尋旺話

尋旺話屬於勾漏粵語，為粵方言的次方言。產生於秦漢時期並於隋唐成形，歷史悠久。當地民眾稱它為 “白話”、“土話”、“土白話 ”、或 “本地話 ”等，是桂平的本土方言。桂平街話是明末清初由廣東傳入，不是桂平的本土方言。尋旺話拼音方案可作為桂平勾漏粵語東派的參考資料，尋旺話亦可作為桂平勾漏粵語東派的代表性語言。

尋旺話所在的桂平勾漏粵語東派包括：石咀話、社坡話、尋旺話、社步話、下灣話、油麻話、麻垌話、羅秀話、大洋話等等。尋旺話作為東派的代表，有著勾漏粵語的基本特徵以及桂平勾漏粵語東派的特殊發音情況。

基本介紹

• 中文名：尋旺話
• 外文名：Xunwang language
• 使用人口：約11萬
• 分布範圍：尋旺鄉、河南開發區、長安
• 語言歸屬：粵語勾漏片
• 尋旺話拼音：xaem2 woeng6 wa6
• 標準音：南津片語音
• 別稱：鄉話、村話、桂平土話

一、方言發源

公元前111年，漢武帝平定南越，在原秦置桂林、象郡、南海3郡的基礎上，重新調整了行政區：置南海、蒼梧、鬱林、合浦、交趾、九真、日南、儋耳、朱崖9郡，並於公元前106年置交趾刺史部，總領各郡。交趾刺史部的治所在蒼梧廣信(今廣西壯族自治區梧州市)。現在的梧州市，就是當時新設9州的行政中心，是嶺南地區的首府。直到公元217年，孫權才將嶺南的政治中心從蒼梧廣信遷到南海的番禺(今廣州市)。廣信300多年間作為嶺南政治中心的地位，使兩廣交界一帶形成了一個權威的漢語方言——廣信方言。

廣信地處桂江、賀江與西江三江匯合處，扼西江之要衝，沿江向東可抵番禺，溯江向西可達南寧，溯江轉北流江 、南流江向南可達越南，向北可經桂江或賀江接湘水、瀟水進入中原。是當時交趾刺史部所轄嶺南的政治、文化中心 。古代南方方言權威代表點應是當時的廣信話。廣信話作為嶺南首府語言的是一種源頭性的權威性代表方言，它憑藉其政治、文化、經濟、交通諸優勢，以當時最為重要的幾條江河交通路線為途徑向今廣西、海南、湘南、越南等廣大地域擴散、輻射，形成了今平話、土話、勾漏片等方言。勾漏片白話就是古代廣信方言的直接後裔，儘管今天它已被廣府片、邕潯片等粵方言及官話所侵蝕，但它的特點仍頑強地保留下來了。廣信話也就是尋旺話的祖先。

二、歷史條件

勾漏片方言與桂北平話 、土話在古代是同屬一個由桂江、賀江、西江三江流城相連形成的政治、文化、行政區 。自漢初元封五年，（公元前106年） 至三國景帝孫休七年（公元264年）析交州置廣州，上述方言區均同處交趾刺史部（又叫交州，為西漢初十三州之一）的管轄之下，時間達近400年。《後漢書，郡國志 》 。唐李賢注 “王范 《交廣春秋 》曰 ‘交州治贏樓縣、元封五年移治蒼梧廣信縣（今廣西梧州及與其相連的舊廣東封川縣地），建安十五年治番禺縣，詔書以州邊遠，使持節並七郡皆授鼓吹，以重威鎮 ”。七郡即蒼梧、南海、鬱林、合浦、交趾、九真、日南等郡，所轄範圍包括今廣西 、廣東、海南及越南中部以北等嶺南廣大地域，在這樣的時空條件下，自然可以形成一個獨立的南方漢語方言。

可以參考粵語的歷史。

三、發音系統

尋旺話的發音系統以尋旺鄉南津村發言為準，是因為尋旺圩的方言受社坡話影響嚴重，已經不分e，uo和ang，iang了，但南津片任然保留中古漢語神韻，沒有受到社坡話的影響。

