對稱字

介紹

狹義：對稱字(Ambigrams)是把一個單詞或字母經過藝術處理，使它旋轉180度之後仍然是這個單詞或字母。

廣義：將一個或多個單詞進行藝術變換，使之在結構或釋義上產生對稱效果。

(Rotational ambigram)

大多數的對稱字屬於中心對稱，即將單詞旋轉180°後仍是這個單詞本身。在丹·布朗的小說《天使與魔鬼》中出現的對稱字即是。

(Mirror-image Ambigram)

也稱“Bilateral Ambigram”，即軸對稱字。如果在字母旁豎起一面鏡子，那么它在鏡面內的圖案會與實際圖案一致。這種圖案的有趣之處在於，如果你將它畫在透明的玻璃板上，那么你既可以在玻璃正面看，也可以在背面看。如右圖“Mirror”。

(Chain Ambigram)

一個或幾個單詞首尾相連，形成一條鏈狀圖案。大多會形成圓的形式，但也有例外。在約翰·蘭登的《Wordplay》中有大量作品。如右圖“Time”。

(Spinonym Ambigram)

將相同的圖案僅經過角度不同的旋轉或翻轉形成一個完整的單詞。如右圖的“Neun”。通過將“N”旋轉90°、180°後組合，得到完整的單詞“Neun”。

(Oscillation Ambigram)

也稱“Perceptual shift Ambigram”。從英文中可以看出，這類對稱字是根據自己感性的觀察而變換。這種對稱字可以以兩種形式釋義，這僅取決於你是以何種角度觀賞。如右圖的“Light is a wave/particle”（光是波/粒）。此圖表達了光的波粒二象性。

(Symbiotogram)

當你將這種對稱字旋轉180°時，你將得到另一個不同含義的單詞。為體現這種微妙的關係，藝術家們在製作這類對稱字時大多選擇兩個反義單詞。所以，這種對稱字通常被稱為“反義對稱字”。如右圖1，正看時為“True”（對），反看時為“False”（錯）。

當然，這兩個單詞也可以不是反義的。如右圖2。正為“Art”（藝術），反為“Life”（生活）。

仍有其他類型的對稱字，但由於未找到合適的例子或與以上類型大致相似暫不列出。另外，某些對稱字類型的藝術美感是否值得列舉仍有待商榷。或許在後續的版本中會有所列舉。