平昌縣
x
平昌方言
1,
經事:指一個事物比較耐用。 比如: 今天我買的這個碗還比較
經事,落到地上還沒有打爛。
2,哈數:就是心裡有沒有數,或者有沒有把握。 比如: 放心,他騙不了我。我心裡還是有點哈數, 對於這件事情你有沒有哈數喔。
3,陰到:意思是悄悄的,達到自己某種目的而不讓別人知道! 比如:他經常是陰斗去菜市場,怕我們看見笑話他。
4,
相因:便宜的意思 比如:今天的肉賣的好相因喔。
5,默到:最主要的意思是表達“以為” 比如:你不要默到我不知道你那件事情,我是不想和你計較。
6,
扯拐:意思是東西出了問題,有故障了。 比如:昨天
家裡的電視機出了問題,老是
扯拐!冒火的很。
7,走人戶:和北方的串門是一個意思,而且經常用在逢年過節的時候。 比如:大年初一我要走人戶,你們走哪家。
8,
流湯滴水:形容一個人做事不仔細,掃尾不夠,總是留點,用吃飯時候的樣來比喻。 比如: 二娃,你出去工作一定要仔細點喲,不要讓老闆說你
流湯滴水的。
9,潽pū : 液體沸騰溢出:燒在鍋里的牛奶~出來了。 比如:鍋里的水都要蒲出來了。
10,
日白扯謊: 就是說謊的意思。 比如:你一天日白扯謊的,哪個敢信你。
11,
撲爬跟頭: 形容一個人走路很快很急, 比如:你看他走的撲爬更頭的,不曉得要乾
啥子。
12,柳到: 表達一人對另外一人一直糾纏不休。 比如:自己好好的喝你的酒三,不要柳到我發酒瘋。
13,血股淋襠:形容詞,形容血淋淋的,強調可怕的意思。 比如:我最討厭去農貿市場了,看那些殺雞的,血股淋襠的,不安逸的很。
14,黢黑qū hēi :很暗;很黑。 郭澄清 《大刀記》第十八章:“那是一個黢黑的深夜。” 鮑昌 《庚子風雲》第十七章:“黢黑油亮的蛐蛐兒,得兒得兒叫個不停。”
15,邦重: 形容一個物品很重的意思。 比如:你袋子裡面是什麼東西喲,邦重的很。
16:、“扯脯酣”:意思是睡覺的時候打酣,而且用這個詞語是指的聲音很大。 比如:“局長,我明天要求換個房間睡,老田睡覺扯脯旱扯的吼。!”
17:“爪夢腳”,還不清醒,不懂事。 比如:“你還在爪夢腳哇,起床了!”
18:“咋子嘛” 意思有點不服氣, 比如:你今天要咋子嘛?隨便你哈~,
19
:“日白扯慌” 也是說謊的意思。 比如:你一天日白扯慌的嘛~
20
:“日拐“扯拐意思就是形容一個人做出
非常人的舉動。 比如:“黑牛那個雜種做
啥子事都日拐的很。“
21:“砍腦殼的” 詛咒一個東西該死。好象常常用來罵畜生 比如“那個砍腦殼的的豬兒又在亂拱。
22:“舍物兒“同上,通常用來罵豬。
23:“角角里“就是角落裡的意思。一般是東凡的人比較常用的話 比如:“你看哪角犯里全是耗子。
24:“挨間” 邊上的意思。也是東凡常用哩語。 比如:“二娃,靠到挨間點走喔。”
25
:“剪腦殼”不是把腦殼剪掉, 而是理髮的意思。 比如:“那門長頭髮,還不去剪
腦殼喔“
26:“賊娃子“ 小偷的意思,含有厭惡的成分。 比如:“昨天晚上來了賊娃子,把他們家香腸偷光了“
27
:“棒老二“ 意思是舊社會的土匪,強盜,現用於形容搶東西。 比如:“以前這山上有
棒老二住起的“
28
:“簍“ 四川其他地區主要是形容一個人
不修邊幅,不講衛生。但是在
閬中話中,更多是形容一個人思想有點“黃“,樣子有點色。 比如:“你好簍喔,還要看這些黃色書刊。”
好像使用陋 (lòu: 醜的,粗劣,不文明的.)更恰當一些。
29:“
黃棒” 形容一個人做事情,
一竅不通,是個外行。 比如:“他開車是個
黃棒的嘛,你還喊他當司機?”
