《彩虹小馬：小馬國女孩3-森靈傳說》（My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree），是美國-加拿大動畫《小馬寶莉》的系列電影，該片是《小馬國女孩》系列電影的第四部。2016年10月1日先於美國 Discovery Family 在Netflix上映。與前三部不相同的是，小馬世界的Twilight Sparkle沒有出現，故事發生在無盡森林營地。
基本介紹
中文名：小馬國女孩：森靈傳說
外文名：My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
你是否曾迷失在時光中，徘徊在過去 will your story be told ,or remain a mystery.你的故事是否已廣為傳頌，亦或仍是一團謎團 will they sing your song, tell them all that you have done. 他們是否將吟唱你的故事，流傳你的事跡 time to make your choice, only you can be the one. 站在選擇的分叉口，你就是關鍵的唯一 oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey 噢~當你成為無盡之森傳奇~，嘿！ oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey hey hey噢~當你成為無盡之森傳奇~，嘿！嘿！嘿！ will you do something great, with the time that you have here 你是否在有限人生中創下壯舉 will you make your mark, will you conquer what you fear. 你是否留下印記，征服恐懼 and when you go back home, everybody there will see 當你榮歸故里，所有人都會明白 you were part of the legend of everfree 你就是無盡之森傳奇 oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey 噢~當你成為無盡之森傳奇~，嘿！ oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey 噢~當你成為無盡之森傳奇~，嘿！ will you find your greatest glory, will you be a falling star 你是否已將自己的榮耀發揚光大，亦或只是一閃而逝的流星 here you'll learn what nature teaches,here you'll learn more who you are 在此你將習得自然的秘密，在此你將尋獲真我 will you be lost by time, or be part of history. 你是否曾迷失在時光中，徘徊在過去 will your story be told ,or remain a mystery. 你的故事是否已廣為傳頌，亦或仍是一團謎團 and when you go back home, everybody there will see 當你榮歸故里，所有人都會明白 you were part of the legend of everfree 你就是無盡之森傳奇 oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey 噢~當你成為無盡之森傳奇~，嘿！ oh oh oh oh woah，as you join in the legend of everfree, hey 噢~當你成為無盡之森傳奇~，嘿！
心中的夢魘
The Midnight in Me
It used to be soo simple 曾經如此單純 It was a world i understood 曾經我世界如此易懂 I did'nt know what I did'nt know and live seemed pretty good 曾經我以為我無所不知，生活如意 But now the darkness rises 但如今黑暗衍生 from somewhere deep inside of me 在我內心深處的某個地方 Her power all that takes me 她的力量強勁無比，我幾近被取代 Can I keep this midnight from getting free 我能否壓制住夢魘，不讓她肆意橫行？ If I can stay witch the light, I know I'll be free 若我能靠近光明，我想我能保持清醒 and I can start to be whole, I can start to be me 這樣我就能保護自己，維持自我 But instead I am struggling, with all that I see 若不然，我將與之不斷抗爭、掙扎 and these friends, mustn't see the midnight in me 而朋友們，千萬別發覺我心中的夢魘 The midnight in me 心中的夢魘 Mustn't see the midnight in 千萬別發覺我心中的 Me 夢魘
擁抱魔法
Embrace The Magic
Emso you have magic 如今你擁有了魔力 and its not that great 情況不太妙 but when it found you 但是它選擇了你 you know it was faith 這已是事實 and it might seem scary now 魔法看起來似乎挺嚇人 but it can be wonderful too 不過它也能很美妙 so how about we embrace the magic 所以，不如擁抱魔法 and make the magic part of you 讓魔法成為你的一部分 you take a little dash of magic and you let it ignite 你對魔法的態度有點急躁，讓它變得有點暴動 mix things up a little bit 稍微放輕鬆些 and it might start to go right 也許魔法就會變得溫順美妙 in just five seconds flat 在一瞬間 how the story has changed 故事將被改寫 all cause now you've embrace the magic 全然因為你選擇擁抱魔法 and it just got better in every way 一切都會有轉機 i say embrace the magic 去擁抱魔法吧 no more holding back just let it out 不再抗拒，全心釋放 and you can take the magic 你將掌控魔法 and learn a little more what it can do 學會更多魔法的運用方法 once the magic is part of you 只要讓魔法成為你的一部分 what's standing in your way 如今阻礙這你的 that you can't move today 是你的止步不前 you've got the strenght in you 你已獲得力量 to make your dreams come true 實現自己的夢想 no need to shield yourself 無需隱藏自我 from the magic that can help 魔法能夠幫助 protect from any harm that might come 保護你不受傷害 so you have magic 如今你擁有了魔力 and its not that great 情況不太妙 but when it found you 但是它選擇了你 you know it was faith 這已是事實 so if you listen close 所以若你側耳傾聽 you might make a new friend 你將收穫新的朋友 and together we can make it 讓我們一起克服難關 i say embrace the magic 去擁抱魔法吧 no more holding back just let it out 不再抗拒，全心釋放 and you can take the magic 你將掌控魔法 and learn a little more what it can do 學會更多魔法的運用方法 once the magic is part of you 只要讓魔法成為你的一部分 once the magic is part of you 只要讓魔法成為你的一部分 once the magic is part of you 只要讓魔法成為你的一部分 once the magic is part of you 只要讓魔法成為你的一部分 once the magic is part of you 只要讓魔法成為你的一部分
