平移軸線法是利用經緯儀,逐根將柱縱軸線引測到吊車梁頂面處的柱身上,然後按計算好的尺寸,用尺子或刻有標誌的木方來校正吊車梁;另一種是將柱縱軸線向建築物內側(牛腿一側)移動,移動距離一般超過吊車梁安裝中心線500mm,然後在建築物兩端地面上做兩根控制樁,用於架設經緯儀並形成一條與柱縱軸線平行的控制線。
校正時,吊車梁頂面上的操作人員將刻有500mm標誌線的木方的一端對準吊車梁端頭的安裝軸線,地面下的人員用經緯儀控制、指揮上面的人員撬動吊車梁。當隨吊車梁移動的木方上的標誌線與經緯儀中十字絲豎線重合時,表示校正達到要求。逐根校正吊車梁後,還要利用地面標誌檢查兩列吊車梁的跨距。是否符合要求,在校正吊車梁平面位置的同時,可用線墜檢查吊車梁的垂直度。如有偏差,可在吊車迎兩端的支座面上加斜墊鐵糾正,但墊鐵不得超過三塊。