30:“膼”zhuā 1. 腿。有人認為四川話中用腳踢,是膼名詞動用。我個人認為“撾zhuā”更適合些,其意“1. 打,敲打:鞭~。~鼓。~殺。”,只不過四川話只保留了“用腳打——變成踢”的意思了。比如:“我~你兩腳”
31:𪭧 ér〈方〉扔。中原官話、蘭銀官話。如:四川話的“𪭧了”,“𪭧下”
把東西扔了意思 比如:“那個香水我還沒有用,你就給我~咾(咾 lǎo 語氣詞,相當於“啦”)。
32:與身體相關的別稱:
拳頭-----"定子"
膝蓋-----克膝幫兒
足踝骨-----螺絲骨、螺絲拐
耳朵-----耳瓜子
手肘彎-----倒拐子
汗毛-----苦毛子
33
:“討口子” 乞丐的別稱。討口是一個動詞。 比如:昨天下午,我家裡來了一個
討口子34:“戳拐” 辦事出差錯,出了問題。 比如“喊你不要去你硬是要去,這下戳拐了撒。“
35:“超勞” 表示感謝,慰勞的意思。 比如:“二娃,幫我把電腦背回去,超勞你了喔”
應該為“懆勞 cǎo láo”:騷動;攪擾。有打擾的意思。中國近代史資料叢刊《太平天囯·天父下凡詔書(一)》:“昨夜 周錫能 同 朱八 誘惑小子去投妖……意欲今晚回來,然後稟報,不覺至懆勞天父下凡,小子知罪,求天父格外開恩。”
36:“打麼台”以前農村家庭用匠人常用的方式,指中午飯前的一次加餐。(因為通常午飯都煮的比較晚) 比如:“王師傅,辛苦了喔,我給你打個麼台哈。“
37
:“帶把子“ 語言中夾帶粗俗詞,說
髒話。 比如:“都是些成年人了,說話還在帶把子。“
38:動物的別稱:
蚯蚓-----曲鱔
蜘蛛-----結蛛子
蟋蟀-----灶雞子
蟬----懶山子
蜻蜓-----扇眯子 ,又稱:僑蓮
蟾蜍-----癩茄包
青蛙-----茄麻子
蝙蝠-----夜麻幅
蛇 -----烏老兒
老鼠-----耗兒
蛆-----蛆芽子
推屎爬(我也不知道真正的名字叫啥了)
39:“
千煩“ 形容孩子家很調皮搗蛋,到處
惹是生非。 比如:“老張家的娃娃千煩的很,看到就頭痛“
個人認為:
愆犯qiān fàn: 因過失而觸犯刑律。《隋書·高祖紀下》:“其諸司論屬官,若有愆犯,聽於律外斟酌決杖。”
四川話指小錯不斷大錯不犯的,也指相當調皮的小孩。帶有貶義。
40:“雜哇” 就是指愛亂講話,含強烈貶義。 比如:“你個雜種乍個這么雜哇,哪兒都有你?”
引申:批雜哇雜
以前打街霸我不曉得為
啥子把警察哪個腳的連招叫雜哇腿。
41:先人
意思深刻的詞,至今我也只能理解成為祖上的人的意思。但大多時候我們用在
損人或無奈的時候。 比如:“你個先人咧,喊你踢個球就哪么困難嘛?”
42、汪念:指噁心,髒。 比如:整得好汪念,我都要吐了。
43、耳使:耳光 比如:給你一耳使,你不聽話。
44、日栽:不成長。 比如:這娃有些不日栽,莫些和他走得太近。
46、托老兒:拳頭 比如:整你一托老兒,輸不輸?
47、喔把把:拉屎,大多是針對孩子。 比如:小朋友喔把把上廁所哈。
48、抿甜:特別甜 比如:這糖開水抿甜。
49、昂苦:特別苦 比如:這個藥昂苦,難吃得很。
51、
撇****:壞東西,
不成才 比如:你個撇****,想占便宜是不是?
52、整冤枉:占便宜 比如:整我冤枉,以為人家不曉得邁?
53、嘎嘎:肉 比如:物價好高喲,好久都沒吃過嘎嘎了。
54、傍癌:裡面 比如:睡到傍癌去,邊上莫法睡了。
55、打不到山勢:找不到方向,分不清方向。 比如:也不曉得走到哪裡來了,我打不到山勢。
56、不愛所:不舒服,生病。 比如:吃了點冷飲,人感覺有些不愛所。
57、扯長:經常。 比如:扯長說你,你都改不過來,牛教三道都曉得轉意(轉彎)。
58、莫名堂:沒有分寸,沒見識。(我是這樣理解的) 比如:你那人雜有些莫名堂,是話不是話都在說。
59、稱呼:
幔幔:麼爸。
60、溝子:屁股。 比如:你這個娃兒雜這么不聽話,溝子遭庠是不是?
61、
撇眉日眼:不好看。 比如:看到你撇眉日眼的樣子就曉得你想乾
啥子。
62、板澡:游泳 比如:好熱喲,走,到河裡去板澡。
63、生招:生日 比如:今天是我的生招。
64、莫張道:沒有分寸,莫明其妙的意思吧。 比如:你這個人好莫張道,做些事不可理喻。
65、髒班子:丟臉 比如:你才髒班子喲,該不讓你來。
66、麻桌換子:收拾殘局。 比如:和你這個人一起,每次我都要給你麻桌換子。
67、
丫詩:嬌氣,做作。 比如:又沒有把你弄痛,你好丫詩,哭
啥子嗎?