尋旺話音系由馮志銘親自調查。即編輯條詞的本人。

馮志銘QQ：2043431216

由於尋旺話屬於勾漏粵語，因此其發音系統裡面有很多近似廣州話，平話的音節。與貴港，梧州，來賓等地的勾漏粵語亦有同異。以下是尋旺話的發音系統。

尋旺話共有24個聲母，65個韻母及10個聲調外加一個入聲變調。

一、聲母

在尋旺話聲母系統裡面，有下面幾個重要的特點區別於其它方言：一是古全濁聲母一律變全清聲母；二是有非敷奉微的衍生；三是清母字合入透母，而精組除了清母以外的精母、從母、心母、邪母均合為一個新的聲母，即下表的晴母。而匣母大部分已經脫落聲母，即大部分匣母字沒有按照匣母變曉母的規律變成了零聲母。雲母、影母和以母成為零聲母字。莊組、章組變成了zcs系統，崇母字中，國語讀sh的尋旺話基本讀s，而讀ch的基本是讀z。常母字讀z或s，其它變化按照表格下方的注釋。

在尋旺話音系中共有24個聲母（連喉塞音和零聲母）。

聲母表

名稱	中古來源	符號	國際音標
賓母	幫母，並母	b	p
品母	滂母	p	pʰ
民母	明母，微母	m	m
分母	非母，敷母，奉母	f	f
停母	端母，定母	d	t
清母	透母，清母	t	tʰ
寧母	泥母，娘母	n	n
零母	來母	l	l
交母	見母，群母	g	k
靠母	谿母	k	kʰ
考母	曉母，匣母，谿母	h	h
遲母		zj	tɕ
痴母		cj	tɕʰ
詩母		sj	ɕ
章母		zh	tʃ
昌母		ch	tʃʰ
尚母		sh	ʃ
牛母	疑母，日母，	r	ȵ
勾母	疑母	j	ŋ
憂母	影母，雲母，以母，匣母，曉母	y	j
溫母	影母，雲母，匣母	w	w
應母	影母	q	ʔ
案母	影母	qg（或不標）	0
晴母	精母，從母，心母，邪母	x	θ

聲母表清濁

		全清	次清	次濁	次濁
唇音	重唇音	b	p	m	w
	輕唇音	f
舌音	舌頭音	d	t	n
	半舌音			l
齒音	擦音	x
	舌叶音	zh	ch	sh
	舌面音	zj	cj	sj
牙音		g	k	j
喉音		q	h	qg	y

註：遲母和章母來自莊母，崇母，章母，常母。痴母和昌母來自初母，昌母。詩母和尚母來自崇母，生母，俟母，常母，書母，船母。在尋旺話zcs系統中，該系統和齊齒呼，撮口呼相拼時，zcs便念zj、cj、sj；反之，若zcs系統與非齊齒呼相拼的，則念zh、ch、sh。

二、韻母

尋旺話的韻母系統也與其他地方的勾漏粵語有相似之處。

主要特點在於：首先，尋旺話保留了9個i介音的韻母，即下表的爭韻、瓢韻、扁韻、甘韻、梗韻（包括入聲韻）。然後是除部分山攝字由uan轉變成iyn以外，其餘u介音保留完好。特殊的是吾，五，梧等字變為鼻音m。並且尋旺話不分au和ou，即好和後是同一個韻母。尋旺話分陰聲韻，陽聲韻和入聲韻，陽聲韻韻尾及入聲韻韻尾保留非常完整，韻尾有i、u、n、m、ng、t、p、k。另外，尋旺話不像廣州話，宕攝和江攝是有顯著區別的。

