《布蘭詩歌選》是中世紀（大約十一到十三世紀）歐洲各地的流浪學者、神學院學生、行吟詩人們用艱深的拉丁文、古德文創作的詩歌和戲劇集。由楊德友翻譯、北嶽文藝出版社出版。
基本介紹
- 書名：布蘭詩歌選
- 譯者：楊德友
- ISBN：9787537840248
- 頁數：230
- 定價：28.00元
- 出版社：北嶽文藝出版社
- 出版時間：2014-1
- 裝幀：平裝
內容簡介,作者簡介,目錄,叢書信息,
內容簡介
《布蘭詩歌選》是中世紀（大約十一到十三世紀）歐洲各地的流浪學者、神學院學生、行吟詩人們用艱深的拉丁文、古德文創作的詩歌和戲劇集。其主題和風格各不相同，體裁和內容極其豐富。詩句簡潔而又質樸，散發著現代詩歌無法與之比擬的驚人魅力。毫無疑問，這些被稱作“中世紀的拉丁抒情詩”的作品出現在以基督教文化為中心的時代，不能不說是一個奇蹟。人們稱之為“塵世的盛宴”，更有人稱之為中世紀歐洲的“詩經”。德國作曲家卡爾·奧爾夫以這些優美的詩歌為腳本，創作了著名的迷幻布景劇《布蘭詩歌》，風靡世界。
作者簡介
布蘭是中世紀（大約十三到十四世紀）歐洲各地的流浪學者、神學院學生、行吟詩人們。
楊德友，1938年生於北京，山西大學外國語學院教授，主要從事“中西文化之根”比較、比較文學、歐陸文學等研究，64歲獲得波蘭政府頒發的“傳播波蘭文化成就獎”，71歲獲得中國翻譯協會“資深翻譯家”榮譽稱號。
譯著主要有：《倔強的石頭：米開朗基羅傳》、《橫渡大西洋》、《色》、《石頭世界》、《寂寞在線上》、《懷舊的未來》、《回憶·夢·思考：榮格自傳》（合譯）、《論基督徒》（上、下）、《理解俄國：俄國文化中的聖愚》、《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》（上、下）、《帝國意識：俄國文學與殖民主義》、《未來千年文學備忘錄》、《關於來洛尼亞王國的十三個童話故事》、《福地》（合譯）等。
楊德友，1938年生於北京，山西大學外國語學院教授，主要從事“中西文化之根”比較、比較文學、歐陸文學等研究，64歲獲得波蘭政府頒發的“傳播波蘭文化成就獎”，71歲獲得中國翻譯協會“資深翻譯家”榮譽稱號。
譯著主要有：《倔強的石頭：米開朗基羅傳》、《橫渡大西洋》、《色》、《石頭世界》、《寂寞在線上》、《懷舊的未來》、《回憶·夢·思考：榮格自傳》（合譯）、《論基督徒》（上、下）、《理解俄國：俄國文化中的聖愚》、《托爾斯泰與陀思妥耶夫斯基》（上、下）、《帝國意識：俄國文學與殖民主義》、《未來千年文學備忘錄》、《關於來洛尼亞王國的十三個童話故事》、《福地》（合譯）等。
目錄
《布蘭詩歌》概論
說教與諷刺
行賄與腐敗003
永不滿足006
道德變成糞土007
世界顛倒010
命運的創傷016
命運女皇018
乞討之歌020
······
宴飲與嬉戲
主教的懺悔
酒和水的激辯
在酒店裡
酒館的掛燈
骰子詩
節日
遊民尊嚴的規則
我是修道院長
附錄：
聖母之愛
老闆，快遞給我胭脂
冬天
譯後記
說教與諷刺
行賄與腐敗003
永不滿足006
道德變成糞土007
世界顛倒010
命運的創傷016
命運女皇018
乞討之歌020
······
宴飲與嬉戲
主教的懺悔
酒和水的激辯
在酒店裡
酒館的掛燈
骰子詩
節日
遊民尊嚴的規則
我是修道院長
附錄：
聖母之愛
老闆，快遞給我胭脂
冬天
譯後記
叢書信息
天星詩庫 (共28冊), 這套叢書還有 《為你消得萬古愁》,《崑崙書》,《她把憐憫帶回大街上》,《詞根與舌根》,《霜語》 等。
