約翰·繆爾，美國作家。愛默生前曾列出一張“我欽佩失”的名單，它以英國的卡萊爾為首，以約翰·繆爾為尾。多年來，繆爾一直被人們稱為“大自然的推銷者”和“美國自然保護運動的聖人”。他以幾十年跋涉於美國西部山區的親身經歷為素材，寫出了近十部描寫自然、與自然進行了心靈對話的著作。繆爾一生共記有六十本日記。他采鄧梭羅現場作筆記的方式，在山巒冰川中，隨時筆錄下他眼中的自然。四十多年後，他才將自己早期的日記整理成書。而以這種日記形式出的第一本書便是《山間夏日(少年版)》。《山間夏日(少年版)》生動記述了他初次接觸優勝美地山的那種興奮和新鮮的經歷。他對大自然有著近乎宗教般的熱愛。他的作品和行為教導了美國人用一種20世紀科學的眼光來看待周圍的自然。由於繆爾既帶有19世紀理想主義的色彩，又有20世紀科學的精神，他的視野更為開闊，而他在實踐與行動方面，也比他的先驅們向前邁進了一大步。他已經開始思索並著手解決自然與人類關係的問題，因而使他在美國生態文學中占有不同凡響的地位。
基本介紹
- 書名：山間夏日/人與自然文叢
- 出版社：北方婦女兒童出版社
- 頁數：249頁
- 開本：32
- 作者：白艷華 蹇羽舒
- 出版日期：2013年4月1日
- 語種：簡體中文
- 定價：16.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
人類利益不被當作惟一合法的利益。
人類對環境的責任是文本的主要倫理取向的一部分。
布伊爾這裡雖然沒有明確使用“生態文學”這個稱謂，但是他對“環境取向”特徵的強調，實質上是對生態文學的界定。
《山間夏日(少年版)》生動記述了約翰·繆爾初次接觸優勝美地山的那種興奮和新鮮的經歷。
人類對環境的責任是文本的主要倫理取向的一部分。
布伊爾這裡雖然沒有明確使用“生態文學”這個稱謂，但是他對“環境取向”特徵的強調，實質上是對生態文學的界定。
《山間夏日(少年版)》生動記述了約翰·繆爾初次接觸優勝美地山的那種興奮和新鮮的經歷。
作者簡介
作者:(美)繆爾 改編:白艷華、蹇羽舒
圖書目錄
第一章 進入丘陵
第二章 第二台地
第三章 第二台地默塞德北營地
第四章 疼痛的飢餓
第五章 走向高原
第六章 一次難忘的探險
第七章 在約塞米蒂
第八章 霍夫曼山
第九章 泰那亞湖
第十章 預感讓我找到了朋友
第十一章 印第安峽谷
第十二章 莫諾山道
第十三章 羊群遭遇了熊的故事
第十四章 布拉迪峽谷和莫諾湖
第十五章 在圖奧勒米營地
第十六章 回到低地
第二章 第二台地
第三章 第二台地默塞德北營地
第四章 疼痛的飢餓
第五章 走向高原
第六章 一次難忘的探險
第七章 在約塞米蒂
第八章 霍夫曼山
第九章 泰那亞湖
第十章 預感讓我找到了朋友
第十一章 印第安峽谷
第十二章 莫諾山道
第十三章 羊群遭遇了熊的故事
第十四章 布拉迪峽谷和莫諾湖
第十五章 在圖奧勒米營地
第十六章 回到低地
文摘
埃得斯特瑪屬
埃得斯特瑪屬其實是一種灌木的名字。我在第二台地發現了它們。
它們長勢旺盛，形狀古怪。足跡幾乎遍布了科爾特維爾旁邊的第二台地。
它們手拉著手，構成一片密集得幾乎難以穿越的莽叢，遠遠望過去，就是一片黝黑的牆。
這種灌木屬於薔薇科，大約六至八英尺高，花是白色的，一大堆小花組成一個總狀花序，高達八到十二英寸。葉子針形。樹皮略顯紅色。老了以後就成了碎片。
它們喜歡生長在向陽坡地。因為它們挨得太緊密，所以，任何一場森林大火，都容易將它們集體毀滅。但它們的生命力極其頑強，能夠死而復生。樹冠被燒毀，但根不會死。大火過後。它們很快從根部發出新枝。