在尋旺話音系中共有84個韻母（連五韻和哼韻以及拼yw韻）。

韻母表（表中有67個）

分類	a類	e類	i類	o類	u類
	夏韻	車韻	時韻	疏韻	史韻
符號	a	e	i	o	u
國際音標	a	ɛ	i	ɔ	u
	界韻	瓢韻	招韻	哀韻	配韻
符號	aai	eu	iu	oi	ui
國際音標	ai	ɛu	iu	ɔi	ui
	孝韻	會韻	展韻，列韻	安韻，渴韻	本韻，勃韻
符號	aau	eui	in（it）	on（ot）	un（ut）
國際音標	au	ɵy	in（it'）	ɔn（ɔt'）	un（ut'）
	反韻，罰韻	歡韻，闊韻	炎韻，叶韻	靴韻	通韻，屋韻
符號	an（at）	eun（eut）	im（ip）	oe	ung（uk）
國際音標	an（at'）	ɵn（ɵt'）	im（ip'）	œ	uŋ（uk'）
	蘭韻，納韻	星韻，夕韻	朱韻	方韻，博韻	夸韻
符號	am（ap）	eng（ek）	iy	oeng（oek）	ua
國際音標	am（ap'）	ɛŋ（ɛk'）	y	œŋ（œk'）	ua
	昌韻，黑韻	扁韻，八韻	端韻，月韻		貴韻
符號	ang（ak）	en（et）	iyn（iyt）		uai
國際音標	aŋ（ak'）	ɛn（ɛt'）	yn（yt'）		uɐi
	麗韻	甘韻，合韻			乖韻
符號	ai	em（ep）			uaai
國際音標	ɐi	ɛm（ɛp'）			uai
	雲韻，密韻				關韻，刮韻
符號	aen（aet）				uan（uat）
國際音標	ɐn（ɐt'）				uan（uat'）
	尋韻，急韻				掛韻
符號	aem（aep）				uak
國際音標	ɐm（ɐp'）				uak'
	爭韻，白韻				莊韻，國韻
符號	aeng（aek）				uoeng（uoek）
國際音標	æŋ（æk'）				uœŋ（uœk'）
	修韻				君韻，骨韻
符號	au				uaen
國際音標	ɐu				uɐn（uɐt'）
					梗韻，擓韻
符號					uaeng（uaek）
國際音標					uæŋ（uæk'）
					果韻
符號					uo
國際音標					uɔ
					水韻
符號					uoi
國際音標					uɔi
					劀韻
					uet
					uɛt'

註：上面韻母表加上五韻和哼韻，因五韻和哼韻是鼻音，故未列入韻母表。

五韻，符號：m，國際音標：m

哼韻，符號：ng，國際音標：ŋ

拼yw韻（及只能和y或者w相拼的韻母），17個。

娃韻，符號：ue，國際音標：uɛ

孬韻，符號：iai，國際音標：iɐi

由韻，符號：iau，國際音標：iɐu

挽韻，符號：uen，國際音標：uɛn

因韻，符號：iaen，國際音標：iɐn

壹韻，符號：iaet，國際音標：iɐt'

眨韻，符號：iap，國際音標：iap'

曄韻，符號：iep，國際音標：iɛp'

陽韻，符號：iang，國際音標：iaŋ

藥韻，符號：iak，國際音標：iak'

陰韻，符號：iaem，國際音標：iɐm

應韻，符號：ieng，國際音標：iɛŋ

永韻，符號：ueng，國際音標：uɛŋ

憶韻：符號：iek，國際音標：iɛk'

容韻：符號：iung，國際音標：iuŋ

育韻：符號：iuk，國際音標：iuk'

約韻：符號：ioek，國際音標：iœk'

四等韻母表

（開口一等大口，二等œ，ɵ，三等i，y，四等ɛ。合口u介音）

韻攝	開合口	一等	二等	三等	四等
雅攝	開口	a			e
	合口	ua			ue
佳攝	開口	aai
	開口	ai	eui	iai
	開口	oi
	合口	uaai
	合口	uai	ui
	合口	uoi
校攝	開口	aau			eu
	開口	au		iau
山攝	開口	an			en
	開口	on
	合口	uan			uen
	開口	at			et
	開口	ot
	合口	uat			uet
古攝	開口	u		iu
恩攝	開口	aen	eun	iaen
	合口	uaen	un
	開口	aet	eut	iaet
	合口	uaet	ut
談攝	開口	am			em
	開口	ap		iap
	開口			iep	ep
等攝	開口	ang		iang
	開口			aeng
	合口			uaeng
	開口	ak		iak
	開口			iak
	合口	uak		uaek
深攝	開口	aem		iaem
	開口	aep
景攝	開口			ieng	eng
	合口				ueng
	開口			iek	ek
止攝	開口			i
	開口			iy
免攝	開口			in
	開口			iyn
	開口			it
	開口			iyt
兼攝	開口			im
	開口			ip
風攝	開口	ung		iung
	開口	uk		iuk
河攝	開口	o	oe
	合口	uo
浪攝	開口		oeng
	合口		uoeng
	開口		oek	ioek
	合口		uoek
哼攝	開口				ng
吳攝	開口				m

