庭梅詠

作品原文

芳意何能早？孤榮亦自危（1）。

更憐花蒂弱，不受歲寒移（2）。

朝雪那相妒，陰風已屢吹（3）。

馨香雖尚爾，飄蕩復誰如（4）？

基本介紹

• 作品名稱：庭梅詠
• 創作年代：唐代
• 作品出處：全唐詩
• 文學體裁：五言律詩
• 作者：張九齡

作品注釋

（1）芳意二句：“梅花啊，您怎能過早有芬芳之意？孤獨地開花，也應自覺艱危！”芳意：指開花之意。　榮：花開。自危：感到自身不安全。《史記·李斯列傳》：”法令誅罰，日益刻深，群臣人人自危。”一語道出心事。

（2）更憐二句：上句暗喻作者在朝中的孤弱。下句表明作者的志節。歲寒：一年的寒冬。比喻困境。《論語·子罕》：“歲寒，然後知松柏之後凋也。”該詩用此意，謂作者在逆境艱困中不改節操。

（3）朝雪二句：“怎奈紛飛的晨雪，正嫉妒它的潔白；陰冷的北風，也在不斷狂吹。”那：奈。屢吹：喻自己多次被讒。《新唐書·張九齡傳》載其因張說之事，為御史中丞宇文融所痛詆，外調冀州，復調洪州。後在相位時又為李林甫所讒，貶為荊州長史。作者《答嚴給事書》說：“嗷嗷之口，曾不是察，既不稱其服，又加之讒間，負乘致寇，幾於不免……既而遠出，猶有餘釁，巧言潛構，期仆傾危。”宦海波瀾，即使如張九齡和而不爭、清虛自守，仍會傾覆沉淪，這令他傷感不已。

（4）馨香二句：尚爾：還是那樣。飄蕩：以落花隨風飄蕩比喻作者的外謫。末句所謂“怨而不怒”，《離騷》：“怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。”該詩亦有怨君不知作者忠貞之意。

作品賞析

詩人緣情體物，寄託遙深。更當貶謫之後，情懷鬱悒，惓思君國，有類屈原，所以他的“寄辭草樹”之作，也同樣沉鬱幽怨，與《離騷》等作相近。此詩寫孤危的庭梅，在歲寒風雪之中，美好馨香如故，藉以寄喻作者立身處世的大節。然而作者憂讒畏譏，自傷飄泊，情懷也很悲哀。

作者簡介

張九齡（678—740），唐朝大臣。字子壽，一名博物，韶州曲江（今廣東韶關）人。景龍（唐中宗年號，707—710）初年進士。唐玄宗時歷官中書侍郎、同中書門下平章事、中書令，是唐朝有名的賢相。開元二十四年（736年）為李林甫所譖，罷相。其《感遇詩》以格調剛健著稱。有《曲江集》。