從根部死而復生，是很多灌木的秘密。它使得大片林帶得以保持完整。
這些灌木是森林的寶貴財富。它們是鳥兒們的美麗家園，當冬雪來臨，被暴風雪趕下高原的鹿們也齊集在它們的身側，借它們的身體遮擋寒風。
蝴蝶百合
第二台地上有許多百合，其中蝴蝶百合最多。
蝴蝶百合是神聖的物種。我在科爾特維爾附近的灌木叢里發現了一株，它與智利鐵線蕨生長在一起。花是有層次的白色。自上而下由淺人深。花瓣頂端像雪一樣潔白。但到了花瓣的底部卻呈現出了淺紫色。
蝴蝶百合是植物中的聖徒，像雪花一樣純潔高雅。任何人見了它都會愛上它，並因為它而變得像它一樣純潔和高雅。
它讓粗魯的人變得舉止優雅，對著它忘卻塵世的喧囂。一個人，如果有幸擁有了它，即使在物質上一無所有，也是世界上最富有的富翁。夜宿第二台地
這天晚上，我們就宿在第二台地，在默塞德北支流溪口旁邊。
羊群就在我們的身側。羊兒們在靜夜裡不發出一點兒聲音。
夜風吹拂，講述著浪漫的高原故事。那雪白的噴泉、美麗的花園、茂密的森林和可愛的小樹林都是故事的內容。
高原地貌那粗獷的音符，從單調的風中流淌出來。
星星明亮地掛在天空，它們是永不凋零的天空百合。
尖頂的松樹，一棵挨著一棵圍在一起，它們是宿營地的裝飾背景，在地平線的盡頭，與周邊的景物融在一起。像古老的象形文字一樣神秘而莊嚴。我多么希望我能夠讀懂它們。
一切美的事物都是神聖的。只要有足夠的食物，我真想一輩子留在這裡。我願意和這裡的一切朝夕相伴。我深愛著它們。事實上，無論相隔多遠，我都覺得山脈就像住在我隔壁的鄰居一樣親切自然。
天空的雲
天空中飄著潔白的雲朵，它們那么悠閒，那么華美，就像遠處的山巒一樣出現在約塞米蒂山谷的上空。
有積雲的時候，都在中午。
積雲在天空里不斷地生長。最後長成了跟大地一樣的風景，好像大自然用空氣複製的另一個山脈。
雲的山脈里，也有小山和溪谷，溪流隨著雲的起伏流淌或波動。
也有雕塑品一樣的岩石，但云的岩石風景，有著大地山脈所沒有的豐富造型。那些線條豐富優美、造型精緻奇特的雲山脈的山頂，或隆起，或上升，像最美麗的大理石，輪廓清晰地聳立著，就像大地上最美的一座建築。
每一塊雲都在灑滿陽光的大地上投下一小片雲影，或者印在樹上，或者印在野花上。樹和野花因為它的垂青而激動得心跳臉紅。有時，雲影跑到溪流和湖泊上，雲就在水裡照見了自己的影子，這時它們立刻害羞地撩起一葉雲的紗巾，輕輕遮住自己的臉。
有時它們投影在岩石上。岩石不喜歡說話，默默收集了這些證據，在以後的風化或任何一次變遷中，留下有關雲影的記憶。
6月7日
羊群生病了
今天我們不能按照計畫繼續前進，因為羊群生病了。
羊們一邊咳嗽一邊呻吟，又難受又可憐。昨天它們吃了杜鵑花的葉子。杜鵑花的葉子被牧羊人稱為“羊的毒藥”。通常情況下，羊們知道哪種植物可吃，哪種不可吃。但它們實在太餓了，就犯了糊塗。自從我們離開家，一路走來，就沒遇到過多少好草。
造成這種情形的原因是羊群太多了，實在太多了。
在加利福尼亞，飼養羊群是一個高利潤的產業。這裡氣候適宜，牧場主甚至都不需要建設禦寒的羊圈和必要的畜舍。
羊兒們春天留在本地，而到了冬天。就被趕到植物蔥蘢的山裡。而雇用一個牧羊人來放這些羊的費用實在微不足道。因為飼養成本如此之低，牧場主們每年都要增加投資，買來更多的羊。
羊群越來越多，可吃的草越來越少了。P19-23
埃得斯特瑪屬其實是一種灌木的名字。我在第二台地發現了它們。