三、聲調

尋旺話與其它南方方言相同，都保留了中古漢語的入聲，分t、p、k。其中由於中古漢語聲母的清濁關係，尋旺話又在平上去入之間分出陰陽，與其它勾漏粵語相同。唯一不同的是，尋旺話中的陰平分為全清平和次清平，次清平接近於陽平。次清平的符號是0，全清平符號是1。並且入聲分陰陽後不再分上下，並且入聲有一個變調，也計入聲調系統內。尋旺話不像其他地區的粵語以及方言，中古漢語所有全濁上聲的字在尋旺話裡面均保留陽上，如：夏、腎、盡、被、市、弟等等不存在全濁上聲變陽去的現象。

在尋旺話音系中共有10個聲調（連入聲變調）。

聲調錶

分類	平聲一	平聲二	上聲	去聲	入聲
陰（符號）	1	0	3	5	7
調值	44（全清平）	13（次清平）	33	45	33
例字	東，星	通，清	董，醒	凍，性	督，析
陽（符號）	2		4	6	8
調值	131		11	51	11
例字	同，晴		動，靜	洞，淨	毒，席

註：以上例字（除平聲二以外，平聲二第一字為tung0，第二字為teng0），第一個字均為dung，duk，第二個字均為xeng，xek。

入聲變調，符號：9，調值：55。例字：“十五”的“十”（saep9），“發財”的“發”（faet9）。

聲調變調法則：

1. 陰聲調變陰去
   
2. 陽聲調變陽去
   
3. 入聲調變變入
   
4. 陰去變陰上
   
5. 陽去變陽上
   
6. 只有固定的詞語用變調，不能私自造變調詞語
   
7. 兩個連續的同聲調字不需要變調
   

韻隨調轉的現象

尋旺話存在特殊的韻隨調轉的現象，即當滿足變調法則並且有變調的字的一小部分，出現了字的韻母隨聲調的改變而改變的情況。例如：“開門”的“開”不變調時讀hoi0,變調之後讀heui5。

一般韻隨調滿足以下規律（包括它們的入聲韻以及i，u介音韻）。不存在可逆變調規律。

1. an變aen
   
2. am變aem
   
3. oi變eui
   
4. oeng變ung
   
5. on變eun
   
6. aai變ai
   
7. aau變au
   

四、語法

尋旺話的語法與其它勾漏粵語以及粵語的語法是基本一致的。

並且，尋旺話多用單音節詞，即一般用一個字表達國語一個二字詞語的意思。

如：房子、房屋：屋。尾巴：尾。天空：天。彎折：屈。等等

尋旺話保留古漢語中的詞語的活用情況，如動詞做狀語、名詞做形容詞等等。

五、特點

一、特殊音節

尋旺勾漏粵語由於歷代口耳相傳，無須藉助文字記錄，因而還出現了大量有音無字的方言詞。

如用清水搖涮過，讀“浪”的陰上聲；串連在一起，讀“能”的陰去聲等等，不勝枚舉。要把它們如實地寫到紙面上來，確實難以找到音義合適的漢字。還有一些字，儘管能用漢字寫出其音，但所表達的遠非其意。如把“粘稠”叫“結”；把蓋上稱“級”（經私章級鑊蓋）；把東西盛進容器叫做“筆”（筆煮飯，筆垃圾），凡此種種，都不能套用漢字固有含義來解釋。

這話寫不出來的土音詞語，用語言底層理論來解釋，其原來就是古越詞語的一部份。是在古越族被同化而放棄自己原有語言之後仍然保留下來的，經過千百年的變化與淘汰，其中的一部份保存至今。由於這些詞與漢語其他方言不同，從而成為尋旺話的方言詞。

