帶著來自塔露薩的書

《帶著來自塔露薩的書》是王家新翻譯的茨維塔耶娃等人的詩選，由作家出版社2014年5月出版。

基本介紹

• 書名：帶著來自塔露薩的書
• 又名：王家新譯詩選
• 作者：茨維塔耶娃 等 
• 譯者：王家新 
• ISBN：9787506370578
• 頁數：344
• 定價：36.00元
• 出版社：作家出版社
• 出版時間：2014-5
• 裝幀：平裝

內容簡介

本書精選著名詩人王家新曆年翻譯的國際詩壇重要詩人的作品，包括茨維塔耶娃、曼德爾施塔姆、阿赫瑪托娃、帕斯捷爾納克、葉芝等一百餘首。作為詩人譯詩的代表之一，王家新有自己的翻譯主張，其譯作也一直受到詩歌閱讀愛好者的關注。

作者簡介

王家新 1957年生於湖北，“文革”結束後考入武漢大學中文系，從事過教師、編輯等職，現任教於中國人民大學文學院。出版有詩集《紀念》、《遊動懸崖》、《王家新的詩》、《未完成的詩》、《塔可夫斯基的樹》，詩論隨筆集《人與世界的相遇》、《夜鶯在它自己的時代》、《沒有英雄的詩》、《取道斯德哥爾摩》、《為鳳凰找尋棲所》、《雪的款待》、《在一顆名叫哈姆萊特的星下》、《在你的晚臉前》等；翻譯有葉芝、奧登、策蘭、茨維塔耶娃、曼德爾施塔姆、夏爾、阿米亥等人的作品，出版有《保羅·策蘭詩文選》。
王家新被視為近二十多年以來中國當代最重要的詩人之一。在創作的同時，他的詩歌批評、研究和翻譯也產生了廣泛影響。作品被譯成多種文字，多次應邀參加一些國際詩歌節和文學節，並應邀在國外一些大學講學、做駐校詩人。