它們長勢旺盛，形狀古怪。足跡幾乎遍布了科爾特維爾旁邊的第二台地。
它們手拉著手，構成一片密集得幾乎難以穿越的莽叢，遠遠望過去，就是一片黝黑的牆。
這種灌木屬於薔薇科，大約六至八英尺高，花是白色的，一大堆小花組成一個總狀花序，高達八到十二英寸。葉子針形。樹皮略顯紅色。老了以後就成了碎片。
它們喜歡生長在向陽坡地。因為它們挨得太緊密，所以，任何一場森林大火，都容易將它們集體毀滅。但它們的生命力極其頑強，能夠死而復生。樹冠被燒毀，但根不會死。大火過後。它們很快從根部發出新枝。
從根部死而復生，是很多灌木的秘密。它使得大片林帶得以保持完整。
這些灌木是森林的寶貴財富。它們是鳥兒們的美麗家園，當冬雪來臨，被暴風雪趕下高原的鹿們也齊集在它們的身側，借它們的身體遮擋寒風。
蝴蝶百合
第二台地上有許多百合，其中蝴蝶百合最多。
蝴蝶百合是神聖的物種。我在科爾特維爾附近的灌木叢里發現了一株，它與智利鐵線蕨生長在一起。花是有層次的白色。自上而下由淺人深。花瓣頂端像雪一樣潔白。但到了花瓣的底部卻呈現出了淺紫色。
蝴蝶百合是植物中的聖徒，像雪花一樣純潔高雅。任何人見了它都會愛上它，並因為它而變得像它一樣純潔和高雅。
它讓粗魯的人變得舉止優雅，對著它忘卻塵世的喧囂。一個人，如果有幸擁有了它，即使在物質上一無所有，也是世界上最富有的富翁。夜宿第二台地
這天晚上，我們就宿在第二台地，在默塞德北支流溪口旁邊。
羊群就在我們的身側。羊兒們在靜夜裡不發出一點兒聲音。
夜風吹拂，講述著浪漫的高原故事。那雪白的噴泉、美麗的花園、茂密的森林和可愛的小樹林都是故事的內容。
高原地貌那粗獷的音符，從單調的風中流淌出來。
星星明亮地掛在天空，它們是永不凋零的天空百合。
尖頂的松樹，一棵挨著一棵圍在一起，它們是宿營地的裝飾背景，在地平線的盡頭，與周邊的景物融在一起。像古老的象形文字一樣神秘而莊嚴。我多么希望我能夠讀懂它們。
一切美的事物都是神聖的。只要有足夠的食物，我真想一輩子留在這裡。我願意和這裡的一切朝夕相伴。我深愛著它們。事實上，無論相隔多遠，我都覺得山脈就像住在我隔壁的鄰居一樣親切自然。
天空的雲
天空中飄著潔白的雲朵，它們那么悠閒，那么華美，就像遠處的山巒一樣出現在約塞米蒂山谷的上空。
有積雲的時候，都在中午。
積雲在天空里不斷地生長。最後長成了跟大地一樣的風景，好像大自然用空氣複製的另一個山脈。
雲的山脈里，也有小山和溪谷，溪流隨著雲的起伏流淌或波動。
也有雕塑品一樣的岩石，但云的岩石風景，有著大地山脈所沒有的豐富造型。那些線條豐富優美、造型精緻奇特的雲山脈的山頂，或隆起，或上升，像最美麗的大理石，輪廓清晰地聳立著，就像大地上最美的一座建築。
每一塊雲都在灑滿陽光的大地上投下一小片雲影，或者印在樹上，或者印在野花上。樹和野花因為它的垂青而激動得心跳臉紅。有時，雲影跑到溪流和湖泊上，雲就在水裡照見了自己的影子，這時它們立刻害羞地撩起一葉雲的紗巾，輕輕遮住自己的臉。
有時它們投影在岩石上。岩石不喜歡說話，默默收集了這些證據，在以後的風化或任何一次變遷中，留下有關雲影的記憶。
6月7日
羊群生病了
今天我們不能按照計畫繼續前進，因為羊群生病了。
羊們一邊咳嗽一邊呻吟，又難受又可憐。昨天它們吃了杜鵑花的葉子。杜鵑花的葉子被牧羊人稱為“羊的毒藥”。通常情況下，羊們知道哪種植物可吃，哪種不可吃。但它們實在太餓了，就犯了糊塗。自從我們離開家，一路走來，就沒遇到過多少好草。
造成這種情形的原因是羊群太多了，實在太多了。
