屋頂上的小孩(導讀版)/中小學生課外書屋
基本介紹
- 書名:屋頂上的小孩/中小學生課外書屋
- 出版社:世界圖書出版公司
- 頁數:211頁
- 開本:16
- 定價:23.00元
- 作者:(美)奧黛莉·克倫畢斯|譯者:李皓
- 出版日期:2013年6月第1次印刷
- 語種:簡體中文
- ISBN:7510060494
- 譯者:李皓
基本內容,編輯推薦,文摘,目錄,作者簡介,序言,
基本內容
屋頂上的小孩(導讀版)/中小學生課外書屋
編輯推薦
在《屋頂上的小孩(導讀版)》作者奧黛莉·克倫畢斯的年齡比書中的女主角薇拉稍小的時候,有一位姨媽失去了自己的小孩兒,作者清楚地記得那件事情對整個家族所帶來的衝擊和影響。姨媽的小孩兒死於纖維性囊腫,但幾乎就在同一時間內,鄰居一個小孩兒因為喝了不乾淨的水而感染細菌性疾病致死。正是這些記憶碰撞出這部作品的靈感火花。然而,真正影響她寫這本書的。還是她在童年時期與家族長輩的相處經驗,就像書中的薇拉一樣.她也成長於一個忽略培養她的獨立性,後來卻讓她有充足的時間發現自我的家庭。《屋頂上的小孩(導讀版)》(作者奧黛莉·克倫畢斯)獲得2000年紐伯瑞兒童文學獎銀獎。
文摘
她跑上前來,摁了門鈴。我聽見門鈴丁當作響,也聽見她的鞋底蹭著前院的石板地所發出的沙沙聲。我的肚子又開始痛了。
沒有人應聲。
幾分鐘後,她又摁了一次門鈴。屋裡的燈光乍亮,在草地上投射出一個泛黃的方塊,像是個反轉顛倒的光影。沙沙沙,前門被打開了,派蒂姨媽的聲音打破了清晨的靜謐。
“賈柏太太,有事嗎?”
一陣竊竊私語,接著是派蒂姨媽的抱怨,然後又是一陣交頭接耳。我用胳膊緊緊地抱住膝蓋,不敢輕舉妄動。很快的,賈柏太太又上路了,頭也不回地繼續跑步。
前門“砰”的一聲關上了。
我的心就像是一條垂吊著重物繃緊的線繩.我不喜歡這種感覺。然而就在這個時候。黝黯的天際透露出粉彩般的朝霞,淡紫色的光束就像人的手指從雲端里伸出來。我精神抖擻。全神貫注地凝視著這些出現在天空中的“手指”,看著它們逐漸地消逝,最後被東升的旭日完全吞噬。
然後,精彩的時刻到來了。
橙紅色的光暈浮現在空中,顏色深而強烈,就連我的心也幾乎要被這道猛烈的光穿透擊碎。漸漸的,我看得越來越清楚,刺眼而熾熱的光束讓我只能注視光暈的邊緣。即使在我移開目光,將視線轉到四周的暗淡中時,這鮮明的色彩依然清晰地印在我的腦海中,並在我的血液里澎湃翻湧。它已經被我吸收了。
此時,鄰居們也紛紛醒來。不遠處響起了一陣電話鈴聲,可能就是派蒂姨媽的電話。兩輛小卡車從松林中竄出,朝著賈柏太太慢跑的方向行進。一隻小狗汪汪地叫著。隔壁的畢多太太放出她養的貓,後門生鏽的彈簧先是發出嘎嘎的聲響,隨即被重重地關上。我聽見一個鬧鐘在放聲大叫.另一個舊式的掛鐘也不甘示弱,噹噹地回應著。
前門又倏地被打開了。“薇拉,你在那裡乾什麼?”
“看日出啊。”我心裡這么想。只不過是爬到屋頂上看日出,這是我所能做的解釋。
“我知道小妹也和你在一塊兒。”聽派蒂姨媽的口氣,仿佛我藏有一個天大的秘密。小妹是在這裡沒錯,她是我的小跟班,這是每個人都知道的事。
“薇拉,你是不是在故意裝聾作啞,根本沒把我的話聽進去?”
