話
• 種類：方言

簡介

聲母18個：分清n\l，其餘皆與揚州話同。

全濁上和全濁去字大約有1/5左右有送氣和不送氣文白兩讀。

例如：“病”——“病[pi?]院”[文]/“發病[p'i?]”[白]

當中，與通泰方言北部類似,全濁上和濁去字大部分都有去聲[文]與陰平[白]兩讀

建湖話內部也有些差別，四鄉的話不整一樣。而今建湖新派老派也有一定差別，頂突出的是年青人n,l 開始混淆，古“來”母字和“泥，娘”兩母的字不分，但老一輩到今朝基本上能區分。

音系

（建湖話拼音方案系仿現代漢語拼音方案，聲韻母讀音請參考現代漢語拼音方案）

聲母（18個）

b 巴表布八 p 批病浦拔 m 毛米磨木 f 否反方福

d 大低度獨 t 他遞堤洞 n 拿你能諾 l 拉羅李路

z 支祖雜糟 c 茶車草尺 s 私搜書縮

j 驕雞巨腳 q 齊徐雀邪 x 消喜序學

g 高交街解 k 環敲跪枯 h 好呼橫禍

○ 妖雲屋烏

註：零聲母的標註也可參考漢語拼音方案，如魚iu-yu 烏u-wu

韻母（51個）

舒聲韻

i 知支此是 i 低計比尼 u 土補初枯 v 女居去許

a 巴馬牙家 ia 爹借野伢 ua 抓耍跨瓦

iae 階屆解

ie 姐爺瀉

o 波拖羅哥

ai擺呆靈開 uai猜帥乖淮

ei車蛇杯戴 uei隨銳龜偉

au包刀招高 iau表驕刁鳥

ou斗肉樓溝 iu 丟酒油玉

ao兒耳餌奧

aen板蛋三甘 iaen艱減 uaen賺關患晚

uon端專官觀 uon卷全宣遠

ian邊天年仙

eng奔燈針正 ing兵丁林青 ueng尊昆文閏 un軍群訓

ang幫當尚崗 iang娘講搶央uang撞雙光汪

ong崩中風封 iong窘傾兄用

聲化韻母

ng 我

m 畝

入聲韻

ie?切戚泣

a?洛各托博 ia?略雀學約 ua? 桌擴劃

ae?押殺夾八 iae?答甲鴨 uae?刷括滑襪

o?北麥六國 io?菊曲畜育

u?復脫末割 iu?血絕掘月

e?得拂格勒 i?筆立舌 ue?骨出忽物 ie?橘屈域恤

聲調

（5個）

調類 調值 例字 標註代碼

陰平 31 剛知開超 1

陽平 213 陳窮時人 2

上聲 55 古走口好 3

去聲 45 對愛抗共 4

入聲 5 急曲黑各 5或?

拼音示例

我是建湖人，我講建湖話。

ng si4 jian4 hu2 leng2 , ng jiang3 jian4 hu2 hua1。

建湖位於江蘇省北部，是一個魚米之鄉。

jian4 hu2 uei4 iu2 jiang1 su1 seng3 bo?（或者bo5）bu4 ,si4 i? （或者i5) gou4 iu2 mi3 zi1 xiang4。

江蘇省建湖高級中學

jiang1 su1 seng3 jian4 hu2 gao1 ji2 zong1 xia2