在加利福尼亞，飼養羊群是一個高利潤的產業。這裡氣候適宜，牧場主甚至都不需要建設禦寒的羊圈和必要的畜舍。
羊兒們春天留在本地，而到了冬天。就被趕到植物蔥蘢的山裡。而雇用一個牧羊人來放這些羊的費用實在微不足道。因為飼養成本如此之低，牧場主們每年都要增加投資，買來更多的羊。
羊群越來越多，可吃的草越來越少了。P19-23
序言
2013年的春天說來就來了。
春天總有一些美麗的景致，從氣候到山巒、草地、叢林、河流；從心情到飛鳥、走獸、游魚、禽畜。無論雨幕，無論雲影，無論日光歌詠，無論星月呢喃，自然的風光帶給我們的變化是前所未有的——雖然年年若此，但每一年的情況又截然不同。接下來是夏天，再接下來是秋天，我們盡可以全身心地享受戶外的恩賜，在各種各樣的情緒流轉中釋然胸口的塊壘。
青青的少年楊柳風啊！
大概就是從去年的春天開始，我們謀劃著名要給中國的少年兒童編輯、出版一套適合他們閱讀的“自然文叢”——這動議來自巴勒斯，來自繆爾，來自梭羅，來自奧斯丁；當然也來自惠特曼、利奧波德、普里什文……他們用金子般的文字創作了《自然之門》《優山美地》《沙鄉年鑑》《瓦爾登湖》《大自然的日曆》《林中水滴》等一大批關注自然、關注生態、關注環境的絕美著作，堪稱傳世經典。
這些著作謙和、樸素、平實、真切，既體現了作家們內心的虔敬，又展示了他們為事業的狂野而充滿激情的行為方法。沐浴其中，如聆聽聖者之音。但是，鑒於中西方文化的差異，這些著作中的一些觀點和敘述為中國少年兒童所難解，所以，我們通過編譯加改寫的方式，在最大限度保留原著質地及精髓不受破壞的基礎上，為中國少年兒童推出了這套“自然文叢·少年版”——首批四冊，今後時機成熟隨時推出其他——以滿足廣大家長、老師及少兒讀者的渴求。希望我們的努力對中國的生態平衡及環保事業有所推動，亦為社會，尤其是少年兒童的閱讀空間注入一股新鮮的血液。
“哪裡沒有生態的遠見，哪裡的人民就將走向毀滅。”
先哲之音在耳，足以振聾發聵！
春天總有一些美麗的景致，從氣候到山巒、草地、叢林、河流；從心情到飛鳥、走獸、游魚、禽畜。無論雨幕，無論雲影，無論日光歌詠，無論星月呢喃，自然的風光帶給我們的變化是前所未有的——雖然年年若此，但每一年的情況又截然不同。接下來是夏天，再接下來是秋天，我們盡可以全身心地享受戶外的恩賜，在各種各樣的情緒流轉中釋然胸口的塊壘。
青青的少年楊柳風啊！
大概就是從去年的春天開始，我們謀劃著名要給中國的少年兒童編輯、出版一套適合他們閱讀的“自然文叢”——這動議來自巴勒斯，來自繆爾，來自梭羅，來自奧斯丁；當然也來自惠特曼、利奧波德、普里什文……他們用金子般的文字創作了《自然之門》《優山美地》《沙鄉年鑑》《瓦爾登湖》《大自然的日曆》《林中水滴》等一大批關注自然、關注生態、關注環境的絕美著作，堪稱傳世經典。
這些著作謙和、樸素、平實、真切，既體現了作家們內心的虔敬，又展示了他們為事業的狂野而充滿激情的行為方法。沐浴其中，如聆聽聖者之音。但是，鑒於中西方文化的差異，這些著作中的一些觀點和敘述為中國少年兒童所難解，所以，我們通過編譯加改寫的方式，在最大限度保留原著質地及精髓不受破壞的基礎上，為中國少年兒童推出了這套“自然文叢·少年版”——首批四冊，今後時機成熟隨時推出其他——以滿足廣大家長、老師及少兒讀者的渴求。希望我們的努力對中國的生態平衡及環保事業有所推動，亦為社會，尤其是少年兒童的閱讀空間注入一股新鮮的血液。
“哪裡沒有生態的遠見，哪裡的人民就將走向毀滅。”
先哲之音在耳，足以振聾發聵！