沒有人敢對派蒂姨媽裝聾作啞或視而不見,這才是一件真正麻煩的事。她的聲音實在太特別了,你根本不可能忽略她的存在。
我脫掉涼鞋,讓腳貼在屋瓦上,這樣一來,才不至於一下子滑下去。小妹也光著兩隻腳丫子。我緩緩地往前移動,感覺屋頂好像灑滿了粗鹽,許多粗糙的顆粒一直在摩挲著我的皮膚。我通常不喜歡太靠近屋頂的邊緣,因為我知道自己將會看到些什麼,然而現在,我卻正在這么做。
我俯身向下望,派蒂姨媽也正仰頭向上看,頭髮上還纏綁著髮捲。她矮矮胖胖的,穿著棕色的絨布浴袍,看起來非常笨拙。從兩層半樓的高度向下看,她的臉猶如一塊渾圓的大樹樁。
當派蒂姨媽瞥見我的第一眼時,她一臉的惱怒頓時化為驚慌的神情,她高高地舉起手,像是在風中擺動著的粗短樹枝,不停地揮舞。“不要動,給我乖乖待在那裡!”她吃驚地尖叫著。
我照辦。
其實,我只不過是想要移到一處可以看見她的地方而已。要不是她不肯穿著拖鞋踏進前院,我也不必坐得離屋檐那么近。因為她害怕自己一腳踏進濕漉漉的草坪,地上的蜒蚰便會吸住她的腳。她是對的,這種情況難免會發生,派蒂姨媽家的草坪上確實有不少可怕的蜒蚰,但是到目前為止,我還沒聽說過有人因為被蜒蚰吸住而丟了性命。
接下來,她表現出一副掌控全局的模樣。“你千萬不要再向前靠近了,要不然就會掉進院子裡,摔得頭破血流。”
小妹亦步亦趨地跟在我身邊,慢慢地向前滑,甚至還略略超過我一些,現在,她已經完全可以看清楚那個對我們不斷尖叫的派蒂姨媽了,而派蒂姨媽也因此更加激動。
我緊抓著小妹的睡袍,以防萬一。小妹已經走到盡頭,無法再向前移動了。我們曾經像這樣衝下一個比這裡還要陡峭的山坡,感覺十分有趣。儘管我們已經非常靠近屋檐,可是心裡卻一點兒都不害怕,就連我的肚子也不再像剛才那么痛了,仿佛這座屋頂就是一隻正在打滾兒的大狗,在翻滾中隨時會把我們當作跳蚤彈出去。
“小妹,”派蒂姨媽開始用甜言蜜語哄她.“乖,小妹,你會聽我的話,對不對?”
這話對小妹沒一點兒用處,因為她只聽我的話,而且,小妹根本就不講話,她曾經說過話,但是現在卻不再開口了。P2-5
沒有人應聲。
幾分鐘後,她又摁了一次門鈴。屋裡的燈光乍亮,在草地上投射出一個泛黃的方塊,像是個反轉顛倒的光影。沙沙沙,前門被打開了,派蒂姨媽的聲音打破了清晨的靜謐。
“賈柏太太,有事嗎?”
一陣竊竊私語,接著是派蒂姨媽的抱怨,然後又是一陣交頭接耳。我用胳膊緊緊地抱住膝蓋,不敢輕舉妄動。很快的,賈柏太太又上路了,頭也不回地繼續跑步。
前門“砰”的一聲關上了。
我的心就像是一條垂吊著重物繃緊的線繩.我不喜歡這種感覺。然而就在這個時候。黝黯的天際透露出粉彩般的朝霞,淡紫色的光束就像人的手指從雲端里伸出來。我精神抖擻。全神貫注地凝視著這些出現在天空中的“手指”,看著它們逐漸地消逝,最後被東升的旭日完全吞噬。
然後,精彩的時刻到來了。
橙紅色的光暈浮現在空中,顏色深而強烈,就連我的心也幾乎要被這道猛烈的光穿透擊碎。漸漸的,我看得越來越清楚,刺眼而熾熱的光束讓我只能注視光暈的邊緣。即使在我移開目光,將視線轉到四周的暗淡中時,這鮮明的色彩依然清晰地印在我的腦海中,並在我的血液里澎湃翻湧。它已經被我吸收了。
此時,鄰居們也紛紛醒來。不遠處響起了一陣電話鈴聲,可能就是派蒂姨媽的電話。兩輛小卡車從松林中竄出,朝著賈柏太太慢跑的方向行進。一隻小狗汪汪地叫著。隔壁的畢多太太放出她養的貓,後門生鏽的彈簧先是發出嘎嘎的聲響,隨即被重重地關上。我聽見一個鬧鐘在放聲大叫.另一個舊式的掛鐘也不甘示弱,噹噹地回應著。
前門又倏地被打開了。“薇拉,你在那裡乾什麼?”