68、
洋盤:顯擺,愛美。 比如:你好
洋盤,把新衣服穿起到處跑。
69、
燙爬子:粗心,還是有一種沒有分寸的意思在裡面。 比如:你這個燙爬子,說話
顛三倒四的
70 體面:高人一等,講究。如:你體面些,啥子都該給你弄點。
71
日白賣當(
日白扯謊):說謊話。如:日白賣當的,哪個相信噠。
72 昂:哭。如:一天就曉得昂,煩死人
73 臉包子:即臉龐。
74:"左":a.借的意思,如:把你的錢左幾天嘛.b.交換的意思。
笑話一
甲:兄兒!吃噠沒有?走拿里器?
乙:吃噠咯,器槓路。
甲:器槓漢王廟邁?
乙:喔咧!走咯,一路器!
甲:算達,這兩天客西波鑼青痛。
乙:啷哎的喲?
甲:那天器吃牛娃子生朝,喝多求了,回來在我屋門乾前達了一撲趴。倒拐子也遭搓咧皮!
乙:背時雞挖子的少喝點兒麻!
甲:兄兒!你不曉得,那幾爺子鼓搗灌。甩大那杯子我整了七杯,皮閒皮悶的,遭不住!
乙:哪些在場麻?
甲:和牛娃子耍得好的還有哪些單?杜莽子喔何瞟眼喔劉大炮喔萬婆娘喔那幾個!
乙:那幾坨跛羅貨喲。你喝得贏他們,著都不著。
甲:惱雞挖子火一天。明天還有兩起酒。
乙:啷哎你一天人情世故弄求多喲?
甲:求大哥曉得,只要是認得到你的就要給你飛張請帖,包包里這點錢要喊麼台了!
乙:也是,兩個卵子錢吃酒就吃莫求得了!
甲:哎!不說老!婆娘打電話帶昂了,喊我回器切飯了!今天整的鹽喘喘登洋芋!
乙:要得。二天一起。
笑話二
內容
土巴碗也,看到你背時娃娃,麼麼硬是高興,等哈兒才去玉豬,再給你擺哈
龍門陣。今天上午我專門跑切跟以前那些老鄰居吹了一哈兒,說起你背時娃娃,大家有擺不完的廣子。都說那個娃兒是個不日栽的
天棒,但以前還是刮有教招喲。聽他們說你沒在那個CNN,是在那個啥子BBC,混得人模狗樣的。擺了你以前好多的
龍門陣喲,不曉得你還記得倒不?那年子你巴中小丫麼麼整個
鵝抱石一賣賣就把那個烏老二打個冒水眼,你說那個溫喪都還在彈多嘛,你個背時家子的娃娃就跑去整個手把那個烏老二提起就跑;你拉到我去小財叔叔屋頭煮鹽川川骨頭,沒煮得耙,你就像個
棒老二樣,整個五爪就去拈,晚上他們打扯脫,你跑去把亮也弄熄。你娃娃惹的白臉禍,簸箕和鴛兜都裝不完。
土巴碗,老家的變化大得很。那個巴中小丫麼麼都當官了多嘛,在那個啥子社區平昌論壇當版主。她還是像小時候一天癟起嘴巴在哭,整的那些檔案報告啥的都是眼六水掉起的。光打官腔,說謊話,一看到我就說請我吃嘎嘎,但一次也沒請過。你啥時候回老家來,我們把她弄出來耍哈,勸她一哈。也讓她
正兒八經的請我們一哈。還有你老屋前頭那棵恩桃樹繁拽起。你屋頭母兒都還說要是你回來邁,給你徐個帶那。
唉呀,都晌午多了嘛,我要上坡做活路了,二天又給你擺。原文作者:《
平昌論壇》
方言趣事
記得當資資娃那哈兒,我幔幔(man
平聲)老章(
岳父)屋頭有個侄娃兒,是個不日載的天棒,他不管切哪個塔塔,都是個髒班子的主兒,有時候說的山話出來牛都踩不爛,還愛跟溝子打和尚,他爹媽老漢兒沒少給他麻桌換子。有一回他莫張道還說要給我找個干女子,把我鼻子扎了,他還整個賴茄麻把我兄兒嚇得
撲爬跟頭青叫喚。殺割被他老漢兒整了幾耳屎,可了幾列包拽。把我肚子笑得“青痛”,我“老漢二”“估到”問我笑啥娃子,喊我“三婆兩娃子”把飯吃了去餵牛水。就在我剛要去的那哈哈,我聽見母雞在窩二耗子的青叫喚,我毛二跟頭的跑濃切,媽天老子啊,我看到有個烏老二正在報殼琅那吃小雞,我搞荒到九子,撿他媽個
鵝抱石朝那砍腦殼的定氣器,一買買就給那個溫喪整個冒水眼,那當機娃子日的命長的不得了,死都死到了還在板。整死了幾個雞兒子,把我老漢兒歐得飯都吃不下。
(哈哈,你知道是什麼意思嗎?---------也許你弄半天也整不明白! )
“
弄哎”說話的人並不多了,“
把連”
都長“
腦筋”了。再說,你“
三不大時”冒一句土話出來,別個聽倒起找不到“zhuázhuá”,說你媽半天,他“
錄迷日眼”地把你盯倒起,也不安逸噻。
說平昌方言關鍵是處理好兒化韻,恁唉才看得倒效果。