帶勁

有一種意志支撐的動力，不會疲倦，或許很勞累，但是精神還在享受過程！1.[energetic]：美，舒服，漂亮幹活帶勁，說話帶勁，味道真帶勁，穿衣服真帶勁

2.[interesting]∶引起興趣打牌不帶勁，還是讀書好；味道不夠辣，還是不帶勁

基本介紹

• 中文名：帶勁
• 拼音：dài jìn
• 釋義1：安徽皖北、河南典型方言，
• 釋義2：舒服而且有興趣的

詞語解釋

讀音

【詞目】：帶勁

【注音】：dài jìn

詳細解釋

帶勁——安徽皖北、河南典型方言，屬於形容詞，發音為“dài jìn”

[energetic and interesting]∶舒服而且有興趣的

這個遊戲玩著真帶勁-表示說玩這個遊戲既舒服又對這個遊戲很感興趣

[convenient and useful]：東西方便好用

這支筆很帶勁；那種水壺用著不帶勁

2010“帶勁”解釋：給力

那個遊戲真“帶勁”解釋：很爽

感嘆詞：過癮，例如：阿湯哥做完一件事後，說：也真帶勁呦

舉例

例：聽了你的話我心裡真帶勁！

在江西方言中也是有用到，在河南屬於中性用詞，但是在江西人來看屬於不怎么文雅的詞，一般都是年輕的小伙子會用

河南方言的帶勁也有好幾種讀音，鄭州地址一般帶勁讀‘daijin’；而豫東地區都是讀'deijin'，倘若“勁”加兒化音且讀陽平的聲音，則是比較舒緩的舒服的意思。

東北部分地區方言也經常出現“帶勁”,例如：用到這衣服真“帶勁”是這衣服很漂亮的意思這小伙真“帶勁”，這小伙真帥氣的意思多形容好的漂亮的帥氣的意思。

江蘇地區方言也會使用“帶勁”，在不正式場合使用較多。

山東地區同樣也有這樣的詞語，在山東許多人都會運用“帶勁”來形容一件事，一個人的表現。

例如：你的腳踏車真帶勁！表示你的腳踏車非常“給力”。很給力

今天唱歌唱得真帶勁!表示今天唱歌唱得很盡興，很爽，很滿足。

華北地區方言加兒話音，“帶勁兒”。例如：這個小伙子長得真帶勁兒，表示人長得精神飽滿，意氣風發，有氣質。

英文翻譯

釋義1. 帶勁: Groovy 2. 帶勁帶勁: aufregend, erregend 3. 野餐宿營很帶勁: Go PicnickingandCamping

例句1.沒人看見的活兒，幹起來不帶勁。

It is difficult to take pride inwork that is never seen. 2.這首歌里突然的暫停讓它聽來特帶勁。

The abrupt halts in this song makesit a spunky one. 3.跳這種舞十分帶勁，而且還是一種很好的鍛鍊。

It is great fun and a good exercise as well.

近義詞

有勁 來勁