“看日出啊。”我心裡這么想。只不過是爬到屋頂上看日出,這是我所能做的解釋。
“我知道小妹也和你在一塊兒。”聽派蒂姨媽的口氣,仿佛我藏有一個天大的秘密。小妹是在這裡沒錯,她是我的小跟班,這是每個人都知道的事。
“薇拉,你是不是在故意裝聾作啞,根本沒把我的話聽進去?”
沒有人敢對派蒂姨媽裝聾作啞或視而不見,這才是一件真正麻煩的事。她的聲音實在太特別了,你根本不可能忽略她的存在。
我脫掉涼鞋,讓腳貼在屋瓦上,這樣一來,才不至於一下子滑下去。小妹也光著兩隻腳丫子。我緩緩地往前移動,感覺屋頂好像灑滿了粗鹽,許多粗糙的顆粒一直在摩挲著我的皮膚。我通常不喜歡太靠近屋頂的邊緣,因為我知道自己將會看到些什麼,然而現在,我卻正在這么做。
我俯身向下望,派蒂姨媽也正仰頭向上看,頭髮上還纏綁著髮捲。她矮矮胖胖的,穿著棕色的絨布浴袍,看起來非常笨拙。從兩層半樓的高度向下看,她的臉猶如一塊渾圓的大樹樁。
當派蒂姨媽瞥見我的第一眼時,她一臉的惱怒頓時化為驚慌的神情,她高高地舉起手,像是在風中擺動著的粗短樹枝,不停地揮舞。“不要動,給我乖乖待在那裡!”她吃驚地尖叫著。
我照辦。
其實,我只不過是想要移到一處可以看見她的地方而已。要不是她不肯穿著拖鞋踏進前院,我也不必坐得離屋檐那么近。因為她害怕自己一腳踏進濕漉漉的草坪,地上的蜒蚰便會吸住她的腳。她是對的,這種情況難免會發生,派蒂姨媽家的草坪上確實有不少可怕的蜒蚰,但是到目前為止,我還沒聽說過有人因為被蜒蚰吸住而丟了性命。
接下來,她表現出一副掌控全局的模樣。“你千萬不要再向前靠近了,要不然就會掉進院子裡,摔得頭破血流。”
小妹亦步亦趨地跟在我身邊,慢慢地向前滑,甚至還略略超過我一些,現在,她已經完全可以看清楚那個對我們不斷尖叫的派蒂姨媽了,而派蒂姨媽也因此更加激動。
我緊抓著小妹的睡袍,以防萬一。小妹已經走到盡頭,無法再向前移動了。我們曾經像這樣衝下一個比這裡還要陡峭的山坡,感覺十分有趣。儘管我們已經非常靠近屋檐,可是心裡卻一點兒都不害怕,就連我的肚子也不再像剛才那么痛了,仿佛這座屋頂就是一隻正在打滾兒的大狗,在翻滾中隨時會把我們當作跳蚤彈出去。
“小妹,”派蒂姨媽開始用甜言蜜語哄她.“乖,小妹,你會聽我的話,對不對?”