更有學者說，這些寫不出來的尋旺話詞語，實際上是從古僮侗語裡吸過來的。勾漏粵語本來就是古漢語與古越詞長期交融的結果。在這個交融過程中，壯語吸收了漢語裡面不少有用的東西，漢語言也從壯語（古越語的後身）吸收了不少富有表現力的因素，不管交融程度怎樣高，方言到底不同，當然難以找到相應的（音義都一樣）漢字來表達它。這情況，恰好造成了尋旺話說得出而寫不出的奇妙色彩和獨特神韻。

此外，吳儂軟語與勾漏粵語有千絲萬縷的關係。尋旺話說“幫襯”（幫助購買）；“交關”（很，非常，很厲害）；“啱啱”（剛才，剛好）；“批”（削去），“烺”（讀浪，不經烘曬，而把濕東西張掛風乾）；“訓”（眼訓，睡覺）等等吳語也有這么樣的說法。

但是，要說勾漏粵語與古越語“融合”，也有人持反對意見。1985年3月19日，中國著名語言學家王力教授便給筆者來信說：“越語融合論是不對的，決不要這樣提。所謂博白越族形成了博白地老話，是荒唐的。博白並沒有越族。”

二、特殊辭彙

傘與散音，一般的心理都是“尚聚”而“厭散”，於是把“傘”改為“遮”，故稱“雨傘”為“雨遮”。舌與蝕同音，做生意為圖利，人們希望賺錢而不願蝕本，故把“舌頭”稱為“利錢”把“豬舌頭”叫做“豬脷”，“牛舌頭”叫做“牛脷”，“脷”與“利”同音，寓“得利”之意，這就把被認為不吉利的詞語改為吉利的稱呼。又如農業生產希望風調雨順，土地濕潤，忌乾旱，而豬肝的“肝”字與“乾”同音，故把豬肝稱為“豬濕”，同理，忌說“牛肝”、“雞肝”、“鴨肝”、“鵝肝”，而改稱為“牛濕”、“雞濕”、“鴨濕”、“鵝濕”。此外，又如“通書”（日曆），由於“書”與“輸”同音，人們做生意怕蝕本，賭錢怕輸光（通輸），故把“通書”稱作“旺歷”（黃曆）。

可參考粵語與古漢語辭彙

三、方言字詞

此外，尋旺話還保留了許多方言字，今用尋旺拼音注錄如下：

山（kaem3，蓋）、𠺘（loeng3涮）、項（hoeng6，小母雞）、孭（me5，背小孩）、蝦（ha2欺負）、（neng1，乳房、奶）、罨（qaem3，捂）、喘（jam1，合適）、（len2，爬）、（jaep7，胡言）、呃（jak7，騙）、踎（mau1，蹲）、𪮳（man1，扳、扶）、掹（maeng1，拉）、（na1，疤）、火農（nung1，焦）、褸（lau1，大衣）、攞（lo3，取）、靚（laeng5，漂亮）、（gem4，舔）、佢（giy2，他）、嘢（re4，東西）等等。

四、古詞

尋旺話除了系統保留古音外，還保留了大量的古詞。如：睇（看）、企（站）、食（吃）、飲（喝）、落（下）、行（走）、髀（腿）、面（臉）、衫（衣服）、屐（木鞋）、、搦（握拿）、捋（音劣、順摸）、畀（給）等等。

五、疊詞

尋旺話還一些特別的重疊動詞或形容詞。如討厭別人說話叨嘮，就用：岩岩沉沉、囉囉嗦嗦、凸凸凹凹、沉沉贅贅、吱吱喳喳、翻翻復復等。國語中有疊字現象，如“好好學習”、“慢慢商量”等

六、常用辭彙

常用辭彙與勾漏粵語、廣州話有所差異，詳細參見《尋旺話常用辭彙》

七、地方差異

由於尋旺鄉面積大，南北東西跨越廣，因而會產生音系差異。如尋旺圩的圩片就比南津片的多了一個i介音，即ia。尋旺圩內的“火”和“車”是同韻母字，一個是wia，另一個是cjia，實際上是麻韻三等字高舉，另外，南津片讀o的圩片都讀oe，南津片讀uo的圩片都讀uia，南津片讀e的圩片讀ia。還有其它村的，如學中片的等等差異。