為無盡之森而戰
We Will Stand For Everfree
I have waited for the day 我期盼已久的時刻 to send this greedy wolf away 將這些貪婪的野獸驅逐 now the magic is my salvation 如今我已掌控魔法 gather close in my protection 都到我的保護圈來 we will stand for everfree 我們將為無盡之森而戰 we hold the beauty of nature and all it's worry 我們享有自然的美，卻滿滿憂心 no need to fear the vultures at the door 無需再害怕門外的貪婪奸商 right here you have me to protect you 有我在保護你們 with in these walls of doorns 豎起高高的圍牆 for everfree for evermore 保護無盡之森，保護所有人 they have come in to our domain 他們已入侵我們的領域 here to seal our camping chains 意圖讓我們的營地倒閉 but we have held it for generations 但我們世代經營營地 this is just a complication 這就是一場糾紛 we will stand for everfree 我們將為無盡之森而戰 trust in me this is for your own good 相信我，這是為你們好 don't be afraid 別害怕 nature is our friend 自然是我們的朋友 all of the beauty that surrounds us 所有環繞著我們的美景 every lovely bloom 所有盛開的花朵 designed to defend 都決意捍衛森林 let them come just let them try 讓他們儘管來，試試任何手段 I am not about to say goodbye 我不會輕易放棄 this camp will be here throughout the ages 這個營地將會一直存在下去 bringing into the history pages 成為歷史的標誌 we will stand for everfree 我們將為無盡之森而戰
I used to think that stories were just that 我曾經因為，故事都一樣 Set in stone, concrete as a fact 一成不變，結局注定 It didn't dawn on me 我尚未發覺 That I could change history 我其實能夠改變歷史 Now I know I'm writing my own song 如今我已明白，我能譜寫屬於自己的歌曲 Fight my way to the ending that I want 選擇自己的道路奮鬥到底 I'll turn a tragedy 我將扭轉悲劇 Into an epic fantasy 化為喜劇 Hey! Hey! Hey! 嘿！嘿！嘿！ You can be a hero (hero) too ,Oh-oh-oh 你也可以成為英雄，喔~ Take my hand, I'm here for you 握住我的手，我在這等你 Come away with me 隨著我的足跡 Be the legend you are meant to be 成就你終將創造的傳奇 You'll always be 你將擁有 Ever free 無儘自由 Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah 噢~噢~噢~ To be the legend you are meant to be 成就你終將創造的傳奇 Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah 噢~噢~噢~ To be the legend you are meant to be 成就你終將創造的傳奇 There was a time when fear would hold me down 有時會被恐懼籠罩 Cause I let it chain me to the ground 它讓我陷入低谷 Look at me now, I'm soaring high 看著我，我正自由飛翔 It's never boring in the sky 廣闊晴空無所畏懼 When I know I've got friends on my side 只要朋友相伴身邊 Whatever trials I'll take them all in stride 無論何種挑戰，我將輕鬆完成 Together we will shine so bright 我們將一起綻放光芒 Radiant brilliance in the night 在夜色中熠熠生輝 Hey! Hey! Hey! 嘿！嘿！嘿！ You can be a hero (hero) too ,Oh-oh-oh 你也可以成為英雄，喔~ Take my hand, I'm here for you 握住我的手，我在這等你 Come away with me 隨著我的足跡 Be the legend you are meant to be 成就你終將創造的傳奇 You'll always be 你將擁有 Ever free 無儘自由 Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah 噢~噢~噢~ To be the legend you are meant to be 成就你終將創造的傳奇 Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah 噢~噢~噢~ To be the legend you are meant to be 成就你終將創造的傳奇
願陽光永存
Hope Shines Eternal
somewhere's a book 在某本書中 with chapters still blank inside 故事空白以待 it's the book of our lifes 這就是我們的人生之書 and the story is ours to write 故事將由我們來書寫 some pages stay while others are black and white 有些故事美好，有些故事好壞參半 and the story begins again and everytime we try 當我們努力，又將開始新的故事 and hope shines eternal 願陽光永存 and friends are all I need 我所需的只有朋友們的陪伴 and Hope Shines Eternal 願陽光永存 and the futere is always right when your here with me 有你們相伴，未來一片燦爛 i fought trough the darkness 我在黑暗中奮鬥 and come out the other side 從黑暗中破蛹而出 for rainclouds will clear 所有陰霾一掃而空 to wait for the sunny sky 晴空在等待 i've been afraid 我曾擔憂不安 and stayed trough the longest night 度過漫漫長夜 morning still comes 太陽照樣升起 and with it it brings the light 帶來了光明的未來 and hope shines eternal 願陽光永存 and friends are all I need 我所需的只有朋友們的陪伴 and Hope Shines Eternal 願陽光永存 and the futere is always right 未來一片燦爛 the futere is always right 未來一片燦爛 yeah the futere is alway right when your here with me 未來一片燦爛，有你們相伴
暮光閃閃
餘暉爍爍
斯派克/穗龍
嘉蘭金菊
泰比爾
專輯封面