這話對小妹沒一點兒用處,因為她只聽我的話,而且,小妹根本就不講話,她曾經說過話,但是現在卻不再開口了。P2-5
目錄
第一章 清晨
第二章 一丘之貉
第三章 惱人的派蒂姨媽
第四章 諸事不宜
第五章 壓不碎的堅果
第六章 朋友止步
第七章 寶寶死後
第八章 參觀地道
第九章 一莢兩豆
第十章 溫萊特太太的女兒
第十一章 派蒂姨媽的好主意
第十二章 聖經學校的一天
第十三章 派緹波恩小姐的風波
第十四章 小豬商店的醃黃瓜
第十五章 深思
第十六章 遊樂園的一天
第十七章 米莉來了
第十八章 寶寶上天堂
第十九章 派蒂姨媽駕到
第二十章 霍伯姨丈
第二十一章 最後的導火線
第二十二章 勸說
第二十三章 落單的派蒂姨媽
第二十四章 派蒂姨媽的領悟
第二十五章 長久等待的結束
第二章 一丘之貉
第三章 惱人的派蒂姨媽
第四章 諸事不宜
第五章 壓不碎的堅果
第六章 朋友止步
第七章 寶寶死後
第八章 參觀地道
第九章 一莢兩豆
第十章 溫萊特太太的女兒
第十一章 派蒂姨媽的好主意
第十二章 聖經學校的一天
第十三章 派緹波恩小姐的風波
第十四章 小豬商店的醃黃瓜
第十五章 深思
第十六章 遊樂園的一天
第十七章 米莉來了
第十八章 寶寶上天堂
第十九章 派蒂姨媽駕到
第二十章 霍伯姨丈
第二十一章 最後的導火線
第二十二章 勸說
第二十三章 落單的派蒂姨媽
第二十四章 派蒂姨媽的領悟
第二十五章 長久等待的結束
作者簡介
作者:(美)奧黛莉·克倫畢斯 譯者:李皓
奧黛莉·克倫畢斯,出生於美國伊利諾州。本書中濃厚的南方氣息正是她實際的生活寫照。她的祖母來自維吉尼亞州的一個大家庭,而外祖母則來自於路易斯安州。在她的年齡比書中的女主角薇拉稍小的時候,有一位姨媽失去了自己的小孩兒,她清楚地記得那件事情對整個家族所帶來的衝擊和影響。雖然她姨媽的小孩兒是死於纖維性囊腫,但是幾乎就在同一時間內,鄰居一個小孩兒因為喝了不乾淨的水而感染細菌性疾病致死。正是這些記憶碰撞出寫作這部作品的靈感火花。然而,真正影響她寫這本書的,還是她在童年時期與家族長輩的相處經驗,就像書中的薇拉一樣,她也成長於一個剛開始時忽略培養她的獨立性,後來卻讓她有充足的時間發現自我的家庭。
奧黛莉·克倫畢斯,出生於美國伊利諾州。本書中濃厚的南方氣息正是她實際的生活寫照。她的祖母來自維吉尼亞州的一個大家庭,而外祖母則來自於路易斯安州。在她的年齡比書中的女主角薇拉稍小的時候,有一位姨媽失去了自己的小孩兒,她清楚地記得那件事情對整個家族所帶來的衝擊和影響。雖然她姨媽的小孩兒是死於纖維性囊腫,但是幾乎就在同一時間內,鄰居一個小孩兒因為喝了不乾淨的水而感染細菌性疾病致死。正是這些記憶碰撞出寫作這部作品的靈感火花。然而,真正影響她寫這本書的,還是她在童年時期與家族長輩的相處經驗,就像書中的薇拉一樣,她也成長於一個剛開始時忽略培養她的獨立性,後來卻讓她有充足的時間發現自我的家庭。
序言
《中小學生課外書屋》是將課本當中推薦的必讀書和教育部中小學生閱讀推薦書目結集起來的一套叢書,也是老師要求你閱讀的一套叢書。它有以下特點:
一、種類全,是目前國內種類最全的一套叢書。
二、文字淺顯,適合你的閱讀能力。
三、文字大小適中,不會傷害你的視力。
四、圖書精美,在你獲取知識後,還可以收藏,以便你不時翻閱,鞏固知識。
五、價廉物美。
未來世界競爭的焦點是知識,知識的獲得需要讀書。書讀得越多,擁有的知識就越多;同時,讀書時善於思考,就會將知識轉化為能力,就會完善思維模式。人與人之間最根本的差異就是思維模式的差異。完善了思維模式,你的人生定會成功。
現在就邁出你成功人生的第一步——從讀書開始吧!
一、種類全,是目前國內種類最全的一套叢書。
二、文字淺顯,適合你的閱讀能力。
三、文字大小適中,不會傷害你的視力。
四、圖書精美,在你獲取知識後,還可以收藏,以便你不時翻閱,鞏固知識。
五、價廉物美。
未來世界競爭的焦點是知識,知識的獲得需要讀書。書讀得越多,擁有的知識就越多;同時,讀書時善於思考,就會將知識轉化為能力,就會完善思維模式。人與人之間最根本的差異就是思維模式的差異。完善了思維模式,你的人生定會成功。
現在就邁出你成功人生的第一步——從讀書開始吧!